1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:50,717 --> 00:00:52,760
الجنرال واشنطن
تأمين في المساء؟

4
00:00:52,761 --> 00:00:54,094
نعم يا سيدي.

5
00:00:54,095 --> 00:00:55,554
البقاء في حالة تأهب.

6
00:01:08,902 --> 00:01:11,070
كيف حالكم يا رجال؟
- أحسنت يا سيدي.

7
00:01:11,071 --> 00:01:12,613
الجو بارد قليلاً يا سيدي.

8
00:01:12,614 --> 00:01:14,323
أنت بارد؟
اذهب إلى النار الآن.

9
00:01:14,324 --> 00:01:15,741
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

10
00:04:08,164 --> 00:04:10,374
واحد!

11
00:04:12,377 --> 00:04:14,336
اثنين!

12
00:04:15,421 --> 00:04:20,008
لقد كان
الرابع من يوليو عام 1826،

13
00:04:20,009 --> 00:04:21,718
الذكرى الخمسين ل

14
00:04:21,719 --> 00:04:24,388
التوقيع على الإعلان
الاستقلال,

15
00:04:24,389 --> 00:04:29,559
الذكرى الخمسين الفعلية
من الولايات المتحدة الأمريكية.

16
00:04:29,560 --> 00:04:31,603
ثلاثة!

17
00:04:33,189 --> 00:04:35,983
أربعة!

18
00:04:35,984 --> 00:04:38,945
خمسة.

19
00:04:43,825 --> 00:04:45,492
أنا فخور جدا بك.

20
00:04:45,493 --> 00:04:47,577
هل لديك الرسالة يا عزيزي؟
- نعم عزيزتي.

21
00:04:50,248 --> 00:04:52,666
ستة.

22
00:04:54,544 --> 00:04:56,546
سبعة!

23
00:05:07,765 --> 00:05:09,392
ثمانية يا جدي.

24
00:05:10,518 --> 00:05:12,185
تسعة!

25
00:05:12,186 --> 00:05:13,729
عشرة!

26
00:05:13,730 --> 00:05:15,355
أحد عشر!

27
00:05:16,566 --> 00:05:17,399
اثنا عشر.

28
00:05:24,907 --> 00:05:26,825
ثلاثة عشر.

29
00:05:26,826 --> 00:05:31,121
واحدة لكل من المستعمرات الثلاثة عشر
من الإعلان.

30
00:05:31,122 --> 00:05:33,623
قبل 50 عامًا، توماس.

31
00:05:33,624 --> 00:05:35,668
50 سنة.

32
00:05:40,923 --> 00:05:45,344
وحتى الآن، بعد بعض اثنين
قرون من التاريخ المضطرب،

33
00:05:45,345 --> 00:05:48,680
ذكريات
من ذلك الرابع المجيد

34
00:05:48,681 --> 00:05:51,683
يمكن أن تجبر
أكثر العلماء تشككا

35
00:05:51,684 --> 00:05:55,354
الاعتراف غريب
جوانب رائعة

36
00:05:55,355 --> 00:05:57,689
في صعود الجمهورية

37
00:05:57,690 --> 00:06:01,693
وأن تعيد النظر
تلك الفكرة التي كانت شائعة جدًا في السابق

38
00:06:01,694 --> 00:06:04,696
الذي يظهره الله
حنان خاص

39
00:06:04,697 --> 00:06:06,823
نحو التجربة الأمريكية.

40
00:06:28,137 --> 00:06:31,515
رغم أنه تمنى ذلك
كان من الممكن أن يكون هنا شخصيا،

41
00:06:31,516 --> 00:06:35,894
صديق والدي الحبيب،
توماس جيفرسون,

42
00:06:35,895 --> 00:06:40,732
بدلا من ذلك أرسل هذه الكلمات
لنا جميعا.

43
00:06:40,733 --> 00:06:43,610
ربما تكون قد قرأتهم
في الأوراق.

44
00:06:46,906 --> 00:06:50,283
"يجب أن أفعل ذلك بالفعل
التقيت شخصيا

45
00:06:50,284 --> 00:06:53,078
"مع البقية
من تلك المجموعة من الجديرين

46
00:06:53,079 --> 00:06:55,539
الذين انضموا معنا
في ذلك اليوم..."

47
00:06:55,540 --> 00:06:59,334
"...في
انتخابات جريئة ومشكوك فيها

48
00:06:59,335 --> 00:07:02,003
"كان علينا أن نصنع من أجل بلدنا

49
00:07:02,004 --> 00:07:06,258
"بين الاستسلام
والسيف

50
00:07:06,259 --> 00:07:10,220
"وأن استمتعت معهم
الحقيقة المعزية

51
00:07:10,221 --> 00:07:12,764
"أن إخواننا المواطنين،

52
00:07:12,765 --> 00:07:18,437
"بعد نصف قرن
من الخبرة والازدهار،

53
00:07:18,438 --> 00:07:24,025
الاستمرار في الموافقة
الاختيار الذي اتخذناه."

54
00:07:24,026 --> 00:07:28,655
نيكولاس، أرسل هذا إلى
المدينة الفيدرالية بالرابعة.

55
00:07:28,656 --> 00:07:31,116
الرابع.
- حالا يا جدي.

56
00:07:35,621 --> 00:07:37,747
إلى عمدة واشنطن.
- نعم يا سيدي.

57
00:07:37,748 --> 00:07:39,499
يجب أن تصل
قبل الرابع.

58
00:07:39,500 --> 00:07:40,668
نعم يا سيدي.

59
00:07:43,671 --> 00:07:47,466
""فليكن للعالم،
ما أعتقد أنه سيكون--

60
00:07:47,467 --> 00:07:52,679
"لبعض الأجزاء عاجلاً ولأجزاء أخرى
لاحقًا، ولكن أخيرًا للجميع--

61
00:07:52,680 --> 00:07:57,517
«إشارة إلى إثارة الرجال
لتفجير السلاسل

62
00:07:57,518 --> 00:08:01,521
"والتي بموجبها الجهل الرهباني
والخرافة

63
00:08:01,522 --> 00:08:04,900
"لقد أقنعتهم
أن يربطوا أنفسهم،

64
00:08:04,901 --> 00:08:08,945
"وتحمل النعمة
والأمن

65
00:08:08,946 --> 00:08:11,490
للحكم الذاتي..."

66
00:08:11,491 --> 00:08:16,036
"هذه أسباب
من الأمل للآخرين.

67
00:08:16,037 --> 00:08:19,998
"لأنفسنا، دعونا
العائد السنوي لهذا اليوم

68
00:08:19,999 --> 00:08:23,960
”تحديث إلى الأبد لدينا
وتذكر هذه الحقوق،

69
00:08:23,961 --> 00:08:28,173
وغير منقوصة
الإخلاص لهم."

70
00:08:29,967 --> 00:08:33,011
توماس جيفرسون!

71
00:08:37,934 --> 00:08:40,268
في وقت واحد
عندما يكون متوسط العمر المتوقع للذكور

72
00:08:40,269 --> 00:08:43,146
بالكاد وصلت إلى 40 عامًا ،

73
00:08:43,147 --> 00:08:45,106
والد جون كوينسي,
جون ادامز,

74
00:08:45,107 --> 00:08:47,275
"أطلس الاستقلال"

75
00:08:47,276 --> 00:08:49,778
والرئيس الثاني
من الولايات المتحدة,

76
00:08:49,779 --> 00:08:53,281
قد مرت بالفعل
عيد ميلاده التسعين،

77
00:08:53,282 --> 00:08:57,744
مع قدراته و
صحته سليمة بشكل ملحوظ.

78
00:09:01,082 --> 00:09:04,459
هل تعرف ما هو اليوم
اليوم جون ؟

79
00:09:04,460 --> 00:09:06,294
إنها الرابعة.

80
00:09:06,295 --> 00:09:08,172
الرابع من يوليو.

81
00:09:12,552 --> 00:09:14,345
إنه يوم عظيم.

82
00:09:16,973 --> 00:09:18,765
إنه يوم جيد.

83
00:09:23,020 --> 00:09:26,439
500 ميل إلى الجنوب
في نفس اليوم،

84
00:09:26,440 --> 00:09:30,860
توماس جيفرسون بعناد
تشبث بالحياة في مونتيسيلو.

85
00:09:40,413 --> 00:09:42,581
دكتور يا سيدي.

86
00:09:42,582 --> 00:09:44,000
الجد مستيقظا.

87
00:09:51,966 --> 00:09:54,093
مشروع آخر من اللودانوم؟

88
00:09:54,844 --> 00:09:56,971
سوف يخفف من انزعاجك.

89
00:09:58,639 --> 00:10:00,932
لا.

90
00:10:00,933 --> 00:10:02,768
لا أكثر.

91
00:10:04,604 --> 00:10:10,025
قال توماس جيفرسون
ولا مزيد من الكلمات المفهومة،

92
00:10:10,026 --> 00:10:13,445
ولكن كان لديه بشكل لا لبس فيه
حقق رغبته الشديدة--

93
00:10:13,446 --> 00:10:15,989
الذين يعيشون من خلال أكثر من النصف

94
00:10:15,990 --> 00:10:19,034
من أمته العزيزة
يوم مقدس,

95
00:10:19,035 --> 00:10:23,496
واخيرا تنتهي يوم الثلاثاء
الرابع من يوليو,

96
00:10:23,497 --> 00:10:27,000
في تمام الساعة الواحدة بـ 10 دقائق
في فترة ما بعد الظهر.

97
00:10:29,253 --> 00:10:33,173
كان جون آدامز متشبثًا
إلى آخر أنفاس حياته

98
00:10:33,174 --> 00:10:35,967
وكذلك في نفس اليوم.

99
00:10:35,968 --> 00:10:37,677
لم يكن لديه وسيلة لمعرفة ذلك

100
00:10:37,678 --> 00:10:42,057
أن جيفرسون قد مات
قبل الساعة الواحدة بقليل.

101
00:10:42,058 --> 00:10:45,977
نحو المساء،
مع تساقط أمطار خفيفة

102
00:10:45,978 --> 00:10:50,358
تنفس آدامز له
الكلمات الأخيرة مذهلة.

103
00:10:54,904 --> 00:10:58,699
توماس جيفرسون ...
ينجو.

104
00:11:07,375 --> 00:11:11,920
توقف تنفسه
بعد الساعة السادسة بقليل.

105
00:11:11,921 --> 00:11:15,006
مع التصفيق المدوي
من الرعد

106
00:11:15,007 --> 00:11:18,635
في نفس اللحظة
برحيل الرجل العظيم

107
00:11:18,636 --> 00:11:22,681
أصر الشهود
أنه في تلك اللحظة نفسها،

108
00:11:22,682 --> 00:11:26,518
انفجار مفاجئ للضوء
من تراجع الشمس

109
00:11:26,519 --> 00:11:28,520
دفعت من خلال
الغيوم التي تلوح في الأفق

110
00:11:28,521 --> 00:11:33,692
وانسكبت في الطابق العلوي
غرفة مثل البركة.

111
00:11:40,032 --> 00:11:42,325
حتى يومنا هذا،
آدامز وجيفرسون

112
00:11:42,326 --> 00:11:45,954
يبقى الرئيسين الوحيدين

113
00:11:45,955 --> 00:11:48,707
أن تنتهي صلاحيتها في نفس اليوم.

114
00:11:48,708 --> 00:11:51,459
ومن سائر الأيام
كان الرابع من يوليو!

115
00:11:51,460 --> 00:11:53,753
وليس فقط
الرابع من يوليو العادي.

116
00:11:53,754 --> 00:11:58,633
لقد كانت الذكرى الخمسين
من تأسيس الأمة.

117
00:11:58,634 --> 00:12:02,971
الآن، فرص ضد
مثل هذا النمط متكرر

118
00:12:02,972 --> 00:12:08,643
الوقوف عند حوالي
50 مليون إلى 1.

119
00:12:08,644 --> 00:12:12,313
الكثير من أبناء وطننا،
ومن بينهم العديد من المؤسسين،

120
00:12:12,314 --> 00:12:15,817
قالوا: حسنًا، هذا
يجب أن تكون يد الله.

121
00:12:15,818 --> 00:12:17,610
"لا يمكن أن يكون ذلك مجرد صدفة.

122
00:12:17,611 --> 00:12:19,320
نعم، هذه هي العناية الإلهية."

123
00:12:26,120 --> 00:12:31,584
جون آدامز وتوماس جيفرسون
لم تعد موجودة.

124
00:12:32,960 --> 00:12:35,170
العقل العام لم يكن أبدا
لقد تأثرت بقوة

125
00:12:35,171 --> 00:12:39,674
من خلال أي حدث مماثل
كما بوفاة جون آدامز

126
00:12:39,675 --> 00:12:43,596
في الرابع من يوليو عام 1826.

127
00:12:45,890 --> 00:12:47,724
عندما تنظر إلى الوراء
في الصحف،

128
00:12:47,725 --> 00:12:50,643
هناك فقط من الجدار إلى الجدار
تغطية التأبين

129
00:12:50,644 --> 00:12:52,604
من جميع أنحاء البلاد.

130
00:12:52,605 --> 00:12:56,691
والآن وصل الخبر إلى بوسطن
في مساء ذلك اليوم.

131
00:12:56,692 --> 00:13:00,069
لقد اكتسبت مصلحة فريدة
من السنة واليوم

132
00:13:00,070 --> 00:13:02,864
الذي حدث فيه..
- كان دانيال ويبستر

133
00:13:02,865 --> 00:13:05,450
من أكثر الخطباء موهبة
من الوقت.

134
00:13:05,451 --> 00:13:07,494
وكان عضوا في الكونغرس.

135
00:13:07,495 --> 00:13:10,789
وكانت التأبينات كثيرة
معين، منشور في الصحف،

136
00:13:10,790 --> 00:13:13,875
لكن ويبستر برز
لأنها كانت بليغة جداً.

137
00:13:13,876 --> 00:13:16,836
المشاعر الوطنية
للبلاد بشكل عام

138
00:13:16,837 --> 00:13:21,883
تم التطرق إلى ما هو أبعد من كل مثال.

139
00:13:21,884 --> 00:13:26,763
تم اعتبار الحادثة عادلة
بلا مثيل في التاريخ .

140
00:13:26,764 --> 00:13:29,474
في الذكرى الخمسين لتأسيسنا،

141
00:13:29,475 --> 00:13:32,644
اليوم العظيم
اليوبيل الوطني،

142
00:13:32,645 --> 00:13:34,979
في الساعة ذاتها
من فرحة الجمهور،

143
00:13:34,980 --> 00:13:36,606
في وسط الصدى

144
00:13:36,607 --> 00:13:39,484
وإعادة صدى الأصوات
الشكر،

145
00:13:39,485 --> 00:13:42,320
بينما كانت أسمائهم
على كل اللغات،

146
00:13:42,321 --> 00:13:45,740
أخذوا رحلتهم معًا

147
00:13:45,741 --> 00:13:48,993
إلى عالم الأرواح.

148
00:13:51,872 --> 00:13:55,291
يا لها من نعمة عجيبة،
ذلك في اليوم

149
00:13:55,292 --> 00:13:57,752
والتي كانت مرتبطة بسرعة
إلى الأبد شهرتهم الخاصة

150
00:13:57,753 --> 00:14:00,255
بمجد بلادهم..

151
00:14:00,256 --> 00:14:05,719
يجب أن تفتح السماوات
لاستقبالهما في وقت واحد.

152
00:14:07,513 --> 00:14:10,473
كما حياتهم أنفسهم
كانت هدايا العناية الإلهية،

153
00:14:10,474 --> 00:14:14,853
الذي ليس على استعداد للاعتراف
في نهايتهم السعيدة،

154
00:14:14,854 --> 00:14:16,980
كذلك
في استمرارهم الطويل،

155
00:14:16,981 --> 00:14:20,817
الأدلة على أن بلادنا
والمحسنين لها

156
00:14:20,818 --> 00:14:24,737
هي كائنات رعايته؟

157
00:14:24,738 --> 00:14:26,781
ولا يمكن إنكار ذلك،

158
00:14:26,782 --> 00:14:30,076
ولكن من قبل أولئك الذين يجادلون
ضد الشمس،

159
00:14:30,077 --> 00:14:33,538
أنه مع أمريكا
وفي أمريكا،

160
00:14:33,539 --> 00:14:37,750
يبدأ عصر جديد
في شؤون الإنسان.

161
00:14:46,427 --> 00:14:51,973
يبدو لي أن
المؤسسون وخلفاؤهم،

162
00:14:51,974 --> 00:14:54,517
من ادرك
دور العناية الإلهية

163
00:14:54,518 --> 00:14:56,352
في الأمة التي شكلوها،

164
00:14:56,353 --> 00:15:00,023
لم يكونوا بسطاء جاهلين
مع أوهام العظمة.

165
00:15:00,024 --> 00:15:03,026
في الواقع،
كل من أهمها

166
00:15:03,027 --> 00:15:04,611
زعماء الولايات المتحدة,

167
00:15:04,612 --> 00:15:07,822
من جون آدامز
إلى أبراهام لنكولن،

168
00:15:07,823 --> 00:15:10,116
جورج واشنطن
إلى وودرو ويلسون،

169
00:15:10,117 --> 00:15:12,785
ثيودور روزفلت ل
الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور,

170
00:15:12,786 --> 00:15:18,207
لقد تحدثت بشكل مؤثر عن
فضل الله على بلادهم.

171
00:15:18,208 --> 00:15:23,546
ليس هناك جهد هنا ل
تمييز أو وصف وجه الله،

172
00:15:23,547 --> 00:15:26,090
بل هي محاولة
للتعرف

173
00:15:26,091 --> 00:15:29,385
راسخة
النمط الوطني

174
00:15:29,386 --> 00:15:32,138
على مدى الدورة
من أجيال عديدة،

175
00:15:32,139 --> 00:15:37,143
النمط الذي من أجله
تأثير بعض القوى العليا

176
00:15:37,144 --> 00:15:41,814
يبقى
التفسير الأكثر عقلانية.

177
00:15:41,815 --> 00:15:44,400
وحتى اليوم،
نحن نحتفظ

178
00:15:44,401 --> 00:15:49,739
الاختيار الشخصي والمجتمعي
حول كيفية الرد

179
00:15:49,740 --> 00:15:56,329
إلى علامات مؤرقة وفيرة
والله التعاون المستمر

180
00:15:56,330 --> 00:15:58,373
في المعجزة الأمريكية.

181
00:16:00,876 --> 00:16:03,294
جورج واشنطن هو
معروفة بشكل مناسب

182
00:16:03,295 --> 00:16:05,880
كأب لبلادنا،

183
00:16:05,881 --> 00:16:10,426
رجل تم اختياره بالإجماع
أول رئيس لبلادنا،

184
00:16:10,427 --> 00:16:13,429
ورجل مع
الشهير الذي لا مثيل له

185
00:16:13,430 --> 00:16:15,264
الصفات القيادية.

186
00:16:15,265 --> 00:16:17,475
جورج واشنطن
كان الرقم المفرد

187
00:16:17,476 --> 00:16:20,269
في التأسيس الأمريكي--

188
00:16:20,270 --> 00:16:22,606
الأكثر أهمية
شخص.

189
00:16:24,149 --> 00:16:27,527
جميع المؤسسين البارزين--

190
00:16:27,528 --> 00:16:29,612
فرانكلين...

191
00:16:29,613 --> 00:16:31,406
ادامز...

192
00:16:31,407 --> 00:16:33,658
جيفرسون...

193
00:16:33,659 --> 00:16:35,702
هاملتون...

194
00:16:35,703 --> 00:16:37,370
ماديسون--

195
00:16:37,371 --> 00:16:41,541
طُلب من الجميع التعليق عليه
حيث سيضعونه،

196
00:16:41,542 --> 00:16:43,584
وقالوا جميعا
نفس الشيء:

197
00:16:43,585 --> 00:16:45,753
"فوق كل واحد منا."

198
00:16:45,754 --> 00:16:51,134
لذلك كان يحظى بتقدير أقرانه
مثل <i>بريموس إنتر باريس--</i>

199
00:16:51,135 --> 00:16:52,677
الأول بين متساوين.

200
00:17:00,519 --> 00:17:03,187
كان لدى الشاب جورج
علاقة حب

201
00:17:03,188 --> 00:17:05,690
مع أخيه الأكبر غير الشقيق
لورانس،

202
00:17:05,691 --> 00:17:08,276
شخص كان معجبا به كثيرا.

203
00:17:08,277 --> 00:17:13,364
كان جورج واشنطن شخصًا ما
الذي يعرف الكثير عن الحياة.

204
00:17:13,365 --> 00:17:18,369
نشأ في عائلة
حيث كان قد خسر، أم ...

205
00:17:18,370 --> 00:17:22,040
لقد فقد والده عندما كان في الثامنة عشرة من عمره
أحد عشر عاما.

206
00:17:22,041 --> 00:17:26,919
أخيه الأكبر المفضل،
لورانس، لقد كانوا قريبين جدًا.

207
00:17:26,920 --> 00:17:28,504
- إنه وقت جيد.
- يجب أن تأتي الزيارة

208
00:17:28,505 --> 00:17:30,631
المزيد من الوقت يا أخي
- جدول أعمالي يبدو مفتوحا

209
00:17:30,632 --> 00:17:32,258
هذه الأيام، لذلك أنا متأكد من ذلك.

210
00:17:32,259 --> 00:17:33,760
كما تعلمون، ليس لدي
عروس جميلة

211
00:17:33,761 --> 00:17:35,344
تسحبني إلى الأسفل في هذه اللحظة.

212
00:17:35,345 --> 00:17:37,346
عندما ننظر إلى الوراء
في حياة واشنطن،

213
00:17:37,347 --> 00:17:42,393
نرى غريبا، لا يمكن تفسيره
نمط من الغش الموت

214
00:17:42,394 --> 00:17:44,729
مرة بعد مرة.

215
00:17:44,730 --> 00:17:48,441
وقد شوهد هذا على نطاق واسع
في يومه الخاص

216
00:17:48,442 --> 00:17:51,278
كدليل على الحماية الإلهية.

217
00:17:56,492 --> 00:17:58,993
وفي خريف عام 1751 م.

218
00:17:58,994 --> 00:18:03,998
نصحه أطباء لورانس
السفر إلى بربادوس..

219
00:18:03,999 --> 00:18:08,420
على أمل أن المناخ هناك
من شأنه أن يخفف من مرض السل.

220
00:18:12,341 --> 00:18:15,384
جورج البالغ من العمر 19 عامًا
رافقه

221
00:18:15,385 --> 00:18:21,224
وأثناء وجوده هناك، حصل على أول شهادة له
مواجهة مع عدو قاتل.

222
00:18:36,365 --> 00:18:38,450
افتح فمك.
دعني أرى لسانك.

223
00:18:40,828 --> 00:18:43,162
نقله إلى الحجر الصحي
على الفور.

224
00:18:43,163 --> 00:18:45,081
لديه مرض الجدري.

225
00:18:52,840 --> 00:18:56,634
كان الجدري مرضًا مميتًا
في هذا العصر.

226
00:18:56,635 --> 00:18:58,594
ربما كان يجب أن يموت،

227
00:18:58,595 --> 00:19:01,764
والأخ في نهاية المطاف
مات من مرض السل.

228
00:19:01,765 --> 00:19:03,724
الفائدة
لجورج واشنطن

229
00:19:03,725 --> 00:19:06,936
الإصابة بالجدري
عندما يكون عمره 19 عامًا فقط

230
00:19:06,937 --> 00:19:08,646
هو أنه كان محصنا منه.

231
00:19:08,647 --> 00:19:10,022
لذلك عندما يصبح

232
00:19:10,023 --> 00:19:11,440
القائد الأعلى
للجيش القاري,

233
00:19:11,441 --> 00:19:13,276
لا داعي للقلق
عن المرض

234
00:19:13,277 --> 00:19:15,486
من الجدري نفسه.

235
00:19:26,373 --> 00:19:30,042
جورج واشنطن لم يكن كذلك
في الطبقة العليا من المجتمع،

236
00:19:30,043 --> 00:19:33,087
وهكذا أصبح مساحًا
عندما كان عمره 16 عاما

237
00:19:33,088 --> 00:19:35,841
لأحد أغنى الرجال،
اللورد فيرفاكس.

238
00:19:37,426 --> 00:19:40,137
بضع خطوات أخرى
إلى اليمين يا سيد إبراهيم!

239
00:19:44,933 --> 00:19:46,518
تصويب
السلسلة يا أبي.

240
00:19:48,645 --> 00:19:50,688
ممتاز!

241
00:19:50,689 --> 00:19:53,232
تلك التجربة وضعته
في موقف

242
00:19:53,233 --> 00:19:55,276
عندما يكون في أوائل العشرينات من عمره

243
00:19:55,277 --> 00:19:57,195
أن نائب الحاكم
من ولاية فرجينيا

244
00:19:57,196 --> 00:19:58,696
يرسله في مهمة

245
00:19:58,697 --> 00:20:02,033
إلى ما هو الآن
ولاية بنسلفانيا الغربية.

246
00:20:02,034 --> 00:20:03,452
السيد واشنطن.

247
00:20:06,622 --> 00:20:09,498
أحتاجك أن تحمل
هذه الرسالة إلى الفرنسيين.

248
00:20:09,499 --> 00:20:12,294
- نعم أيها المحافظ.
- إنهم التعدي على ممتلكات الغير.

249
00:20:19,635 --> 00:20:23,262
لقد طلب من جورج واشنطن ذلك
تسليم رسائل التوقف والكف

250
00:20:23,263 --> 00:20:26,724
لأن الفرنسيين كانوا يبنون
الحصون على الأراضي الإنجليزية.

251
00:20:26,725 --> 00:20:28,726
لذلك كان هذا نزاعًا حدوديًا

252
00:20:28,727 --> 00:20:31,647
أنه أصبح
أمام ووسط.

253
00:20:35,317 --> 00:20:37,401
وفي طريق عودتهم،
لقد استأجروا مواطنًا

254
00:20:37,402 --> 00:20:39,571
لإرشادهم
من خلال البرية.

255
00:21:03,553 --> 00:21:05,138
إنه يقودنا في الطريق الخاطئ

256
00:21:07,224 --> 00:21:09,101
إنه يقودنا في الطريق الخاطئ

257
00:21:24,825 --> 00:21:26,994
رقم لا!

258
00:21:29,705 --> 00:21:31,039
طريق.

259
00:21:36,169 --> 00:21:37,671
راقب.

260
00:21:43,176 --> 00:21:45,178
ضع بندقيتك
في النصف جاهز.

261
00:22:09,536 --> 00:22:11,288
آه!

262
00:22:14,374 --> 00:22:18,753
قررت واشنطن عدم القتل
الرجل، فأطلقوا سراحه.

263
00:22:18,754 --> 00:22:22,048
ولكن الآن هو والسيد جيست
يجب أن

264
00:22:22,049 --> 00:22:24,383
العثور على طريق مختلف
العودة إلى المنزل،

265
00:22:24,384 --> 00:22:27,762
لأن الأصلي سوف
من المرجح أن يعود مع المزيد من المحاربين

266
00:22:27,763 --> 00:22:29,555
للقبض عليهم أو قتلهم.

267
00:22:34,686 --> 00:22:36,896
في رحلة العودة
إلى فرجينيا،

268
00:22:36,897 --> 00:22:38,898
كانوا بحاجة للعبور
الخطير

269
00:22:38,899 --> 00:22:42,401
والمياه الجليدية
من نهر أليغيني.

270
00:22:42,402 --> 00:22:45,196
- سجل آخر، السيد جيست.
- وضعه مع الآخرين.

271
00:22:45,197 --> 00:22:46,281
نعم.

272
00:22:53,455 --> 00:22:55,165
تأكد من إحكام ربطها.

273
00:22:58,585 --> 00:22:59,960
ادفع عبر الصخور.

274
00:22:59,961 --> 00:23:02,797
هيا يا سيد جيست.
إلى الأمام مباشرة.

275
00:23:04,758 --> 00:23:07,843
جوهر، مشاهدة الجليد!
سيد جيست، شاهد--

276
00:23:07,844 --> 00:23:12,223
- جورج! تعال! يتمسك!
- السيد جيست!

277
00:23:12,224 --> 00:23:16,060
السيد جيست!

278
00:23:16,061 --> 00:23:18,104
غير قادر على القيام
إلى أي من الشاطئين،

279
00:23:18,105 --> 00:23:20,689
لقد أمضوا ليلة شديدة البرودة
على جزيرة صغيرة

280
00:23:20,690 --> 00:23:22,733
في منتصف النهر.

281
00:23:22,734 --> 00:23:26,612
هل أنت... تزداد دفئا؟

282
00:23:26,613 --> 00:23:29,241
ملابسي هي
مجمدة تماما.

283
00:23:30,867 --> 00:23:33,869
لا يمكننا إشعال النار.

284
00:23:33,870 --> 00:23:35,372
سوف يجدوننا.

285
00:23:37,165 --> 00:23:41,210
أستطيع... الانتظار حتى الصباح.

286
00:23:41,211 --> 00:23:42,962
حتى الصباح.

287
00:23:46,550 --> 00:23:48,342
الطريقة الوحيدة
سيعبرون في اليوم التالي--

288
00:23:48,343 --> 00:23:49,927
لا أعرف
كيف لم يموتوا بين عشية وضحاها--

289
00:23:49,928 --> 00:23:51,971
هو أن الماء تجمد
فتمكنوا

290
00:23:51,972 --> 00:23:53,514
للمشي عبر الماء.

291
00:23:53,515 --> 00:23:55,599
وبعد ذلك بطريقة أو بأخرى،
بعد كل ذلك،

292
00:23:55,600 --> 00:23:57,769
لقد استعادها في النهاية
إلى فرجينيا.

293
00:23:59,855 --> 00:24:02,773
عندما يكون كبار مسؤوليه في
وعلم الجيش بالأمر

294
00:24:02,774 --> 00:24:05,526
قالوا
"ماذا؟...هذا معجزة.

295
00:24:05,527 --> 00:24:07,237
هذا ليس له أي معنى."

296
00:24:08,405 --> 00:24:10,906
واشنطن كتبت هذه
ومغامرات أخرى

297
00:24:10,907 --> 00:24:12,742
في مذكراته الشخصية.

298
00:24:14,035 --> 00:24:16,996
عندما ملازم فرجينيا
الحاكم روبرت دينويدي

299
00:24:16,997 --> 00:24:19,790
أصر على سماع الحكايات

300
00:24:19,791 --> 00:24:23,043
أن هذا الحساب من منظور الشخص الأول
يتم نشرها

301
00:24:23,044 --> 00:24:25,880
لهذا الغرض
لإثارة الدعم الشعبي

302
00:24:25,881 --> 00:24:28,967
للمهمات العسكرية
ضد الفرنسيين.

303
00:24:29,926 --> 00:24:33,179
جلب هذا المنشور
واشنطن طعمه الأول

304
00:24:33,180 --> 00:24:37,183
من شهرة تتجاوز له
دائرة الأصدقاء المباشرة.

305
00:24:37,184 --> 00:24:40,561
صعوده في الشهرة
أدى إلى دعوته

306
00:24:40,562 --> 00:24:45,357
لبعثة ثانية
فيما أصبح معروفا في أمريكا

307
00:24:45,358 --> 00:24:47,527
مثل الحرب الفرنسية والهندية.

308
00:24:49,613 --> 00:24:51,322
وفي حالة البريطانيين،

309
00:24:51,323 --> 00:24:55,826
انهم ذاهبون إلى في البداية
إرسال حفلة كمين،

310
00:24:55,827 --> 00:24:59,580
الغريب بقيادة
جورج واشنطن البالغ من العمر 22 عامًا.

311
00:24:59,581 --> 00:25:02,833
وهذا سوف يكون
جنين ما سوف يتطور

312
00:25:02,834 --> 00:25:04,877
في اليوم التالي
عدة مئات من السنين

313
00:25:04,878 --> 00:25:07,464
في الشيء العظيم
نحن نعرف باسم الولايات المتحدة.

314
00:25:14,471 --> 00:25:17,348
نشأ جورج واشنطن
في منزل والدته الأرملة

315
00:25:17,349 --> 00:25:19,266
تحت وصايتها.

316
00:25:19,267 --> 00:25:22,019
كان يعرف الكتاب المقدس
جيد جدًا.

317
00:25:22,020 --> 00:25:24,021
حضروا الكنيسة،

318
00:25:24,022 --> 00:25:27,483
ولكن أعتقد أنه جاء أيضا
للاعتقاد، كما تعلمون،

319
00:25:27,484 --> 00:25:29,986
ما كان يدرسه
عندما كان يكبر.

320
00:25:32,197 --> 00:25:34,907
والدة جورج,
ماري بول واشنطن,

321
00:25:34,908 --> 00:25:39,078
توسلت مع ابنها
عدم الذهاب إلى الحرب.

322
00:25:39,079 --> 00:25:42,582
جئت لإقناعك
لتجنب هذه المخاطر.

323
00:25:54,010 --> 00:25:57,638
أنا لا أرى الأخلاقية
أمر ضروري في هذا الصراع.

324
00:25:57,639 --> 00:25:59,683
ولا أرى
تهديد فوري.

325
00:26:06,147 --> 00:26:07,815
لو سمحت.

326
00:26:07,816 --> 00:26:09,775
ابق هنا.

327
00:26:09,776 --> 00:26:11,944
العمل بهذه الأرض.

328
00:26:11,945 --> 00:26:13,780
تنمو الحوزة.

329
00:26:17,200 --> 00:26:18,826
أعتقد أن...

330
00:26:18,827 --> 00:26:23,455
لقد أبعدك الله
لأشياء عظيمة.

331
00:26:23,456 --> 00:26:27,751
الأم، نفس الله
لمن أثنت علي

332
00:26:27,752 --> 00:26:31,380
عندما انطلقت
في مهمة أكثر خطورة

333
00:26:31,381 --> 00:26:33,882
دافع عني من كل سوء.

334
00:26:33,883 --> 00:26:36,719
وأنا على ثقة من أنه سيفعل ذلك الآن.

335
00:26:36,720 --> 00:26:38,138
أليس كذلك؟

336
00:26:41,057 --> 00:26:42,809
وببركاته...

337
00:26:45,770 --> 00:26:51,400
...يمكنك أن تكون رجلاً مفيدًا
في الحرب أو في السلام.

338
00:26:51,401 --> 00:26:54,237
بدونها،
لا يمكنك توقع أي شيء.

339
00:26:57,157 --> 00:26:58,742
سوف تكون في صلواتي.

340
00:27:00,535 --> 00:27:01,911
نعم يا أمي.

341
00:27:16,551 --> 00:27:19,428
مغطاة في أ
دعاء الام,

342
00:27:19,429 --> 00:27:24,808
انطلق جورج مرة أخرى
نيابة عن ملكه عام 1755

343
00:27:24,809 --> 00:27:28,062
تحت قيادة الجنرال البريطاني
إدوارد برادوك.

344
00:27:30,649 --> 00:27:32,691
الجنرال برادوك
هو جنرال لائق.

345
00:27:32,692 --> 00:27:35,152
من الواضح أنه يعرف
بعض التكتيكات والتقنيات،

346
00:27:35,153 --> 00:27:39,907
فيدخل بالنار
من العزم على الفوز.

347
00:28:01,846 --> 00:28:05,516
فهو يرتكب خطأً لا يغتفر
عسكريا.

348
00:28:05,517 --> 00:28:10,188
لقد وقع في حبس نفسه
الموقف الذي يحيط به.

349
00:28:44,806 --> 00:28:46,682
في معركة
مونونجاهيلا,

350
00:28:46,683 --> 00:28:51,061
برادوك ورجال الملك
تم توجيهها بدقة.

351
00:28:51,062 --> 00:28:54,022
ضباط الخيالة
تم إطلاق النار عليهم أولاً.

352
00:28:56,025 --> 00:28:58,527
لقد تم إطلاق النار على الجنرال!

353
00:28:58,528 --> 00:28:59,987
تم إطلاق النار على برادوك.

354
00:28:59,988 --> 00:29:04,158
ومنذ ذلك الحين،
القوات البريطانية تتدهور.

355
00:29:06,035 --> 00:29:07,327
احصل على الجراح!

356
00:29:07,328 --> 00:29:09,997
أين الدكتور كريك؟

357
00:29:09,998 --> 00:29:14,001
من بين 70 ضابطًا راكبًا
الذي ركب المعركة في ذلك اليوم،

358
00:29:14,002 --> 00:29:18,005
واحد فقط خرج سالما.
- استدروا أيها أهل فيرجينيا!

359
00:29:18,006 --> 00:29:21,300
نعرف من
الأوصاف الأمريكية الأصلية

360
00:29:21,301 --> 00:29:24,303
المعركة
بأنهم كانوا يستهدفونه

361
00:29:24,304 --> 00:29:28,223
وكانوا يقولون لبعضهم البعض،
"أحضر هذا الرجل الكبير على الحصان"

362
00:29:28,224 --> 00:29:31,310
وغابوا
في كل مرة.

363
00:29:33,772 --> 00:29:38,484
لذلك كان هدفًا واضحًا،
لكنه نجا بأعجوبة.

364
00:29:38,485 --> 00:29:41,028
كانت هناك أربع رصاصات
من خلال ملابسه.

365
00:29:41,029 --> 00:29:44,991
وخسر حصانين
أطلق النار من تحته.

366
00:29:46,034 --> 00:29:50,871
لقد أطلق النار على قبعته،
ومات الرجال من حوله.

367
00:29:50,872 --> 00:29:53,499
ومع ذلك فقد هرب
سالما تماما.

368
00:29:53,500 --> 00:29:55,959
وقال أحد الناجين من تلك المعركة:

369
00:29:55,960 --> 00:30:00,464
"لقد توقعت كل لحظة
لرؤيته - واشنطن - يسقط.

370
00:30:00,465 --> 00:30:04,259
"لا شيء سوى الإشراف
رعاية بروفيدانس

371
00:30:04,260 --> 00:30:05,928
كان من الممكن أن ينقذه".

372
00:30:17,190 --> 00:30:21,193
كان اسمه على
قائمة القتلى أثناء القتال,

373
00:30:21,194 --> 00:30:23,987
وكتب على الفور
رسائل والدته وشقيقه

374
00:30:23,988 --> 00:30:26,782
ليشرح لهم ماذا
قد حدث في ساحة المعركة.

375
00:30:26,783 --> 00:30:29,368
قال: أنا آخذ
فرصة أؤكد لكم

376
00:30:29,369 --> 00:30:31,995
"أنني أظهر
في أرض الأحياء

377
00:30:31,996 --> 00:30:34,665
"بالرعاية المعجزة
بروفيدانس,

378
00:30:34,666 --> 00:30:39,044
الذي كان يحميني
يفوق كل التوقعات البشرية."

379
00:30:39,045 --> 00:30:43,090
إما أن الله إلى جانبه
أو أنه الرجل الأكثر حظاً على قيد الحياة.

380
00:30:47,971 --> 00:30:50,848
حتى الحلفاء الفرنسيين
لاحظ السكان الأصليون.

381
00:30:50,849 --> 00:30:54,726
وبعد سنوات،
في حريق المجلس في الغابة،

382
00:30:54,727 --> 00:30:59,356
تقاسموها مع واشنطن
ما مروا به.

383
00:30:59,357 --> 00:31:01,108
في عام 1770،

384
00:31:01,109 --> 00:31:03,777
أخذ جورج واشنطن
مجموعة للنظر في الأراضي

385
00:31:03,778 --> 00:31:05,655
أنه كان يملك، أنه يملك.

386
00:31:08,199 --> 00:31:10,952
بضع خطوات أخرى
إلى اليمين، ويليام.

387
00:31:11,411 --> 00:31:12,787
ممتاز.

388
00:31:14,247 --> 00:31:18,000
وقد حدث ذلك
أن أحد الزعماء

389
00:31:18,001 --> 00:31:21,587
الذي كان جزءا من المعركة
الذي قتل إدوارد برادوك

390
00:31:21,588 --> 00:31:24,798
سمعت عن جورج
واشنطن في المنطقة

391
00:31:24,799 --> 00:31:26,843
وطلب رؤيته.

392
00:31:30,096 --> 00:31:33,557
غالبية الأرض
التي كنا نشاهدها الآن--

393
00:31:33,558 --> 00:31:36,560
اه، شكرا لك، ويليام.
- شكرًا لك.

394
00:31:36,561 --> 00:31:38,186
أنا آسف جدًا لقول ذلك، اه،

395
00:31:38,187 --> 00:31:40,773
كنت آمل
أن يكون للناس...

396
00:31:44,402 --> 00:31:46,654
من فضلك اجلس.

397
00:31:49,073 --> 00:31:51,116
عندما جاء
لجورج واشنطن،

398
00:31:51,117 --> 00:31:52,784
لم يكن يريد أن يأكل
أو شرب أي شيء.

399
00:31:52,785 --> 00:31:54,411
لقد كان جادًا جدًا.

400
00:31:54,412 --> 00:31:57,289
كان لديه شيء
لقد أراد حقًا أن يقول.

401
00:31:57,290 --> 00:32:02,544
أنا رئيس العديد من القبائل.

402
00:32:02,545 --> 00:32:05,672
كان في ذلك اليوم
عندما دم الرجل الأبيض

403
00:32:05,673 --> 00:32:09,968
ممزوجة بالأنهار
من غاباتنا..

404
00:32:09,969 --> 00:32:13,097
وذلك عندما سمعت
هذا المحارب الأبيض العظيم.

405
00:32:14,474 --> 00:32:17,809
هل كنت في مونونجاهيلا؟

406
00:32:17,810 --> 00:32:19,270
كنت هناك.

407
00:32:21,356 --> 00:32:27,528
قلت لمحاربي: "اتركوا
يكون الهدف مؤكدًا، فيموت."

408
00:32:29,948 --> 00:32:32,824
تم تسوية بنادقنا.

409
00:32:32,825 --> 00:32:37,704
البنادق التي ، ولكن بالنسبة لك ،
لا أعرف كيف تفوت.

410
00:32:40,959 --> 00:32:42,751
لقد كان كل ذلك عبثًا.

411
00:32:42,752 --> 00:32:46,380
القوة أقوى بكثير منا

412
00:32:46,381 --> 00:32:48,299
حفظك من الأذى.

413
00:32:51,386 --> 00:32:53,680
لا يمكنك أن تموت في المعركة.

414
00:32:57,475 --> 00:33:03,398
هناك شيء يطلب مني أن أتكلم
بصوت النبوة.

415
00:33:06,526 --> 00:33:07,777
يستمع.

416
00:33:09,654 --> 00:33:14,701
الروح العظيمة تحمي
ذلك الرجل ومصائره.

417
00:33:15,994 --> 00:33:20,080
سوف يصبح
رئيس الأمم،

418
00:33:20,081 --> 00:33:22,249
والشعب لم يولد بعد

419
00:33:22,250 --> 00:33:23,834
سوف أحييه

420
00:33:23,835 --> 00:33:27,588
كمؤسس
من إمبراطورية عظيمة.

421
00:33:36,305 --> 00:33:38,473
هذه خمس سنوات
قبل الطلقات الأولى

422
00:33:38,474 --> 00:33:40,851
للثورة الأمريكية
رن خارجا،

423
00:33:40,852 --> 00:33:44,730
ويمكنك أن ترى
كيف تحققت تلك النبوءة.

424
00:33:44,731 --> 00:33:47,816
إنها قصة مذهلة،
ملفق ، إذا صح التعبير ،

425
00:33:47,817 --> 00:33:52,070
صحيح أنه كان واضحا
شخصية محمية.

426
00:33:52,071 --> 00:33:54,031
شعرت واشنطن بهذه الطريقة أيضًا.

427
00:33:54,032 --> 00:33:57,159
هذا هو التفسير الوحيد
يمكن أن يفكر في ذلك

428
00:33:57,160 --> 00:33:59,369
لماذا كان لا يزال على قيد الحياة،

429
00:33:59,370 --> 00:34:01,246
وطوال حياته

430
00:34:01,247 --> 00:34:02,748
هناك مثال واحد
بعد آخر

431
00:34:02,749 --> 00:34:04,958
من هذا النوع من الشيء يحدث.

432
00:34:07,795 --> 00:34:10,255
السبب الجذري
للثورة الأمريكية

433
00:34:10,256 --> 00:34:14,009
كان أن الأميركيين
تم حرمانهم من التمثيل

434
00:34:14,010 --> 00:34:16,011
في البرلمان الإنجليزي.

435
00:34:16,012 --> 00:34:20,849
بين 1761 و1775،

436
00:34:20,850 --> 00:34:23,727
وأقر البرلمان ما يقرب من 30 قانونا

437
00:34:23,728 --> 00:34:27,105
التي قيدت
الاقتصاد الأمريكي والحكم,

438
00:34:27,106 --> 00:34:29,024
والبنية الاجتماعية.

439
00:34:29,025 --> 00:34:31,777
في البداية،
أراد الأمريكيون ببساطة

440
00:34:31,778 --> 00:34:34,112
أن يعاملوا على قدم المساواة
كمواطنين بريطانيين

441
00:34:34,113 --> 00:34:38,617
تحت غير مكتوب
الدستور البريطاني.

442
00:34:38,618 --> 00:34:41,953
ولكن استمرار الظلم
معاملة الأمريكان

443
00:34:41,954 --> 00:34:45,832
سرعان ما وصل إلى رأسه
في جميع أنحاء مدينة بوسطن.

444
00:34:45,833 --> 00:34:48,376
العديد من الأميركيين،
بغض النظر عن لونهم

445
00:34:48,377 --> 00:34:51,798
أو أصولهم
اشتاق للحرية.

446
00:34:53,382 --> 00:34:57,636
كان بيتر سالم يعيش عبداً
(فرامنغهام في ماساتشوستس).

447
00:34:57,637 --> 00:35:00,472
تم بيعه عام 1774م.

448
00:35:00,473 --> 00:35:03,600
ومن ثم يعطي سيده الجديد
له بندقية.

449
00:35:03,601 --> 00:35:06,645
لم يسمح للعبيد
قانونياً حمل البنادق،

450
00:35:06,646 --> 00:35:10,357
لكن مالكه الجديد شجعه
لتكون جزءًا من Minutemen،

451
00:35:10,358 --> 00:35:12,776
ليكون جاهزا
في دقيقة واحدة.

452
00:35:14,612 --> 00:35:17,907
أحببت المسيرة
في الإيقاع، كونه جنديا.

453
00:35:24,247 --> 00:35:26,707
وسرعان ما نمت مع بندقيتي.

454
00:35:28,543 --> 00:35:33,380
وجاء إشعار تلك اللحظة
في أبريل 1775

455
00:35:33,381 --> 00:35:36,175
مع معارك
ليكسينغتون وكونكورد.

456
00:35:37,760 --> 00:35:40,929
الإشارة
جاء في منتصف الليل.

457
00:35:40,930 --> 00:35:44,766
أمسكت بندقيتي،
أرتدي حذائي...

458
00:35:44,767 --> 00:35:47,394
وركضت مسافة 12 ميلاً إلى كونكورد،

459
00:35:47,395 --> 00:35:50,939
حيث واجهت لأول مرة
البريطانيين في المعركة.

460
00:35:55,319 --> 00:35:59,865
لقد كان ذلك بمحض إرادتي
كرجل حر..

461
00:35:59,866 --> 00:36:03,828
التي التحقت بها
فوج العقيد جون نيكسون.

462
00:36:06,998 --> 00:36:13,337
وصلنا لمحاربة البريطانيين
في بريد هيل، يونيو ١٧٧٥،

463
00:36:13,754 --> 00:36:15,506
فيما يسمونه الآن..

464
00:36:16,549 --> 00:36:18,426
معركة بنكر هيل.

465
00:36:19,886 --> 00:36:22,929
حوالي 2000 جندي بريطاني

466
00:36:22,930 --> 00:36:28,186
هبطت في شبه جزيرة تشارلستون
17 يونيو.

467
00:36:36,277 --> 00:36:38,821
لأنه كان هناك
القليل جداً من البارود،

468
00:36:39,614 --> 00:36:41,781
قيل لنا ألا نطلق النار عليهم

469
00:36:41,782 --> 00:36:43,910
حتى نرى اللون الأبيض
من عيونهم.

470
00:36:46,579 --> 00:36:50,415
كما وصل البريطانيون
معقلنا ،

471
00:36:50,416 --> 00:36:53,251
أحد ضباطهم
صرخ،

472
00:36:53,252 --> 00:36:55,129
"اليوم لنا!"

473
00:36:56,589 --> 00:36:58,840
ثم أطلقت النار

474
00:36:58,841 --> 00:37:00,258
وضرب هذا الضابط.

475
00:37:02,929 --> 00:37:04,596
لقد تعلمت بعد المعركة

476
00:37:04,597 --> 00:37:07,390
أن اسم الرجل
كان الرائد بيتكيرن،

477
00:37:07,391 --> 00:37:09,559
الضابط البريطاني المسؤول

478
00:37:09,560 --> 00:37:12,062
لإطلاق الطلقات الأولى
في الحرب

479
00:37:12,063 --> 00:37:14,814
في معركة ليكسينغتون.

480
00:37:14,815 --> 00:37:17,984
هناك مثل 128 أو 138،
مهما كان الأمر،

481
00:37:17,985 --> 00:37:22,697
الأميركيين الأفارقة في الواقع
القتال إلى جانب النظاميين--

482
00:37:22,698 --> 00:37:25,116
ليس فقط في وحدات منفصلة--
في الجيش.

483
00:37:25,117 --> 00:37:28,495
في المرة القادمة
هذا ما سيحدث في عام 1951،

484
00:37:28,496 --> 00:37:30,580
في الحرب الكورية.

485
00:37:30,581 --> 00:37:34,167
لقد خسرنا تلك المعركة بسبب
البريطانيون أخذوا التل،

486
00:37:34,168 --> 00:37:36,836
لكنهم فقدوا المزيد من الرجال.

487
00:37:36,837 --> 00:37:40,674
وبعد ذلك عندما أدرك الرجال
أنه بيتر سالم...

488
00:37:40,675 --> 00:37:41,883
عام.

489
00:37:41,884 --> 00:37:43,760
...كان بطلا شعبيا
في تلك المرحلة.

490
00:37:43,761 --> 00:37:45,011
هذا بيتر سالم

491
00:37:45,012 --> 00:37:50,142
الرجل المسؤول عن جلب
أسفل بيتكيرن في بنكر هيل.

492
00:37:52,270 --> 00:37:53,728
بعد ذلك،

493
00:37:53,729 --> 00:37:57,148
الجنرال واشنطن
أقنع الكونغرس

494
00:37:57,149 --> 00:38:00,194
أن الجنود السود
يمكن أن يقاتل في الجيش.

495
00:38:02,071 --> 00:38:03,989
أدرك جورج واشنطن،

496
00:38:03,990 --> 00:38:06,950
"نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا كل رجل
أننا نستطيع في هذا الجيش،

497
00:38:06,951 --> 00:38:08,576
بغض النظر عن لون بشرتهم."

498
00:38:08,577 --> 00:38:11,329
وتحدى
السياسيين الجنوبيين

499
00:38:11,330 --> 00:38:13,081
في كارولينا الجنوبية وجورجيا،

500
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
وسمح للرجال السود
للخدمة في الجيش.

501
00:38:17,336 --> 00:38:20,088
آخر ملحوظ
الأمريكي الأسود في الثورة

502
00:38:20,089 --> 00:38:23,508
كان خادم واشنطن،
وليام لي.

503
00:38:23,509 --> 00:38:25,844
الجنرال،
كان لديه الأولاد هاربين.

504
00:38:25,845 --> 00:38:27,345
أعتقد أنه اتصل
انها مطاردة الثعلب.

505
00:38:27,346 --> 00:38:29,222
جورج واشنطن

506
00:38:29,223 --> 00:38:34,394
كانت له علاقة وثيقة
مع خادمه ويليام لي.

507
00:38:34,395 --> 00:38:36,646
عندما كان صبيا صغيرا،
شاب,

508
00:38:36,647 --> 00:38:38,106
تمت الإشارة إليه باسم بيلي.

509
00:38:38,107 --> 00:38:40,525
وبعد ذلك عندما بلغ سن الرشد.

510
00:38:40,526 --> 00:38:43,570
جورج واشنطن
أصر على مناداته ويليام.

511
00:38:43,571 --> 00:38:46,781
وهكذا كان هناك
علاقة دافئة.

512
00:38:46,782 --> 00:38:50,827
بيلي يخرج من الباب
معه عام 1775،

513
00:38:50,828 --> 00:38:53,204
مباشرة بعد ليكسينغتون
وكونكورد.

514
00:38:53,205 --> 00:38:55,081
وعندما يفعلون ذلك،

515
00:38:55,082 --> 00:38:57,751
عندما تعرف واشنطن
فهو مسؤول عن خسارة كل شيء،

516
00:38:57,752 --> 00:39:00,628
بيلي معه إذن،

517
00:39:00,629 --> 00:39:03,214
وبيلي معه
في كل معركة،

518
00:39:03,215 --> 00:39:05,300
وكل حرب.

519
00:39:05,301 --> 00:39:07,469
بإرادة واشنطن..

520
00:39:07,470 --> 00:39:12,098
أعلن
أنه كان من المقرر إطلاق سراح لي

521
00:39:12,099 --> 00:39:15,769
ومنحه معاشاً مدى الحياة.

522
00:39:15,770 --> 00:39:18,271
هناك هذه المجموعة من الناس،
المؤرخون,

523
00:39:18,272 --> 00:39:20,190
الذين يقولون في الأساس
الثورة الأمريكية

524
00:39:20,191 --> 00:39:23,026
كانت حربًا لحماية العبودية.

525
00:39:25,029 --> 00:39:27,155
هؤلاء الناس هم
الشعب المناهض لأمريكا.

526
00:39:27,156 --> 00:39:29,074
الحرب لم تكن حربا
لحماية العبودية.

527
00:39:29,075 --> 00:39:32,535
لقد كانت حربًا خاضت فيها
المبادئ <i>المعارضة</i> للعبودية.

528
00:39:32,536 --> 00:39:37,582
قاتل السود البارزون في وقت مبكر
في الثورة الأمريكية

529
00:39:37,583 --> 00:39:41,419
وطوال
الثورة الأمريكية.

530
00:39:41,420 --> 00:39:44,506
روايات شهود عيان
الصحف في جميع أنحاء القارة

531
00:39:44,507 --> 00:39:46,841
قد ذكرت
التي شارك فيها السود

532
00:39:46,842 --> 00:39:50,261
معارك ليكسينغتون
وكونكورد وبنكر هيل.

533
00:39:50,262 --> 00:39:52,013
معظم الدراسات الأمريكية
البرامج في

534
00:39:52,014 --> 00:39:53,890
بعض من أفضل الجامعات
والكليات

535
00:39:53,891 --> 00:39:56,476
هي دراسات مناهضة لأمريكا
البرامج.

536
00:39:56,477 --> 00:39:58,395
من الواضح أنني على
الجانب الآخر من ذلك.

537
00:39:58,396 --> 00:40:01,689
بحلول نهاية عام 1776،

538
00:40:01,690 --> 00:40:06,152
السود الأحرار
والسود الذين سيتم إطلاق سراحهم قريبًا

539
00:40:06,153 --> 00:40:10,407
تشكل حوالي 1/10
من الجيش القاري.

540
00:40:13,369 --> 00:40:16,871
كان جون آدامز عضوًا رئيسيًا في
المؤتمر القاري الأول.

541
00:40:16,872 --> 00:40:20,041
سيصبح الثاني
رئيس الولايات المتحدة

542
00:40:20,042 --> 00:40:24,212
ويموت في وقت لاحق
في الذكرى الخمسين لتأسيسها.

543
00:40:24,213 --> 00:40:27,465
زوجته أبيجيل،
وكان أقرب مستشاريه

544
00:40:27,466 --> 00:40:30,677
وشاركت أفكارها معه
في سيل من الحروف

545
00:40:30,678 --> 00:40:34,347
بينما كان بعيدا في الكونغرس.

546
00:40:34,348 --> 00:40:38,309
تبادل جون وأبيجيل
أكثر من 1100 حرف

547
00:40:38,310 --> 00:40:39,811
على مدار حياتهم،

548
00:40:39,812 --> 00:40:42,355
بما في ذلك
آراء شخصية في السياسة،

549
00:40:42,356 --> 00:40:44,232
الأسرة، والحياة.

550
00:40:44,233 --> 00:40:46,025
تظهر مراسلاتهم

551
00:40:46,026 --> 00:40:49,779
أن أفكارها الثورية
شكلت أفكار جون الخاصة،

552
00:40:49,780 --> 00:40:52,240
بما في ذلك اعتقادها
أن كل الناس،

553
00:40:52,241 --> 00:40:54,617
بغض النظر عن اللون أو الجنس،

554
00:40:54,618 --> 00:41:00,123
ينبغي أن تتقاسم حقوقا متساوية
في الديمقراطية الأمريكية الجديدة.

555
00:41:00,124 --> 00:41:03,209
أبيجيل آدامز كان حقا
هذا الفهم

556
00:41:03,210 --> 00:41:05,462
وكانت تلك الحرية للجميع.

557
00:41:05,463 --> 00:41:07,464
من الجيد أن تكون كذلك
وجها لوجه مرة أخرى.

558
00:41:07,465 --> 00:41:09,799
من الجيد جدًا أن أكون في المنزل،
أبيجيل.

559
00:41:09,800 --> 00:41:12,385
وهنا كانت أم
مع الأطفال الصغار.

560
00:41:12,386 --> 00:41:15,388
عليها أن تقلق
عن الجنود في فناء منزلها الخلفي

561
00:41:15,389 --> 00:41:17,265
يتجول من خلال.

562
00:41:17,266 --> 00:41:19,893
لكنها برزت حقا
في قدرتها

563
00:41:19,894 --> 00:41:22,770
للتفكير من خلال
قضايا اليوم

564
00:41:22,771 --> 00:41:26,733
وتقديم النصح والمشورة
لزوجها جون آدامز.

565
00:41:26,734 --> 00:41:29,777
لقد كانت رائعة جدًا،
امرأة شجاعة.

566
00:41:29,778 --> 00:41:31,488
أفكر في جميع المؤسسين،

567
00:41:31,489 --> 00:41:34,033
وأنا أعتبر أبيجيل آدامز
ليكون واحدا منهم.

568
00:41:35,451 --> 00:41:38,620
جورج واشنطن
وجيشه القاري

569
00:41:38,621 --> 00:41:43,208
شهدت الكثير من الحلقات
من الخطر والكوارث

570
00:41:43,209 --> 00:41:45,710
خلال السنوات الثماني
من الحرب الثورية

571
00:41:45,711 --> 00:41:50,798
أنه من الصعب الاختيار
لحظة واحدة أحلك.

572
00:41:50,799 --> 00:41:54,385
ولكن كمعاصرين على حد سواء
واقترحت أطراف الصراع

573
00:41:54,386 --> 00:41:57,972
الجيش القاري
استفادت من سلسلة

574
00:41:57,973 --> 00:42:01,351
من الظواهر الطبيعية غير العادية،

575
00:42:01,352 --> 00:42:06,397
ونمط غير منطقي
ولكن حظا سعيدا ثابتا.

576
00:42:06,398 --> 00:42:11,319
ذلك، في المؤلم
وعام 1776 الحافل بالأحداث،

577
00:42:11,320 --> 00:42:16,075
أنقذت القوات من
كل شيء باستثناء كارثة معينة.

578
00:42:20,287 --> 00:42:23,206
اجتمعوا على عجل
كانت ميليشيات نيو إنجلاند

579
00:42:23,207 --> 00:42:28,128
قادرة على قيادة المعاطف الحمراء
العودة إلى مدينة بوسطن.

580
00:42:30,047 --> 00:42:32,757
واستمر الجمود لأشهر

581
00:42:32,758 --> 00:42:36,135
مع غير منظم
المتطوعين الاستعماريين

582
00:42:36,136 --> 00:42:39,847
النوم حول نيران معسكراتهم
على مشارف المدينة،

583
00:42:39,848 --> 00:42:43,936
والقوات البريطانية
محاصرين داخل المدينة.

584
00:42:48,524 --> 00:42:52,026
في صباح الثاني من مارس عام 1776م.

585
00:42:52,027 --> 00:42:57,365
رأت واشنطن فرصة
لنشر بعض المدفعية الجديدة

586
00:42:57,366 --> 00:42:59,951
التي تم الاستيلاء عليها
من البريطانيين

587
00:42:59,952 --> 00:43:02,913
في غارة جريئة
في فورت تيكونديروجا.

588
00:43:04,832 --> 00:43:08,710
بالنسبة لي، القصة مثيرة للاهتمام
نبذة عن دورتشستر هايتس

589
00:43:08,711 --> 00:43:10,713
هكذا يحصل على المدفع.

590
00:43:15,217 --> 00:43:19,721
هنري نوكس، مع حفنة
والبعض الآخر وبعض الماشية،

591
00:43:19,722 --> 00:43:24,726
سحب هذه الأسلحة الضخمة
عبر الثلج

592
00:43:24,727 --> 00:43:28,062
من ولاية نيويورك.

593
00:43:28,063 --> 00:43:29,606
أخبر نوكس بالمكان
مدفعه هناك.

594
00:43:29,607 --> 00:43:32,108
أريد معقلين
في المركز،

595
00:43:32,109 --> 00:43:36,362
مع دفاعات أصغر
مصنوعة من الأبهر والتراب

596
00:43:36,363 --> 00:43:38,865
إلى أي من الجانبين.

597
00:43:38,866 --> 00:43:41,284
وفي غضون أسبوعين،
سنقدم مفاجأة كبيرة

598
00:43:41,285 --> 00:43:42,827
إلى البريطانيين.

599
00:43:42,828 --> 00:43:45,788
سيكون هناك اكتمال القمر، يا سيدي.

600
00:43:45,789 --> 00:43:48,375
أنا-أخشى أننا سوف نرى.

601
00:43:50,044 --> 00:43:53,254
إذا سأتمكن من النهوض
متفوقة على هؤلاء،

602
00:43:53,255 --> 00:43:56,759
سأفعل ذلك بكل دين
صدق...

603
00:43:57,593 --> 00:44:00,219
إصبع بروفيدانس
هو فيه

604
00:44:00,220 --> 00:44:02,388
لتعمى العيون
من أعدائنا.

605
00:44:11,357 --> 00:44:13,316
ثقة واشنطن
يبدو أنه تم الرد عليه

606
00:44:13,317 --> 00:44:16,277
عندما دخل ضباب كثيف
لتكفن تماما

607
00:44:16,278 --> 00:44:18,196
القوات القارية.

608
00:44:18,197 --> 00:44:21,366
نقلوا 20 مدفعًا
و 2000 رجل في المناصب

609
00:44:21,367 --> 00:44:22,992
طوال الليل،

610
00:44:22,993 --> 00:44:26,120
الحق فوق الرؤوس
من البريطانيين المطمئنين.

611
00:44:26,121 --> 00:44:28,039
ويعود الفضل في ذلك إلى واشنطن

612
00:44:28,040 --> 00:44:31,376
أنه يدرك التكتيكي
الميزة التي يوفرها هذا

613
00:44:31,377 --> 00:44:35,088
وأن هذا سينهي هذا
ما يبدو أنها لعبة لا نهاية لها

614
00:44:35,089 --> 00:44:37,840
من مجرد التحديق في بعضنا البعض
عبر الهاوية

615
00:44:37,841 --> 00:44:39,968
في حصار بوسطن.

616
00:44:42,137 --> 00:44:45,223
في صباح اليوم التالي،
استيقظت قوات صاحب الجلالة

617
00:44:45,224 --> 00:44:48,685
ونظرت في رعب
لرؤية هائلة،

618
00:44:48,686 --> 00:44:51,354
شيدت حديثا
تحصينات المتمردين

619
00:44:51,355 --> 00:44:53,190
صارخ عليهم.

620
00:44:54,942 --> 00:44:56,318
واشنطن!

621
00:44:59,113 --> 00:45:00,614
ابتعد عن طريقي!

622
00:45:02,282 --> 00:45:05,284
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا
للقائد البريطاني

623
00:45:05,285 --> 00:45:09,455
الجنرال ويليام هاو
لتقييم خياراته:

624
00:45:09,456 --> 00:45:12,834
إما قيادة المتمردين
قبالة هذا التل

625
00:45:12,835 --> 00:45:14,211
أو صحراء بوسطن.

626
00:45:15,879 --> 00:45:18,298
أيها السادة، نحن نهاجم الليلة.

627
00:45:19,717 --> 00:45:23,177
أنت تأخذ التل.
- نعم يا لورد هاو.

628
00:45:23,178 --> 00:45:28,224
- أنت تمسك بالجناح.
- صحيح يا جنرال.

629
00:45:28,225 --> 00:45:32,562
قرر بسرعة
لاختيار مسار الشرف.

630
00:45:32,563 --> 00:45:34,230
سوف يهاجم.

631
00:45:34,231 --> 00:45:37,483
قرر أن يرسل
خروج قواته البالغ عددها 9000 جندي

632
00:45:37,484 --> 00:45:40,611
في ساحقة
هجوم مفاجئ ليلا.

633
00:45:42,531 --> 00:45:44,824
ولكن مع اقتراب المساء..

634
00:45:44,825 --> 00:45:48,411
تغير الطقس
بشكل كبير...

635
00:45:48,412 --> 00:45:51,998
وبأعجوبة في نظر الكثيرين.

636
00:46:17,024 --> 00:46:18,442
عاصفة ثلجية.

637
00:46:26,575 --> 00:46:29,243
جنرال، هل أنت بخير؟

638
00:46:29,244 --> 00:46:33,331
- لا، أنا لست بخير!
- هل قطعت؟

639
00:46:33,332 --> 00:46:35,917
كيف يمكننا أن نتحرك في هذا؟!

640
00:46:35,918 --> 00:46:38,295
لا تجيبني. لا نستطيع!

641
00:46:46,720 --> 00:46:50,848
العاصفة الشرسة في وقت مبكر
منع مارس البريطانيين

642
00:46:50,849 --> 00:46:54,477
من مهاجمة واشنطن
المدفعية على التلال

643
00:46:54,478 --> 00:46:57,606
دورتشستر هايتس,
فوق بوسطن.

644
00:46:59,817 --> 00:47:02,568
التأخير الممنوح
زمن الأمريكان

645
00:47:02,569 --> 00:47:05,447
لتحصين موقفهم
أكثر من ذلك.

646
00:47:19,419 --> 00:47:21,045
في صباح اليوم التالي،

647
00:47:21,046 --> 00:47:22,964
كان الجنرال هاو مترددًا

648
00:47:22,965 --> 00:47:25,216
بعد الحرج
بنكر هيل

649
00:47:25,217 --> 00:47:28,719
للمسيرة مرة أخرى
أعلى التل إلى العدو

650
00:47:28,720 --> 00:47:32,683
الذي تم حفره بقوة
واحتلال الأراضي المرتفعة.

651
00:47:41,817 --> 00:47:45,611
خذ هذا
إلى الجنرال واشنطن.

652
00:47:45,612 --> 00:47:47,364
مرة واحدة.

653
00:47:55,455 --> 00:47:58,624
إذن تحت الراية البيضاء
الهدنة,

654
00:47:58,625 --> 00:48:01,587
أرسل هاو عرضًا
إلى واشنطن.

655
00:48:10,304 --> 00:48:12,138
السيد واشنطن؟

656
00:48:12,139 --> 00:48:13,724
<i>الجنرال</i> واشنطن.

657
00:48:15,601 --> 00:48:17,602
رسالة من الجنرال هاو.

658
00:48:17,603 --> 00:48:20,856
شكرًا لك.
عليك أن تنتظر الرد مني.

659
00:48:24,318 --> 00:48:28,237
إذا سمح المستعمرون بذلك
قوات جلالته تغادر

660
00:48:28,238 --> 00:48:31,157
من المدينة
دون إطلاق النار عليهم

661
00:48:31,158 --> 00:48:33,451
أو يعيق خروجهم

662
00:48:33,452 --> 00:48:38,456
سيغادرون بوسطن بدون
حرق المدينة على الأرض.

663
00:48:38,457 --> 00:48:44,045
هذا الحظ السعيد المفاجئ
لم تضيع على أبيجيل آدامز،

664
00:48:44,046 --> 00:48:45,797
زوجة جون آدامز.

665
00:48:46,965 --> 00:48:48,841
كلما فكرت في الأمر أكثر،

666
00:48:48,842 --> 00:48:55,056
كلما دهشت أكثر أنهم
يجب أن يغادر هذا الملاذ الآمن،

667
00:48:55,057 --> 00:48:57,183
مثل هذه التحصينات

668
00:48:57,184 --> 00:49:00,603
وأننا يجب أن نكون فيه
حيازة سلمية

669
00:49:00,604 --> 00:49:05,108
من المدينة التي كنا نتوقعها
سيكلفنا نهراً من الدماء

670
00:49:17,204 --> 00:49:22,416
البريطانيون ليس لديهم تكتيكات
البديل سوى التراجع

671
00:49:22,417 --> 00:49:24,168
هاو يدرك ذلك.

672
00:49:24,169 --> 00:49:27,088
وإلا فإن قواته تجلس فقط
تحت قصف الحصار

673
00:49:27,089 --> 00:49:29,882
حتى يتم القضاء عليهم.

674
00:49:29,883 --> 00:49:32,468
السفن تغادر.

675
00:49:32,469 --> 00:49:35,429
تقول أبيجيل إنه يبدو كذلك
غابة تتحرك.

676
00:49:39,101 --> 00:49:41,686
يستطيع جورج واشنطن
لا تلفيق عاصفة

677
00:49:41,687 --> 00:49:44,146
لمنع البريطانيين
من الحصول على أكثر

678
00:49:44,147 --> 00:49:47,316
والقيام بهبوط رجالهم
والصعود إلى التل.

679
00:49:47,317 --> 00:49:49,902
ولكن عندما رأى شيئا
مثل ذلك يحدث،

680
00:49:49,903 --> 00:49:52,989
لقد نسب إلى العناية الإلهية.

681
00:49:52,990 --> 00:49:56,033
واشنطن هي شخصية أخرى
من جيلنا المؤسس

682
00:49:56,034 --> 00:49:59,704
الذي يقول المشككون كان
ليس حقا مؤمنا

683
00:49:59,705 --> 00:50:03,749
أو كان ربوبيًا على الأكثر،
أو في أحسن الأحوال ربوبي.

684
00:50:03,750 --> 00:50:06,752
السجل لا يدعم ذلك.

685
00:50:06,753 --> 00:50:09,296
واشنطن دعت الله.

686
00:50:09,297 --> 00:50:12,883
وأرجع التطورات
بما في ذلك في المعارك

687
00:50:12,884 --> 00:50:15,720
للتدخل الإلهي،
إلى العناية الإلهية.

688
00:50:15,721 --> 00:50:18,431
لقد كان بالتأكيد رجلاً

689
00:50:18,432 --> 00:50:20,975
الذي آمن به
أهمية الله

690
00:50:20,976 --> 00:50:22,893
وفي دور الله
في شؤون الإنسان

691
00:50:22,894 --> 00:50:27,606
وفي الأهمية
منا يحاول أن يفعل مشيئة الله.

692
00:50:27,607 --> 00:50:30,693
في مارس 1776،

693
00:50:30,694 --> 00:50:33,946
نسخ من الصحف اللندنية
وصلت إلى أمريكا

694
00:50:33,947 --> 00:50:37,533
بكلمة الملك جورج
خطاب أمام البرلمان،

695
00:50:37,534 --> 00:50:40,953
كاشفاً أنه سيفعل ذلك
لا قوة البرلمان

696
00:50:40,954 --> 00:50:45,791
للتراجع عن القوانين البغيضة
مما أدى إلى حرب مفتوحة.

697
00:50:45,792 --> 00:50:50,087
تحولت العقول الأمريكية إلى
حلول أخرى للحرية--

698
00:50:50,088 --> 00:50:55,843
الاستقلال والتكوين
لدولة تتمتع بالحكم الذاتي.

699
00:50:55,844 --> 00:50:59,805
كان جون آدامز يتجه
الى فيلادلفيا.

700
00:50:59,806 --> 00:51:01,683
إنه تقريبا...

701
00:51:02,893 --> 00:51:06,562
كما لو أنه ليس هناك حاجة لي هنا.

702
00:51:06,563 --> 00:51:09,899
أنت مطلوب هنا و
في مكان آخر، جون.

703
00:51:09,900 --> 00:51:11,901
لقد كان عملا من الحب

704
00:51:11,902 --> 00:51:16,238
لقد اتخذت أنا والأطفال
إلى ما يكفي، على ما أعتقد.

705
00:51:16,239 --> 00:51:18,657
عزيزتي بورشيا...

706
00:51:18,658 --> 00:51:22,703
أسعى للبقاء
في حسناتك الطيبة.

707
00:51:22,704 --> 00:51:26,832
جون، أعتقد أنك تعرف
أن يبقى في نعمتي الطيبة

708
00:51:26,833 --> 00:51:29,919
سوف تتذكر السيدات.

709
00:51:29,920 --> 00:51:34,965
كما سيصبح من الضروري
عليك كتابة مدونة قوانين جديدة،

710
00:51:34,966 --> 00:51:36,967
من فضلك...

711
00:51:36,968 --> 00:51:39,553
كن أكثر سخاء
ومفيدة لنا

712
00:51:39,554 --> 00:51:41,555
من أسلافك.

713
00:51:41,556 --> 00:51:46,102
لا تضع مثل هذه القوة غير المحدودة
في أيدي الأزواج.

714
00:51:46,103 --> 00:51:50,898
تذكر أن كل الرجال
سيكونون طغاة إذا استطاعوا.

715
00:51:50,899 --> 00:51:54,778
- سأبذل قصارى جهدي.
- أعلم أنك سوف.

716
00:51:58,907 --> 00:52:01,283
كل الإمبراطوريات الوثنية العظيمة
تميزت

717
00:52:01,284 --> 00:52:03,869
بالقسوة الفادحة والطغيان.

718
00:52:03,870 --> 00:52:06,163
وكان لديك هذا النمط
في تاريخ البشرية

719
00:52:06,164 --> 00:52:09,708
حيث سيفعل الملك
إخضاع رعاياه.

720
00:52:09,709 --> 00:52:12,044
وإذا أساء الناس
من قبل ملك،

721
00:52:12,045 --> 00:52:15,464
من قبل الحاكم،
لم يكن لديهم حق اللجوء.

722
00:52:15,465 --> 00:52:19,260
وهكذا تحصل على هذه الفكرة
الناشئة في الغرب المسيحي

723
00:52:19,261 --> 00:52:20,719
في أواخر العصور الوسطى،

724
00:52:20,720 --> 00:52:22,513
حتى الملك
في ظل شرع الله،

725
00:52:22,514 --> 00:52:24,974
وبالتالي فإن الملك
مسؤول أمام الله

726
00:52:24,975 --> 00:52:26,725
وإلى قانون أخلاقي أعلى،

727
00:52:26,726 --> 00:52:29,854
الذي يسمونه
القانون الطبيعي لأفعاله

728
00:52:29,855 --> 00:52:31,647
وكيفية تعامله مع رعاياه.

729
00:52:35,318 --> 00:52:39,780
الإعلان الإجماعي
الولايات المتحدة الأمريكية الثلاثة عشر.

730
00:52:39,781 --> 00:52:42,658
...ومحطة متساوية
التي قوانين الطبيعة

731
00:52:42,659 --> 00:52:45,119
وإله الطبيعة
استحقهم.

732
00:52:45,120 --> 00:52:48,080
...لشعب واحد
لحل الأحزاب السياسية

733
00:52:48,081 --> 00:52:50,583
التي ربطتهم
مع آخر،

734
00:52:50,584 --> 00:52:54,420
والفرض بينهم
قوى الارض,

735
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
محطة منفصلة ومتساوية

736
00:52:56,715 --> 00:53:01,552
التي قوانين الطبيعة
وإله الطبيعة يخولهم.

737
00:53:01,553 --> 00:53:03,679
من هو هذا الرجل؟

738
00:53:03,680 --> 00:53:07,183
العقيد نيلسن، على ما أعتقد.

739
00:53:07,184 --> 00:53:08,684
من البريطانيين
وجهة نظر,

740
00:53:08,685 --> 00:53:11,812
إعلان الاستقلال
في يوليو 1776

741
00:53:11,813 --> 00:53:14,732
كان غير مرحب به للغاية
وتطور مقلق للغاية

742
00:53:14,733 --> 00:53:16,400
لسبب واحد واضح جدا،

743
00:53:16,401 --> 00:53:19,028
وهو ما كان يعنيه
ومن تلك النقطة فصاعدًا،

744
00:53:19,029 --> 00:53:20,905
أمريكا يمكن أن تبدأ
للحصول على الدعم

745
00:53:20,906 --> 00:53:24,241
من القوى القارية، و
وخاصة فرنسا بالطبع.

746
00:53:24,242 --> 00:53:27,661
نحن نحمل هذه الحقائق
أن تكون واضحة بذاتها،

747
00:53:27,662 --> 00:53:31,624
أن جميع الرجال
خلقوا متساوين...

748
00:53:31,625 --> 00:53:34,793
أنهم موهوبون
بواسطة خالقهم

749
00:53:34,794 --> 00:53:38,255
مع بعض الحقوق غير القابلة للتصرف،

750
00:53:38,256 --> 00:53:41,675
وأن من بينها الحياة،
الحرية,

751
00:53:41,676 --> 00:53:43,969
والسعي وراء السعادة.

752
00:53:43,970 --> 00:53:47,097
لقد صدقوا ذلك
وكانت الحرية هبة من الله.

753
00:53:47,098 --> 00:53:49,266
لذلك هناك ضمنا
الفهم هناك

754
00:53:49,267 --> 00:53:51,268
تأكيد،
أن البشر مصنوعون

755
00:53:51,269 --> 00:53:53,145
في <i>إيماجو داي،</i>
على صورة الله،

756
00:53:53,146 --> 00:53:55,315
والله ينوي
لكي نكون أحرارا.

757
00:53:55,607 --> 00:53:58,692
يكتب جيفرسون: "نحن نتمسك
أن تكون هذه الحقائق واضحة بذاتها،

758
00:53:58,693 --> 00:54:02,655
"أن جميع الرجال خلقوا متساوين
ومنحهم خالقهم

759
00:54:02,656 --> 00:54:04,490
مع بعض
الحقوق غير القابلة للتصرف."

760
00:54:04,491 --> 00:54:05,908
لاحظ أنه لا يقول

761
00:54:05,909 --> 00:54:07,785
أن الحقوق الممنوحة
من قبل الحكومة.

762
00:54:07,786 --> 00:54:10,537
وظيفة الحكومة
هو حماية تلك الحقوق.

763
00:54:10,538 --> 00:54:12,331
ليس لمنحهم.

764
00:54:12,332 --> 00:54:14,792
الحقوق منحها الله
عند الولادة.

765
00:54:14,793 --> 00:54:17,253
ومن أجل ضمان هذه الحقوق،

766
00:54:17,254 --> 00:54:19,713
الحكومات تنفذ
بين الرجال،

767
00:54:19,714 --> 00:54:26,095
يستمدون قواهم العادلة من
موافقة المحكومين،

768
00:54:26,096 --> 00:54:28,097
أنه كلما أي
شكل الحكومة

769
00:54:28,098 --> 00:54:30,724
يجب أن تصبح مدمرة
من هذه الغايات،

770
00:54:30,725 --> 00:54:36,105
وهو حق الشعب
لتغييره أو إلغائه،

771
00:54:36,106 --> 00:54:39,108
وأن يؤسس
حكومة جديدة...

772
00:54:39,109 --> 00:54:42,736
أود أن أقول أن الأمريكي
التجربة تمثل محاولة

773
00:54:42,737 --> 00:54:46,365
لتنفيذ القيم الأساسية
من التنوير

774
00:54:46,366 --> 00:54:48,242
في مجتمع حقيقي

775
00:54:48,243 --> 00:54:52,705
إنها محاولة لمعرفة ذلك
ما إذا كانت هذه القيم

776
00:54:52,706 --> 00:54:56,041
التي هي مرتفعة جدا
وجذابة للغاية

777
00:54:56,042 --> 00:54:58,711
متوافقة
مع الواقع السياسي.

778
00:54:58,712 --> 00:55:00,337
"ولذلك فإننا،

779
00:55:00,338 --> 00:55:05,259
""الممثلين
للولايات المتحدة الأمريكية،

780
00:55:05,260 --> 00:55:07,052
"في المؤتمر العام المنعقد،

781
00:55:07,053 --> 00:55:09,263
"نداء إلى القاضي الأعلى
من العالم

782
00:55:09,264 --> 00:55:12,182
للاستقامة
من نيتنا، افعل..."

783
00:55:12,183 --> 00:55:14,143
المؤسسون
أنفسهم يعتقدون

784
00:55:14,144 --> 00:55:17,354
أن كل إنسان
له حقوق، حقوق أساسية،

785
00:55:17,355 --> 00:55:19,565
ببساطة في الفضيلة
من إنسانيتهم.

786
00:55:19,566 --> 00:55:22,609
الآن أين وصلوا
تلك الفكرة؟

787
00:55:22,610 --> 00:55:24,320
ليس من الصعب التخمين.

788
00:55:24,321 --> 00:55:26,780
انها ليست فقط من أفلاطون
وأرسطو وشيشرون

789
00:55:26,781 --> 00:55:29,241
والروماني العظيم
والمفكرين اليونانيين.

790
00:55:29,242 --> 00:55:33,162
وهي أيضًا من سفر التكوين 1--

791
00:55:33,163 --> 00:55:34,788
أن البشر،

792
00:55:34,789 --> 00:55:37,416
على الرغم من الطراز من
مجرد غبار الأرض--

793
00:55:37,417 --> 00:55:39,418
الاشياء المادية--

794
00:55:39,419 --> 00:55:43,715
ومع ذلك فهي مصنوعة في
صورة الله ومثاله.

795
00:55:45,884 --> 00:55:48,260
هذا هو المكان لدينا
الكرامة الأساسية تأتي من.

796
00:55:48,261 --> 00:55:51,055
هذا هو المكان حقوقنا
ترتكز ،

797
00:55:51,056 --> 00:55:54,933
وكتبوا تلك المبادئ
في وثائقنا التأسيسية،

798
00:55:54,934 --> 00:55:57,770
في الإعلان
وإلى الدستور.

799
00:55:57,771 --> 00:56:00,397
"...وهذا كله سياسي
الاتصال بينهما

800
00:56:00,398 --> 00:56:01,940
"ودولة بريطانيا العظمى،

801
00:56:01,941 --> 00:56:06,820
"هو وينبغي أن يكون
مذاب تماما

802
00:56:06,821 --> 00:56:09,531
"وهذا مجاني
والدول المستقلة،

803
00:56:09,532 --> 00:56:11,742
"لديهم القوة الكاملة
إلى حرب ليفي،

804
00:56:11,743 --> 00:56:14,453
"اختتم السلام،
تحالفات العقد,

805
00:56:14,454 --> 00:56:16,038
"إقامة التجارة،

806
00:56:16,039 --> 00:56:18,374
"وأن يفعلوا سائر الأعمال
والأشياء

807
00:56:18,375 --> 00:56:22,294
أي الدول المستقلة
قد يفعل الحق."

808
00:56:22,295 --> 00:56:25,672
"ودعما ل
هذا الإعلان،

809
00:56:25,673 --> 00:56:28,717
"مع الاعتماد القوي
على الحماية

810
00:56:28,718 --> 00:56:30,552
"من العناية الإلهية،

811
00:56:30,553 --> 00:56:33,305
"نحن نتعهد بشكل متبادل لبعضنا البعض

812
00:56:33,306 --> 00:56:37,142
"حياتنا، ثرواتنا

813
00:56:37,143 --> 00:56:39,061
وشرفنا المقدس."

814
00:56:39,062 --> 00:56:41,146
ثلاثة هتافات من أجل الاستقلال!

815
00:56:41,147 --> 00:56:45,401
الحوزة! الحوزة! الحوزة!

816
00:56:45,402 --> 00:56:50,489
مصير الملايين الذين لم يولدوا بعد
الان يعتمد على الله

817
00:56:50,490 --> 00:56:52,992
على السلوك والشجاعة
من هذا الجيش.

818
00:56:57,330 --> 00:57:00,624
إنجلترا بلد لديه
اعظم بحرية في العالم,

819
00:57:00,625 --> 00:57:03,168
أعظم قوة عسكرية
في العالم.

820
00:57:03,169 --> 00:57:05,880
كان لدينا مزارعون..

821
00:57:06,339 --> 00:57:09,508
أطفال بعمر 15 و 16 عامًا كان لديهم،

822
00:57:09,509 --> 00:57:12,010
كما تعلمون، البندقية ذلك
لقد بقوا في الحظيرة

823
00:57:12,011 --> 00:57:14,555
في الأساس أنهم
كانوا ذاهبين للقتال مع.

824
00:57:14,556 --> 00:57:17,891
لذلك فهو شجاع. إنه حقا كذلك.

825
00:57:17,892 --> 00:57:21,353
الثوار الأمريكان
في عامي 1774 و1775

826
00:57:21,354 --> 00:57:22,980
كانوا يفعلون شيئا حقا
خطير جدا.

827
00:57:22,981 --> 00:57:24,857
أعني أنه ليس هناك شك
أنهم كانوا،

828
00:57:24,858 --> 00:57:27,401
من وجهة نظر بريطانية،
ارتكاب الخيانة.

829
00:57:27,402 --> 00:57:29,278
من الناحية الفنية،
ولو تم القبض عليهم

830
00:57:29,279 --> 00:57:32,030
كان من الممكن وضعهم
للمحاكمة وشنق في لندن.

831
00:57:32,031 --> 00:57:35,200
وفهم بن فرانكلين
ذلك منذ البداية.

832
00:57:35,201 --> 00:57:40,289
ويقول مشهورا
"إذا لم نكن معًا،

833
00:57:40,290 --> 00:57:43,459
"نحن الأفراد،
نحن نعلن أننا سوف نشنق--

834
00:57:43,460 --> 00:57:44,793
شنق بالتأكيد بشكل منفصل، "--

835
00:57:44,794 --> 00:57:46,336
أي بالرقبة
حتى نموت.

836
00:57:46,337 --> 00:57:48,423
"سوف ينقسمون
وانتصر علينا".

837
00:57:49,424 --> 00:57:55,137
ماذا لو كانت الحرب الثورية
قد انتهت بمجرد أن بدأت؟

838
00:57:55,138 --> 00:57:59,433
ماذا لو كان جورج واشنطن
قد تم أسره أو قتله

839
00:57:59,434 --> 00:58:01,143
تم تدمير الجيش القاري

840
00:58:01,144 --> 00:58:06,440
وحلت كل شيء من قبل
صيف 1776

841
00:58:06,441 --> 00:58:09,109
هل وصل الأمر إلى نهايته؟

842
00:58:09,110 --> 00:58:12,279
سيكون كذلك
أكثر من سبع سنوات

843
00:58:12,280 --> 00:58:16,408
قبل أن تنتصر الثورة
وكانت أمريكا حرة.

844
00:58:16,409 --> 00:58:22,956
ولكن إن لم يكن لعدة في الوقت المناسب
عمليات الإنقاذ من حليف غير مرئي،

845
00:58:22,957 --> 00:58:25,919
ربما لن تفعل أمريكا ذلك أبداً
حتى ولدت.

846
00:58:29,464 --> 00:58:32,382
وفي أواخر أغسطس عام 1776م.

847
00:58:32,383 --> 00:58:34,510
معركة لونغ آيلاند

848
00:58:34,511 --> 00:58:36,595
كان من جانب واحد

849
00:58:36,596 --> 00:58:40,474
والنصر البريطاني الحاسم.

850
00:58:40,475 --> 00:58:44,311
أعتقد أنها الأكثر منفردة
لحظة مهمة في الحرب

851
00:58:44,312 --> 00:58:47,439
اه بمعنى...

852
00:58:47,440 --> 00:58:49,983
واشنطن قررت الدفاع

853
00:58:49,984 --> 00:58:52,694
نيويورك، وهي
أرخبيل,

854
00:58:52,695 --> 00:58:55,781
مما يعني أنه لا يمكن الدفاع عنه
إذا كنت لا تسيطر على البحار.

855
00:58:55,782 --> 00:58:57,741
في معركة لونغ آيلاند،

856
00:58:57,742 --> 00:59:00,202
لقد تم الالتفاف عليه فقط

857
00:59:00,203 --> 00:59:03,747
وهو في مواجهة النهاية
لونغ آيلاند الآن

858
00:59:03,748 --> 00:59:08,127
مع قوة بريطانية تحته
من 30 ألف جندي.

859
00:59:08,586 --> 00:59:10,504
انه محاصر.

860
00:59:10,505 --> 00:59:12,881
القوات تستعد
أنفسهم لتوجيه الاتهام

861
00:59:12,882 --> 00:59:14,466
ويفقدون حياتهم.

862
00:59:14,467 --> 00:59:15,759
العديد من الضباط البريطانيين

863
00:59:15,760 --> 00:59:17,594
وخاصة
معظم كبار الضباط،

864
00:59:17,595 --> 00:59:22,224
عرض متعطش للدماء حقا
الموقف تجاه المستعمرين.

865
00:59:22,225 --> 00:59:24,393
لقد كانوا قادرين على القيام بذلك
تصريحات حول الحاجة

866
00:59:24,394 --> 00:59:26,562
لسفك الدماء
على الجانب الاستعماري،

867
00:59:26,563 --> 00:59:28,313
الجملة معلقة
والذبح

868
00:59:28,314 --> 00:59:30,399
من القادة
الثورة,

869
00:59:30,400 --> 00:59:33,527
وهذا من شأنه أن يضع حدا
إلى المشكلة

870
00:59:33,528 --> 00:59:36,072
من الاضطرابات والعصيان
داخل الإمبراطورية.

871
00:59:41,536 --> 00:59:45,539
مسحوقنا وخراطيشنا
غارقة.

872
00:59:45,540 --> 00:59:46,999
وهكذا هم.

873
00:59:49,877 --> 00:59:53,463
ثم هذا الطقس هو الأكثر...
العناية الإلهية.

874
00:59:53,464 --> 00:59:56,883
على الأقل هو محبط
هاو من المجيء إلينا مرة أخرى.

875
00:59:56,884 --> 00:59:58,051
على الأقل.

876
00:59:58,052 --> 01:00:00,221
كما هو الحال، لم نتمكن من اتخاذ
ضربة أخرى.

877
01:00:01,889 --> 01:00:03,640
تقرير الضحايا؟

878
01:00:03,641 --> 01:00:06,435
هل الأمر سيء كما كنا نخشاه؟

879
01:00:06,436 --> 01:00:07,811
نعم يا سيدي.

880
01:00:15,111 --> 01:00:17,947
ستيرلينغ وسوليفان
كلاهما تم القبض عليهما.

881
01:00:19,949 --> 01:00:21,409
ويقول هنا أكثر من...

882
01:00:23,911 --> 01:00:25,663
...300 قتيل.

883
01:00:28,625 --> 01:00:30,125
بأفضل ما يمكننا أن نقول.

884
01:00:38,301 --> 01:00:40,469
نحن هنا.

885
01:00:40,470 --> 01:00:43,430
هاو، هنا.

886
01:00:43,431 --> 01:00:46,099
سفنهم لا تستطيع ذلك
الإبحار إلينا

887
01:00:46,100 --> 01:00:50,479
ما دامت هذه الرياح مستمرة
من الشمال الشرقي.

888
01:00:50,480 --> 01:00:52,397
وهذا لن يدوم.

889
01:00:52,398 --> 01:00:55,233
و بمجرد تحوله...

890
01:00:55,234 --> 01:00:56,569
نحن محاصرون.

891
01:00:58,321 --> 01:01:00,907
ما هي أوامرك يا سيدي؟

892
01:01:12,835 --> 01:01:14,836
أرسل كلمة إلى الجنرال هيث.

893
01:01:14,837 --> 01:01:18,674
أخبره أن يجمع كل قارب
أنه يستطيع حشده.

894
01:01:18,675 --> 01:01:21,468
ومن ثم العقيد جلوفر،
أرسل كلمة

895
01:01:21,469 --> 01:01:26,348
التي سوف نحتاج إليها
صياديه وبحارته.

896
01:01:26,349 --> 01:01:29,685
الليلة سوف نعبر النهر...

897
01:01:29,686 --> 01:01:33,397
هادئ كالفأر.

898
01:01:33,398 --> 01:01:36,817
بالتأكيد سوف يرونا يا سيدي.

899
01:01:36,818 --> 01:01:40,529
الجنرال ميفلين
سوف يخلق الوهم

900
01:01:40,530 --> 01:01:42,823
أننا مستمرون
التحصينات

901
01:01:42,824 --> 01:01:46,077
والحفاظ على النيران مشتعلة
خلال الليل.

902
01:01:48,538 --> 01:01:51,082
قد نكون كذلك
قادرة على سرقة بعض الوقت.

903
01:01:55,962 --> 01:01:59,089
واشنطن في الواقع
كان عليه أن يتراجع.

904
01:01:59,090 --> 01:02:02,342
لقد تفوقوا عليهم،
متفوق ، طغت ،

905
01:02:02,343 --> 01:02:05,763
وهكذا كانت المرة الوحيدة
تراجع منظم.

906
01:02:06,639 --> 01:02:09,725
التراجع الاستراتيجي هو
المناورة الأكثر صعوبة

907
01:02:09,726 --> 01:02:11,601
من وحدة المشاة،

908
01:02:11,602 --> 01:02:14,688
لأنه عليك أن تتمسك بالأرض
بينما تقوم بالإخلاء،

909
01:02:14,689 --> 01:02:18,233
وآخر المغادرين
هم الذين لديهم أصعب--

910
01:02:18,234 --> 01:02:19,401
قد لا يخرجون أبدًا.

911
01:02:22,697 --> 01:02:26,241
وجود قريب من
أربع سفن حربية للعدو مخيفة،

912
01:02:26,242 --> 01:02:29,286
مع هائلة
تكملة المدفع,

913
01:02:29,287 --> 01:02:34,333
جعل الهروب عبر الماء
من غير المرجح، إن لم يكن غير وارد.

914
01:02:37,336 --> 01:02:40,547
لكن الضباب يتشكل في هذا الوقت.

915
01:02:40,548 --> 01:02:43,759
لم يكن الطقس لذلك.
لم يكن يوما لذلك.

916
01:02:43,760 --> 01:02:45,761
لا يوجد سبب
كان يجب أن يتدحرج هذا الضباب،

917
01:02:45,762 --> 01:02:49,639
وحتى الآن، فقط متى
كانت هناك حاجة إليها، ودخل الضباب.

918
01:02:49,640 --> 01:02:51,183
ويقول شهود
لا يمكنك رؤية المزيد

919
01:02:51,184 --> 01:02:53,143
من ثلاثة أقدام أمامك.

920
01:02:53,144 --> 01:02:56,647
لذا فإن البريطانيين لا يعرفون
الإخلاء يحدث.

921
01:03:05,281 --> 01:03:07,657
سوف يطلع الفجر قريباً.

922
01:03:07,658 --> 01:03:10,702
- كم أكثر؟
- المئات.

923
01:03:10,703 --> 01:03:13,663
البحرية البريطانية
لا يفعل أي شيء.

924
01:03:13,664 --> 01:03:15,540
لو كان لديهم ثلاث سفن
هناك،

925
01:03:15,541 --> 01:03:17,375
كان من الممكن أن يغرقوا
كل واحدة من تلك السفن.

926
01:03:17,376 --> 01:03:19,545
لم يفعلوا ذلك أبدًا
عبره.

927
01:03:24,050 --> 01:03:26,676
العديد من الجنود
الذي شهد هذا الضباب

928
01:03:26,677 --> 01:03:29,012
كتب رسائل مرة أخرى
إلى صحفهم المحلية

929
01:03:29,013 --> 01:03:33,600
في بوسطن وفيرجينيا وقال،
"لقد فضلتنا العناية الإلهية.

930
01:03:33,601 --> 01:03:37,270
"كانت الليلة هادئة بشكل ملحوظ،
الماء ناعم كالزجاج،

931
01:03:37,271 --> 01:03:39,397
«ومع ذلك فقد تجاوزت جميع قواربنا.

932
01:03:39,398 --> 01:03:42,901
"العدو لم يكتشف
أننا قمنا بإخلاء خطوطنا

933
01:03:42,902 --> 01:03:44,945
حتى انتهينا جميعًا."

934
01:03:44,946 --> 01:03:47,072
وهكذا شوهد هذا
كما العناية الإلهية

935
01:03:47,073 --> 01:03:49,366
لأن الضباب كان
ليس في مانهاتن.

936
01:03:49,367 --> 01:03:51,743
لقد كان فقط في لونغ آيلاند.

937
01:04:02,922 --> 01:04:04,422
لن تصدق ذلك أبدا، يا سيدي.

938
01:04:04,423 --> 01:04:06,258
سميكة مثل الحساء هنا،
ولكن في مانهاتن،

939
01:04:06,259 --> 01:04:07,843
حيث نسقطها،
إنه واضح كالبلور.

940
01:04:07,844 --> 01:04:10,303
لا يوجد ضباب على الإطلاق.

941
01:04:10,304 --> 01:04:13,014
حان وقت الرحيل، أيها الجنرال.

942
01:04:13,015 --> 01:04:15,016
هذا هو الهروب العظيم
من الحرب.

943
01:04:15,017 --> 01:04:16,476
لا ينبغي له أن يفعل ذلك أبدًا.

944
01:04:16,477 --> 01:04:18,854
كان يجب أن يحصلوا عليه.

945
01:04:18,855 --> 01:04:21,189
إذا كنت كذلك
يميل إلى العناية الإلهية،

946
01:04:21,190 --> 01:04:23,024
عليك أن تصدق

947
01:04:23,025 --> 01:04:25,652
أن بعض القوى تعمل
بالنيابة الأمريكية.

948
01:04:25,653 --> 01:04:28,572
ويقول البريطانيون في الواقع
ذلك بعد ذلك.

949
01:04:28,573 --> 01:04:31,491
أعني، كيف يمكن لكل هذه الأشياء
حدث في نفس الوقت؟

950
01:04:31,492 --> 01:04:33,535
هل كان هؤلاء مجرد
كل الصدف؟

951
01:04:33,536 --> 01:04:35,370
حسنًا، ربما كانوا كذلك.

952
01:04:35,371 --> 01:04:38,957
منطقيا، فمن الممكن
أنه ربما، من قبيل الصدفة،

953
01:04:38,958 --> 01:04:42,127
كان لدينا صدفة بعد
صدفة تلو الصدفة،

954
01:04:42,128 --> 01:04:43,962
وكلها لصالح واشنطن

955
01:04:43,963 --> 01:04:46,423
وتفضيل
الجانب الأمريكي

956
01:04:46,424 --> 01:04:48,258
ويؤدي إلى
هذه المعجزة--

957
01:04:48,259 --> 01:04:51,011
ما قد يبدو خلاف ذلك--
انتصار معجزة

958
01:04:51,012 --> 01:04:53,680
من الثوريين الأمريكان،
هذه المجموعة المتناثرة،

959
01:04:53,681 --> 01:04:57,058
على أعظم
القوة العسكرية على الأرض.

960
01:04:57,059 --> 01:05:01,229
لكن واشنطن لم تصدق
لقد كانت مجرد مصادفات.

961
01:05:01,230 --> 01:05:03,940
ورأت واشنطن
العناية الإلهية المشرفة,

962
01:05:03,941 --> 01:05:06,276
اليد
من العناية الإلهية المشرفة

963
01:05:06,277 --> 01:05:08,486
في هذه المصادفات المزعومة.

964
01:05:08,487 --> 01:05:10,322
رأى المعجزات

965
01:05:10,323 --> 01:05:14,410
حيث المتشكك أو ساخر
قد نرى الصدف.

966
01:05:16,871 --> 01:05:19,039
هناك شعور قوي
في الجيش البريطاني

967
01:05:19,040 --> 01:05:21,833
كانت هذه الفرصة لإنهائه.

968
01:05:21,834 --> 01:05:24,669
وكانت هذه الفرصة
للحصول على الجيش كله.

969
01:05:24,670 --> 01:05:26,546
وكانوا على حق.

970
01:05:26,547 --> 01:05:29,800
وبمجرد أن غاب ذلك،
لن يأتي مرة أخرى أبدًا.

971
01:05:47,985 --> 01:05:50,320
- العدو!
- شركة النموذج!

972
01:05:50,321 --> 01:05:52,948
الثلاثي يا شباب! الثلاثي!

973
01:05:52,949 --> 01:05:56,326
مارس إلى الأمام!

974
01:05:56,327 --> 01:05:58,162
نار! إعادة تحميل!

975
01:06:12,969 --> 01:06:14,844
إذا نظرت إلى
الثورة الأمريكية,

976
01:06:14,845 --> 01:06:17,931
أعني أنها أطول
من الحرب الأهلية الأمريكية.

977
01:06:17,932 --> 01:06:20,016
لذلك أصبح هذا هذا
معركة طويلة حقا

978
01:06:20,017 --> 01:06:22,310
من الاستنزاف والمثابرة

979
01:06:22,311 --> 01:06:25,147
كان هذا نوعًا ما
من الوصايا.

980
01:06:28,317 --> 01:06:31,987
السلاح السري لأمريكا
كان جورج واشنطن،

981
01:06:31,988 --> 01:06:34,280
الإعجاب
أن قواته كانت له،

982
01:06:34,281 --> 01:06:35,407
لشخصيته.

983
01:06:35,408 --> 01:06:37,158
أيها السادة...

984
01:06:37,159 --> 01:06:38,743
تلقينا معلومات استخباراتية

985
01:06:38,744 --> 01:06:43,081
حول الأنشطة
من أعدائنا عبر الماء.

986
01:06:43,082 --> 01:06:44,874
إنها نيتهم الانتظار

987
01:06:44,875 --> 01:06:47,544
حتى يصلب النهر
بما فيه الكفاية مع الجليد،

988
01:06:47,545 --> 01:06:50,548
ثم تأتي عبر
وتدميرنا.

989
01:06:52,717 --> 01:06:56,886
لكنني أعتزم أن يفعلوا ذلك
لم يكن لديك مثل هذه الفرصة.

990
01:06:56,887 --> 01:07:01,433
الليلة، سنأخذ كل
القارب الذي جمعناه

991
01:07:01,434 --> 01:07:05,520
ورجل العبارة جلوفر، مثل
وكذلك من فيلادلفيا

992
01:07:05,521 --> 01:07:08,982
وأيضا من نيوجيرسي،
سوف نعبر،

993
01:07:08,983 --> 01:07:12,319
وسنهاجم ترينتون
قبل شروق الشمس غدا.

994
01:07:15,406 --> 01:07:21,912
كلمة المرور وكلمة المرور
هي "النصر أو الموت".

995
01:07:24,874 --> 01:07:27,459
النصر أو الموت.

996
01:07:27,460 --> 01:07:29,378
نعم.

997
01:07:30,796 --> 01:07:32,839
سيدي، القوارب جاهزة.

998
01:07:32,840 --> 01:07:37,053
ممتاز.
أيها الضباط، انتبهوا لرجالكم.

999
01:07:46,937 --> 01:07:49,189
عاصفة قادمة.

1000
01:07:50,608 --> 01:07:53,526
إنها.
- نعم.

1001
01:07:53,527 --> 01:07:57,447
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

1002
01:07:57,448 --> 01:08:01,785
مكانة واشنطن كما
تجسيد الثورة

1003
01:08:01,786 --> 01:08:03,536
كان لا جدال فيه.

1004
01:08:03,537 --> 01:08:06,247
لا يوجد أحد
في التاريخ الأمريكي

1005
01:08:06,248 --> 01:08:11,462
الذي احتل هذا النوع
موقف الاعتراف.

1006
01:08:13,380 --> 01:08:15,632
يعتقد البريطانيون
كانوا على وشك

1007
01:08:15,633 --> 01:08:17,926
من التدمير
المتمردين الأمريكيين.

1008
01:08:17,927 --> 01:08:21,721
لكن قرار واشنطن الجريء
لمهاجمة ترينتون

1009
01:08:21,722 --> 01:08:25,016
كان بمساعدة العناية الإلهية
عاصفة ثلجية عيد الميلاد

1010
01:08:25,017 --> 01:08:26,851
الذي أعمى نهجهم،

1011
01:08:26,852 --> 01:08:30,480
السماح للجيش القاري
النصر الكامل

1012
01:08:30,481 --> 01:08:32,566
على حامية هسن.

1013
01:08:35,486 --> 01:08:37,320
هذا التحول في الأحداث
صدمت البريطانيين

1014
01:08:37,321 --> 01:08:39,656
وجلب أملا كبيرا
إلى المستعمرات

1015
01:08:39,657 --> 01:08:45,995
أن عناية الله كانت في العون
في معركتهم من أجل الاستقلال.

1016
01:08:45,996 --> 01:08:47,289
من أنتم؟

1017
01:08:49,875 --> 01:08:51,876
اسمي جون فيتزجيرالد،

1018
01:08:51,877 --> 01:08:53,586
مساعد دي المعسكر
إلى الجنرال واشنطن.

1019
01:08:53,587 --> 01:08:55,672
- نعم!
- نعم.

1020
01:08:55,673 --> 01:08:57,257
منذ حوالي أسبوع،

1021
01:08:57,258 --> 01:08:59,634
واشنطن أخذتنا عبر
نهر ديلاوير.

1022
01:08:59,635 --> 01:09:02,887
إنه مليء بالجليد.
إنه غير قابل للعبور، حقًا.

1023
01:09:02,888 --> 01:09:05,181
لكن موقفنا الجديد
سمح لنا بالقبض

1024
01:09:05,182 --> 01:09:08,226
الهسيين في ترينتون
غير مدرك تماما.

1025
01:09:08,227 --> 01:09:09,853
كان عيد الميلاد.

1026
01:09:09,854 --> 01:09:11,771
لقد كان انتصارا عظيما.

1027
01:09:11,772 --> 01:09:14,732
- الضحايا؟
- في ترينتون؟

1028
01:09:14,733 --> 01:09:16,317
نعم.

1029
01:09:16,318 --> 01:09:19,362
حسنًا، ليس كثيرًا،
إن وجدت، من جانبنا.

1030
01:09:19,363 --> 01:09:21,322
الكثير إلى جانبهم، رغم ذلك.

1031
01:09:21,323 --> 01:09:24,492
قمنا بتخزينها
على المواد الغذائية والإمدادات أيضا.

1032
01:09:24,493 --> 01:09:26,494
ثم ماذا؟

1033
01:09:26,495 --> 01:09:30,123
حسنا، كنا نتوقع
هجمة مرتدة سريعة من هاو

1034
01:09:30,124 --> 01:09:33,126
لذلك قمنا بالحفر على الجانب الجنوبي
من هذا الخور الصغير.

1035
01:09:33,127 --> 01:09:35,628
لقد كانت أرضًا جيدة،
لكننا كنا محاصرين.

1036
01:09:35,629 --> 01:09:37,630
لم نتمكن من البقاء.

1037
01:09:37,631 --> 01:09:41,342
لكن الليل أصبح باردا جدا
وثبتت الطرق.

1038
01:09:41,343 --> 01:09:42,844
ورأت واشنطن الفرصة.

1039
01:09:42,845 --> 01:09:45,597
انتقلنا مرة أخرى، بهدوء حقيقي مثل،

1040
01:09:45,598 --> 01:09:47,515
في منتصف الليل.

1041
01:09:47,516 --> 01:09:51,227
لقد تسللنا متجاوزين جيش هاو
وجعلها هنا.

1042
01:09:51,228 --> 01:09:54,314
والآن لدينا لهم يحيط بهم.

1043
01:09:54,315 --> 01:09:56,983
وأين نحن مرة أخرى؟
- برينستون.

1044
01:09:56,984 --> 01:10:00,570
نعم. كان لدينا معركة أخرى
أمس.

1045
01:10:00,571 --> 01:10:04,073
لقد كانت أكثر من مجرد مناوشة،
سطراً لسطر وأنا..

1046
01:10:04,074 --> 01:10:06,160
لا أستطيع أن أصدق ما رأيته.

1047
01:10:07,745 --> 01:10:10,663
ماذا؟

1048
01:10:10,664 --> 01:10:13,541
استعد! حاضر!

1049
01:10:13,542 --> 01:10:18,588
لقد خرج للتو
مباشرة أمام كلا الخطين.

1050
01:10:18,589 --> 01:10:20,548
- من؟
- الجنرال!

1051
01:10:20,549 --> 01:10:22,717
الجنرال واشنطن.

1052
01:10:22,718 --> 01:10:25,929
لقد تعرض لذلك.
تم إطلاق كلا الخطين.

1053
01:10:29,892 --> 01:10:32,310
كان علي أن أغطي وجهي
مع قبعتي.

1054
01:10:32,311 --> 01:10:34,271
لم أستطع تحمل رؤيته يسقط.

1055
01:10:36,482 --> 01:10:40,526
وبعد التسديدة،
كنت أسمع أصوات الموت

1056
01:10:40,527 --> 01:10:43,947
من كثير من الرجال
البكاء من الألم.

1057
01:10:43,948 --> 01:10:45,907
وبعد ذلك انقشع الدخان
قليلا،

1058
01:10:45,908 --> 01:10:49,035
وكان هناك، لم يمسه أحد.

1059
01:10:49,036 --> 01:10:51,704
وقام في ركابه،
فصرخ قائلاً

1060
01:10:51,705 --> 01:10:54,624
"إنها مطاردة ثعالب رائعة،
أولادي!"

1061
01:10:57,336 --> 01:10:59,462
وقاد المطاردة!

1062
01:10:59,463 --> 01:11:02,840
وهرب البريطانيون!

1063
01:11:02,841 --> 01:11:05,760
هناك مناسبات متعددة
خلال حياة واشنطن

1064
01:11:05,761 --> 01:11:09,389
عندما يفعل معظم الجميع
لقد قتلوا بطريقة أو بأخرى.

1065
01:11:12,851 --> 01:11:16,646
عندما صعد عمدا
أمام النيران البريطانية،

1066
01:11:16,647 --> 01:11:18,564
يفعل ذلك لإظهار القوات

1067
01:11:18,565 --> 01:11:20,316
أنه على استعداد
لتشغيل نفس المخاطر

1068
01:11:20,317 --> 01:11:22,361
أنه يطلب منهم الركض.

1069
01:11:24,196 --> 01:11:26,864
هل هذا يغير الحرب؟

1070
01:11:26,865 --> 01:11:31,411
حسنا، لا أستطيع أن أقول
بالتأكيد على ذلك.

1071
01:11:31,412 --> 01:11:34,539
لكن ترينتون والآن هذا؟

1072
01:11:34,540 --> 01:11:37,458
عدونا لا يقهر.

1073
01:11:37,459 --> 01:11:40,962
يمكن ضربهم.

1074
01:11:40,963 --> 01:11:43,048
التوفيق.
- نعم.

1075
01:11:50,514 --> 01:11:55,226
في معركة برانديواين
كريك في سبتمبر من عام 1777،

1076
01:11:55,227 --> 01:11:57,520
تم القبض على واشنطن
في مشاهد واحد

1077
01:11:57,521 --> 01:12:01,232
من خيرة الرماة
في الجيش البريطاني،

1078
01:12:01,233 --> 01:12:02,985
باتريك فيرجسون.

1079
01:12:08,032 --> 01:12:11,409
انزل مرة واحدة
وارفعوا أيديكم!

1080
01:12:11,410 --> 01:12:13,829
اهرب يا سيدي!

1081
01:12:25,007 --> 01:12:27,800
كان السيد فيرغسون له
على مرمى البصر،

1082
01:12:27,801 --> 01:12:30,345
وفكر في إطلاق النار
له ثم قرر

1083
01:12:30,346 --> 01:12:31,763
لا، لقد أراد القبض عليه.

1084
01:12:31,764 --> 01:12:33,848
لقد هرب جورج واشنطن.

1085
01:12:33,849 --> 01:12:36,559
وقد حدث هذا
ومرة أخرى،

1086
01:12:36,560 --> 01:12:41,231
وكان من المستحيل حقا
تفسير ذلك بأي معنى إنساني.

1087
01:12:53,577 --> 01:12:55,453
لقد كان في فالي فورج

1088
01:12:55,454 --> 01:12:58,790
أن واشنطن
وجيشه القاري

1089
01:12:58,791 --> 01:13:02,211
شهدت أعظم ما لديهم
وقت الاختبار.

1090
01:13:06,757 --> 01:13:09,843
كانت أياماً مظلمة.
كان الناس فقراء.

1091
01:13:12,388 --> 01:13:17,183
وتفرقت العائلات،
كان الرجال يموتون.

1092
01:13:17,184 --> 01:13:20,395
وبعض الخسائر
ليست حتى خسائر في ساحة المعركة.

1093
01:13:20,396 --> 01:13:24,608
الموت والمعاناة الرهيبة
في فالي فورج.

1094
01:13:27,194 --> 01:13:29,821
ليس لديهم بطانيات.
ليس لديهم أحذية.

1095
01:13:29,822 --> 01:13:33,492
ليس لديهم قمصان.
ليس لديهم ما يكفي من الطعام.

1096
01:13:35,285 --> 01:13:37,870
هناك مزارع على الطريق
الذي لديه بعض الخيول.

1097
01:13:37,871 --> 01:13:40,289
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليها
بتكلفة معقولة.

1098
01:13:40,290 --> 01:13:42,584
نحن في حاجة ماسة.
- نعم يا سيدي.

1099
01:13:45,003 --> 01:13:47,380
نحن خارج إلى المستوصف.

1100
01:13:47,381 --> 01:13:49,007
جيد جدا.

1101
01:13:51,677 --> 01:13:53,470
ما هي أوامرك يا سيدي؟

1102
01:13:55,222 --> 01:13:58,224
سنقوم بقطع الأخشاب
من هذه التلال

1103
01:13:58,225 --> 01:14:00,852
وبناء كبائن هنا
على الوادي.

1104
01:14:00,853 --> 01:14:04,355
ما المثابرة.
ما الرواقية.

1105
01:14:04,356 --> 01:14:08,609
لقد اختار البقاء بشكل أساسي
في الميدان،

1106
01:14:08,610 --> 01:14:11,654
استمري عليه يوما بعد يوم
على الرغم من أنه يخسر.

1107
01:14:11,655 --> 01:14:13,031
نعم يا سيدي.

1108
01:14:15,951 --> 01:14:17,618
كما كبرت،

1109
01:14:17,619 --> 01:14:24,250
وكانت واشنطن هي الأكثر شهرة
من الآباء المؤسسين.

1110
01:14:24,251 --> 01:14:28,588
لم نكن نعرف حقا
أو أفهمه

1111
01:14:28,589 --> 01:14:33,384
وكان
ليس كاتبا بليغا.

1112
01:14:33,385 --> 01:14:38,306
إذن ما كتبه كان
لا تنسى،

1113
01:14:38,307 --> 01:14:42,059
ولكن ما قاله وفعله كان.

1114
01:14:46,523 --> 01:14:51,277
لقد كان رجل القدر،

1115
01:14:51,278 --> 01:14:55,990
وكان يعتقد في تلك
أنواع المصطلحات

1116
01:14:55,991 --> 01:14:58,367
من قبل الجميع،

1117
01:14:58,368 --> 01:15:01,829
الجميع بما في ذلك الملك جورج.

1118
01:15:01,830 --> 01:15:06,751
احترامه لواشنطن
كان هائلاً،

1119
01:15:06,752 --> 01:15:09,296
وكان يعرف ذلك
قبل نهاية الحرب.

1120
01:15:11,924 --> 01:15:13,925
كقائد عسكري،

1121
01:15:13,926 --> 01:15:16,677
واشنطن هي العظيمة الوحيدة
عام في التاريخ الأمريكي

1122
01:15:16,678 --> 01:15:20,181
التي خسرت المزيد من المعارك
مما فاز به،

1123
01:15:20,182 --> 01:15:22,725
الذي تم التفوق عليه
من قبل البريطانيين

1124
01:15:22,726 --> 01:15:24,352
في كل مناسبة تقريبًا،

1125
01:15:24,353 --> 01:15:26,938
مطوق.

1126
01:15:26,939 --> 01:15:31,192
الآن، جزء من المشكلة هو أنه كذلك
قيادة قوة من الهواة،

1127
01:15:31,193 --> 01:15:33,861
والبريطانيون هم الذين يقودون
قوة من المحترفين.

1128
01:15:33,862 --> 01:15:36,990
لذلك من الصعب أن تكون كذلك
عادلة تماما حول ذلك.

1129
01:15:39,952 --> 01:15:42,161
خلال الحرب الثورية،

1130
01:15:42,162 --> 01:15:46,791
كان هناك الجدري
الوباء الجاري في أمريكا.

1131
01:15:46,792 --> 01:15:50,962
إنه محصن ضد مرض الجدري لأنه
حصل على نسخة أقل منه.

1132
01:15:50,963 --> 01:15:54,048
بمجرد حصولك عليه،
أنت محصن.

1133
01:15:54,049 --> 01:15:55,800
لكن بمعنى ما،
يبدو أن واشنطن

1134
01:15:55,801 --> 01:15:57,594
ليكون محصنا ضد كل شيء.

1135
01:16:05,686 --> 01:16:11,399
اديسون. نحن نأخذ
رعاية جيدة لك، اديسون.

1136
01:16:11,400 --> 01:16:12,776
سلام الله.

1137
01:16:18,532 --> 01:16:22,410
جاءت مارثا
تقريبًا في كل مخيم شتوي،

1138
01:16:22,411 --> 01:16:24,245
وهو أمر يصعب القيام به.

1139
01:16:24,246 --> 01:16:25,830
وفي تلك البيئة،

1140
01:16:25,831 --> 01:16:30,251
تقوم مارثا بتنظيم بعض النساء
لتعتني بالجنود،

1141
01:16:30,252 --> 01:16:32,713
ليقول الصلاة
مع القوات الميتة

1142
01:16:37,968 --> 01:16:41,304
- كم عمرك يا فتى؟
- 13.

1143
01:16:41,305 --> 01:16:44,890
لقد أحضرنا لك الشاي مع
العسل للمساعدة في السعال.

1144
01:16:44,891 --> 01:16:47,977
- شكرا لك سيدتي.
- هل ستساعده؟

1145
01:16:47,978 --> 01:16:50,480
سوف تقوم بالطبول مرة أخرى
في أي وقت من الأوقات.

1146
01:16:52,774 --> 01:16:54,526
شكرًا لك.

1147
01:17:04,244 --> 01:17:05,828
سيدتي.

1148
01:17:05,829 --> 01:17:08,039
أنا خائف على إديسون.

1149
01:17:08,040 --> 01:17:09,708
ليس لديها وقت طويل.

1150
01:17:13,879 --> 01:17:15,047
سيد.

1151
01:17:30,812 --> 01:17:33,982
هل يمكنك التأكد
زوجتي تحصل على هذا...

1152
01:17:36,193 --> 01:17:38,904
... والمال في حذائي؟

1153
01:17:40,614 --> 01:17:43,367
بالطبع بالطبع.

1154
01:18:20,779 --> 01:18:24,073
إنه نوع من وقت الاختبار.

1155
01:18:24,074 --> 01:18:27,326
إنه الوقت الذي
سلك ضباط الجيش

1156
01:18:27,327 --> 01:18:31,664
يتحدث عنا كقلة، "نحن".
القلة" لأنه، تذكر،

1157
01:18:31,665 --> 01:18:33,666
لا يتم دعمهم
من قبل حكومات الولايات

1158
01:18:33,667 --> 01:18:36,335
أو من قبل الكونغرس.

1159
01:18:36,336 --> 01:18:38,379
- مساءا يا سيدي.
- مساء الخير أيها العقيد.

1160
01:18:38,380 --> 01:18:39,755
كيف حالكم يا شباب؟

1161
01:18:39,756 --> 01:18:41,173
- جيد جدا يا سيدي.
- أحسنت يا سيدي.

1162
01:18:41,174 --> 01:18:43,467
- هل تم إطعامك؟
- لدينا. نعم يا سيدي.

1163
01:18:43,468 --> 01:18:46,303
- البقاء في حالة تأهب.
- شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي.

1164
01:18:46,304 --> 01:18:47,888
إنهم لا يتقاضون رواتبهم.

1165
01:18:47,889 --> 01:18:49,932
لن يحصلوا على ذلك
معاش.

1166
01:18:49,933 --> 01:18:52,893
وانها حقا،
بيئة صعبة حقا.

1167
01:18:52,894 --> 01:18:55,479
مساء الخير أيها العقيد.

1168
01:18:55,480 --> 01:18:57,314
ماذا يوجد في الوعاء الليلة؟

1169
01:18:57,315 --> 01:18:58,691
حسنا يا سيدي.

1170
01:18:58,692 --> 01:19:02,486
لا يوجد لحم، فقط البطاطس.

1171
01:19:02,487 --> 01:19:03,946
اعطها ضجة جيدة.

1172
01:19:03,947 --> 01:19:05,740
إبقاء النار مستمرة.
- نعم يا سيدي.

1173
01:19:05,741 --> 01:19:07,242
نعم يا سيدي.

1174
01:19:10,746 --> 01:19:16,876
ولكن هذا الأمل في الحرية
كان النور الذي قادهم

1175
01:19:16,877 --> 01:19:20,713
أنه في ظل الله،
سيقودهم إلى وقت

1176
01:19:20,714 --> 01:19:23,048
من السلام والازدهار

1177
01:19:23,049 --> 01:19:26,636
سيكون ذلك بمثابة الوفاء
من تلك الحقوق الطبيعية.

1178
01:19:42,486 --> 01:19:45,488
سواء كان
الصلاة الأسطورية في فالي فورج

1179
01:19:45,489 --> 01:19:49,492
حدثت بالفعل،
كما تصوره اللوحة الشهيرة

1180
01:19:49,493 --> 01:19:53,204
الذي يبقى الموضوع
للنقاش التاريخي،

1181
01:19:53,205 --> 01:19:55,748
ولكن ما هو واضح
هو أن جورج واشنطن

1182
01:19:55,749 --> 01:19:58,626
كان بلا منازع
رجل الصلاة،

1183
01:19:58,627 --> 01:20:01,713
حقيقة مؤكدة
من خلال كتاباته الخاصة.

1184
01:20:03,507 --> 01:20:05,758
يا رب،

1185
01:20:05,759 --> 01:20:08,344
أن إله الجيوش
قد يميل القلوب

1186
01:20:08,345 --> 01:20:10,346
من إخوتي الأمريكان

1187
01:20:10,347 --> 01:20:14,600
لدعم ومنح ما يكفي
قدرات علي...

1188
01:20:14,601 --> 01:20:18,354
لجلب المسابقة الحالية
إلى سريع

1189
01:20:18,355 --> 01:20:20,940
وخاتمة سعيدة..

1190
01:20:20,941 --> 01:20:24,986
هي الرغبة الأولى والأكثر
صلاة حارة من روحي.

1191
01:20:33,829 --> 01:20:36,330
عندما كبرت،
سمعت تلك العبارة

1192
01:20:36,331 --> 01:20:38,666
تلك الكلمات ثلاث مرات

1193
01:20:38,667 --> 01:20:40,376
قبل أن أدعي ذلك--

1194
01:20:40,377 --> 01:20:42,795
وأن جميع البشر متساوون،

1195
01:20:42,796 --> 01:20:45,507
حرة ومستقلة
من بعضها البعض.

1196
01:20:47,175 --> 01:20:52,012
المرة الأولى كانت
في أحد أيام يناير الباردة عام 1773،

1197
01:20:52,013 --> 01:20:55,349
عندما جاء ما يقرب من عشرة رجال
إلى منزل السيد اشلي.

1198
01:20:55,350 --> 01:20:58,978
هذه هي المرة الأولى التي أتذكرها
السيد سيدجويك المحامي.

1199
01:20:58,979 --> 01:21:02,565
تحدثوا عن المظالم
والفساد من الملك

1200
01:21:02,566 --> 01:21:06,110
وعدم المساءلة
إلى الناس.

1201
01:21:06,111 --> 01:21:08,821
لقد كان الأمر خطيرًا جدًا.

1202
01:21:08,822 --> 01:21:11,073
السادة شيفيلد،

1203
01:21:11,074 --> 01:21:15,661
نلتقي الليلة لنصل
الاتفاق على مجموعة من القرارات.

1204
01:21:15,662 --> 01:21:20,624
لقد فعلنا ذلك، و
هذا ما قررناه.

1205
01:21:20,625 --> 01:21:24,128
الإنسان في حالته الطبيعية،
متساوون،

1206
01:21:24,129 --> 01:21:27,214
حرة ومستقلة
من بعضها البعض،

1207
01:21:27,215 --> 01:21:29,842
ولها الحق
إلى التمتع دون عائق

1208
01:21:29,843 --> 01:21:31,719
من حياتهم،

1209
01:21:31,720 --> 01:21:34,805
حريتهم،
وممتلكاتهم.

1210
01:21:34,806 --> 01:21:36,724
هل يمكن أن نتفق على هذا؟

1211
01:21:36,725 --> 01:21:39,727
- نعم.
- أنا موافق.

1212
01:21:39,728 --> 01:21:43,272
للسنوات القادمة،
تلك الكلمات شجعت روحي.

1213
01:21:43,273 --> 01:21:45,816
- هذه العبودية لإنجلترا هي...
- سمعت هذه الكلمات مرة أخرى

1214
01:21:45,817 --> 01:21:50,070
عندما تحدث السيد اشلي عنه
إعلان الاستقلال,

1215
01:21:50,071 --> 01:21:52,615
أن تلك الحقوق تأتي من
الخالق,

1216
01:21:52,616 --> 01:21:55,284
وهذا بينهم
هي الحياة والحرية..

1217
01:21:55,285 --> 01:21:58,120
- لقد خلقنا جميعا متساوين.
- ... والسعادة.

1218
01:21:58,121 --> 01:22:03,500
بحلول ذلك الوقت كان لدي طفل خاص بي
وذهب زوجي إلى الحرب،

1219
01:22:03,501 --> 01:22:05,419
إلى الثورة.

1220
01:22:05,420 --> 01:22:07,880
لم يعد أبدا.

1221
01:22:07,881 --> 01:22:10,341
لقد دفع الثمن النهائي.

1222
01:22:10,342 --> 01:22:12,302
لقد دفعت ثمنًا أقل أيضًا.

1223
01:22:14,012 --> 01:22:18,140
في أحد أيام عام 1780،
سيدتي، سيدتي اشلي،

1224
01:22:18,141 --> 01:22:19,767
كانت تعاني من إحدى نوباتها الغاضبة

1225
01:22:19,768 --> 01:22:21,602
وبدأت في الإضراب
ابنتي،

1226
01:22:21,603 --> 01:22:24,647
فتاة ضعيفة التي قدمت
نفسها كعكة القمح

1227
01:22:24,648 --> 01:22:28,776
من القصاصات المتبقية
من دفعة العائلة.

1228
01:22:28,777 --> 01:22:30,319
من أين لك ذلك؟

1229
01:22:30,320 --> 01:22:32,529
لقد كانت مجرد قصاصات،
الآنسة اشلي.

1230
01:22:32,530 --> 01:22:33,990
لقد كانت مجرد قصاصات.
- كانوا ستعمل رميها خارجا.

1231
01:22:40,455 --> 01:22:47,002
- الآنسة اشلي! ماما!
- لقد ضربتني بشدة!

1232
01:22:47,003 --> 01:22:50,965
ماما، من فضلك!

1233
01:22:50,966 --> 01:22:54,259
لقد تركت جرحي مكشوفا
كل فصل الشتاء كدليل

1234
01:22:54,260 --> 01:22:56,136
من معاملتها القاسية

1235
01:22:56,137 --> 01:22:57,721
عندما سأل الناس...

1236
01:22:57,722 --> 01:23:01,141
لماذا، بيتي، ما الذي تعانيه ذراعك؟

1237
01:23:01,142 --> 01:23:03,019
اسألي سيدتي.

1238
01:23:07,148 --> 01:23:10,275
مسكين عزيزي هل رأيت؟

1239
01:23:10,276 --> 01:23:14,405
لو دقيقة واحدة حرية
قد عرضت علي،

1240
01:23:14,406 --> 01:23:16,573
وخاصة في تلك اللحظة

1241
01:23:16,574 --> 01:23:21,453
وقد قيل لي أنه يجب علي ذلك
يموت في نهاية تلك الدقيقة،

1242
01:23:21,454 --> 01:23:27,251
كنت سأعتبره فقط
قف دقيقة واحدة على أرض الله

1243
01:23:27,252 --> 01:23:29,004
كامرأة حرة.

1244
01:23:29,504 --> 01:23:32,006
-"...خلقوا متساوين."
- في نفس العام،

1245
01:23:32,007 --> 01:23:34,466
سمعت الكلمات مرة أخرى

1246
01:23:34,467 --> 01:23:37,928
هذه المرة حول
وثيقة تم التصديق عليها حديثا،

1247
01:23:37,929 --> 01:23:41,056
الدستور الجديد
لولاية ماساتشوستس.

1248
01:23:41,057 --> 01:23:43,559
تمت قراءته بصوت عالٍ
في اجتماع عام.

1249
01:23:43,560 --> 01:23:46,770
"نحن نحمل هذه الحقائق
أن تكون واضحة بذاتها،

1250
01:23:46,771 --> 01:23:49,231
"أن جميع الناس خلقوا متساوين،

1251
01:23:49,232 --> 01:23:51,525
"أنهم موهوبون
بواسطة خالقهم

1252
01:23:51,526 --> 01:23:54,279
مع بعض الحقوق غير القابلة للتصرف."

1253
01:23:56,281 --> 01:23:59,700
القس الدكتور مارتن
لوثر كينغ لم يتعب أبدًا

1254
01:23:59,701 --> 01:24:02,286
من الاستدعاء
إعلان الاستقلال

1255
01:24:02,287 --> 01:24:05,122
في حملته
للحقوق المدنية الأساسية

1256
01:24:05,123 --> 01:24:07,499
للتغلب على التراث
من العبودية.

1257
01:24:07,500 --> 01:24:10,961
توسل مع
زملائه الأميركيين

1258
01:24:10,962 --> 01:24:12,671
لجعل جيدة على الشيك

1259
01:24:12,672 --> 01:24:15,549
هذا ما كتب
من قبل المؤسسين الأمريكيين

1260
01:24:15,550 --> 01:24:18,844
عندما جاء
إلى الحرية والعدالة للجميع،

1261
01:24:18,845 --> 01:24:21,138
عندما يتعلق الأمر بالفكرة
أن جميع الرجال--

1262
01:24:21,139 --> 01:24:27,771
أسود، أبيض، أحمر، أصفر، بني--
يتم إنشاؤها على قدم المساواة.

1263
01:24:31,608 --> 01:24:37,112
وأخيرا قررت أنني سأفعل
شيئا عن تلك الكلمات.

1264
01:24:37,113 --> 01:24:39,948
لقد قمت بزيارة السيد سيدجويك،
المحامي.

1265
01:24:39,949 --> 01:24:41,867
شخص ما هنا لرؤيتك.

1266
01:24:41,868 --> 01:24:44,620
شكرا لكم يا أطفال.
أخبر والدتك أنني سأصل قريبًا.

1267
01:24:44,621 --> 01:24:47,164
نعم يا ابي.

1268
01:24:47,165 --> 01:24:51,043
أنت... بيت
من منزل القاضي اشلي.

1269
01:24:51,044 --> 01:24:54,713
- نعم يا سيدي.
- من فضلك اجلس.

1270
01:24:54,714 --> 01:24:57,800
انضم إلي.
- لماذا أيها السيد...

1271
01:24:57,801 --> 01:24:59,927
حتى بالنسبة لي؟

1272
01:24:59,928 --> 01:25:03,972
أحاول أن أتبع
القاعدة الذهبية بأفضل ما أستطيع.

1273
01:25:03,973 --> 01:25:06,433
لقد سمعت حالتك.

1274
01:25:06,434 --> 01:25:10,312
كيف يمكنني مساعدك؟
- السيد سيدجويك،

1275
01:25:10,313 --> 01:25:13,148
قبل سبع سنوات،
لقد أتيت إلى المنزل

1276
01:25:13,149 --> 01:25:15,109
وكتبت تلك القرارات

1277
01:25:15,110 --> 01:25:17,528
وأن جميع البشر متساوون،

1278
01:25:17,529 --> 01:25:20,114
حرة ومستقلة
من بعضها البعض.

1279
01:25:20,115 --> 01:25:21,865
سمعتك تقول ذلك.

1280
01:25:21,866 --> 01:25:24,201
ووافق السيد اشلي.

1281
01:25:24,202 --> 01:25:28,081
ثم الإعلان
الاستقلال يقول الشيء نفسه.

1282
01:25:29,040 --> 01:25:31,041
هل كنت تقصد ما قلته؟

1283
01:25:31,042 --> 01:25:33,252
تلك الكلمات؟

1284
01:25:33,253 --> 01:25:35,462
نعم.

1285
01:25:35,463 --> 01:25:37,756
هل كنت تقصدني؟

1286
01:25:37,757 --> 01:25:40,093
هل <i>أنا</i> كل البشر؟

1287
01:25:44,180 --> 01:25:45,973
نعم.

1288
01:25:45,974 --> 01:25:47,933
نعم أنت على حق.

1289
01:25:47,934 --> 01:25:50,937
كل الرجال، كل النساء،

1290
01:25:51,646 --> 01:25:53,314
متساوي.

1291
01:25:54,899 --> 01:25:59,111
سيد سيدجويك، أنت رجل قانوني.

1292
01:25:59,112 --> 01:26:02,197
هل يمكنك إخبار الآنسة آشلي؟

1293
01:26:02,198 --> 01:26:04,617
أنها ليست عشيقتي
لا أكثر؟

1294
01:26:08,371 --> 01:26:10,372
قبل
حالتي

1295
01:26:10,373 --> 01:26:11,331
وأضاف بروم--

1296
01:26:11,332 --> 01:26:14,210
أحد العبيد الذكور لدى السيد آشلي--
إليها أيضًا.

1297
01:26:16,838 --> 01:26:19,464
لاحظ الملك نفسه

1298
01:26:19,465 --> 01:26:22,552
أن هناك اثنين
انواع القانون--

1299
01:26:23,052 --> 01:26:26,181
عادلة وغير عادلة.

1300
01:26:28,308 --> 01:26:33,812
وقال القوانين العادلة هي القوانين
التي تتماشى مع...

1301
01:26:33,813 --> 01:26:36,064
القانون الطبيعي

1302
01:26:36,065 --> 01:26:38,108
وقانون الله.

1303
01:26:38,109 --> 01:26:42,237
القوانين الظالمة هي قوانين
التي لا تتماشى مع

1304
01:26:42,238 --> 01:26:45,365
القانون الطبيعي
وقانون الله.

1305
01:26:45,366 --> 01:26:47,326
هناك، بمعنى آخر،
وفقا للملك،

1306
01:26:47,327 --> 01:26:51,455
قانون فوق
القانون الإيجابي الإنساني فحسب،

1307
01:26:51,456 --> 01:26:53,415
قانون لم يضعه أي إنسان،

1308
01:26:53,416 --> 01:26:55,835
القانون الذي تم في نهاية المطاف
بالله.

1309
01:27:00,548 --> 01:27:04,718
قلنا أن الجديد
دستور ولاية ماساتشوستس

1310
01:27:04,719 --> 01:27:08,680
ألغيت فعليا
العبودية في الكومنولث.

1311
01:27:08,681 --> 01:27:13,352
القاضي جون اشلي
هل في 1773,

1312
01:27:13,353 --> 01:27:16,521
دعوة المميزين
مواطني مقاطعة بيركشاير

1313
01:27:16,522 --> 01:27:19,524
إلى منزلك لصياغة

1314
01:27:19,525 --> 01:27:24,821
والتوقيع على الوثيقة المعروفة الآن
كما يحل شيفيلد؟

1315
01:27:24,822 --> 01:27:26,698
لقد فعلنا.

1316
01:27:26,699 --> 01:27:31,328
وهل بعد ذلك وتفعل
أنت الآن تؤيد الإعلان،

1317
01:27:31,329 --> 01:27:35,374
أن جميع الرجال
يتم خلقهم أحرارا ومتساوين

1318
01:27:35,375 --> 01:27:42,339
ومستقلة عن بعضها البعض
في نظر الله والقانون؟

1319
01:27:42,340 --> 01:27:44,549
لقد فعلنا.

1320
01:27:44,550 --> 01:27:48,053
هل ماساتشوستس
الدستور,

1321
01:27:48,054 --> 01:27:50,847
تم التوقيع عليها في يونيو من العام الماضي،

1322
01:27:50,848 --> 01:27:55,269
إعلان أن جميع الرجال أحرار ومتساويون؟

1323
01:27:55,270 --> 01:27:56,895
إنه كذلك.

1324
01:27:56,896 --> 01:28:00,024
حضرتك،
لا مزيد من الأسئلة.

1325
01:28:09,575 --> 01:28:10,868
آنسة بيت...

1326
01:28:13,413 --> 01:28:15,039
...كيف أصيبت ذراعك؟

1327
01:28:17,125 --> 01:28:19,585
عليك أن تسأل
سيدتي اشلي.

1328
01:28:21,212 --> 01:28:23,463
هل ضربتك
بمجرفة ساخنة؟

1329
01:28:23,464 --> 01:28:26,341
اعتراض.
لا يستطيع العبد أن يشهد

1330
01:28:26,342 --> 01:28:28,593
ضد متهم حر.

1331
01:28:28,594 --> 01:28:30,429
حضرتك،
هذا الاعتراض له أساس

1332
01:28:30,430 --> 01:28:34,391
بشأن ممارسات القانون العام
في المحاكم <i>البريطانية</i>.

1333
01:28:34,392 --> 01:28:37,019
في الثاني من يوليو عام 1776م.

1334
01:28:37,020 --> 01:28:40,230
دولنا الـ 13 ذات السيادة
وأعلنوا استقلالهم

1335
01:28:40,231 --> 01:28:42,816
من بريطانيا العظمى
على أساس المبدأ

1336
01:28:42,817 --> 01:28:45,360
أن جميع الرجال خلقوا متساوين.

1337
01:28:45,361 --> 01:28:49,197
العام الماضي هنا في ماساتشوستس،

1338
01:28:49,198 --> 01:28:51,491
صدقت مواطنينا
الدستور،

1339
01:28:51,492 --> 01:28:56,204
دستور مكتوب، ذلك
تعلن أن جميع الرجال أحرار ومتساويون.

1340
01:28:56,205 --> 01:29:00,042
قانون العبيد البريطاني رقم
يعد ينطبق في ولاية ماساتشوستس

1341
01:29:00,043 --> 01:29:03,963
ولا يمكن أن يمنع مواطنينا
من الإدلاء بشهادته في المحكمة.

1342
01:29:09,218 --> 01:29:11,304
نقض.

1343
01:29:15,350 --> 01:29:18,310
الآنسة بيت،
يجب أن أسألك مرة أخرى.

1344
01:29:18,311 --> 01:29:22,231
في أكتوبر الماضي،
كيف أصيبت ذراعك؟

1345
01:29:25,610 --> 01:29:29,196
سيدتي هانا اشلي...

1346
01:29:29,197 --> 01:29:32,741
ضربني بمجرفة ساخنة

1347
01:29:32,742 --> 01:29:35,286
مباشرة من النار.

1348
01:29:42,752 --> 01:29:45,045
لقد سقطنا بعمق،
مخلوقات شريرة,

1349
01:29:45,046 --> 01:29:48,340
ومع ذلك فقد تم صنعه في الصورة ذاتها
ومثال الله--

1350
01:29:48,341 --> 01:29:51,302
وهذا هو امتلاك الكرامة
وبالتالي الحقوق.

1351
01:29:54,222 --> 01:29:58,308
حضرتك،
راحة المدعين.

1352
01:29:58,309 --> 01:30:00,394
أعضاء لجنة التحكيم،

1353
01:30:00,395 --> 01:30:06,275
يسأل بروم وبيت ذلك
تجدهم رجالا أحرارا.

1354
01:30:10,405 --> 01:30:11,947
لماذا لدينا
الحقوق الطبيعية؟

1355
01:30:11,948 --> 01:30:13,990
لماذا لدينا حقوق الإنسان؟

1356
01:30:13,991 --> 01:30:18,829
لماذا هناك أشياء عليه
خطأ أن تفعل لأي إنسان؟

1357
01:30:18,830 --> 01:30:22,416
لأن البشر هم
ليست مثل الأميبا،

1358
01:30:22,417 --> 01:30:25,585
أو مثل النمل
أو حتى مثل الكلاب أو الخنازير.

1359
01:30:25,586 --> 01:30:28,171
لديهم الصفات الإلهية
من العقل والحرية.

1360
01:30:28,172 --> 01:30:30,215
لديهم وكالة.

1361
01:30:30,216 --> 01:30:32,092
لقد صنعوا فيها
صورة الله ومثاله.

1362
01:30:32,093 --> 01:30:34,052
وهذا لا يعني
أن لله خمسة أصابع

1363
01:30:34,053 --> 01:30:37,597
على كل من اليدين والشعر
على رأسه وأنفه.

1364
01:30:37,598 --> 01:30:39,474
يعني مثل الله

1365
01:30:39,475 --> 01:30:41,768
لدينا الصلاحيات
من العقل والحرية.

1366
01:30:41,769 --> 01:30:45,147
يمكننا أن نتصور الدول
من شؤون لا وجود لها،

1367
01:30:45,148 --> 01:30:46,982
ولكن سيكون من الجيد
لجلبه إلى الوجود.

1368
01:30:46,983 --> 01:30:48,984
ومن ثم يمكننا التصرف بحرية

1369
01:30:48,985 --> 01:30:52,530
وعلى سبب جلب تلك
الحالات إلى الوجود.

1370
01:30:55,283 --> 01:30:59,661
استغرقت هيئة المحلفين القليل من الوقت
لإصدار قرارها.

1371
01:30:59,662 --> 01:31:01,205
هل وصلت إلى الحكم؟

1372
01:31:05,209 --> 01:31:07,210
نحن، هيئة المحلفين،

1373
01:31:07,211 --> 01:31:09,629
تجد أن العبودية
غير متوافق

1374
01:31:09,630 --> 01:31:11,590
مع دستور الدولة

1375
01:31:11,591 --> 01:31:13,550
ومنح المدعين تعويضات

1376
01:31:13,551 --> 01:31:16,678
الواحد 30 شيكل
بالإضافة إلى التكاليف.

1377
01:31:19,265 --> 01:31:21,809
- أجد الآن--
- حضرة القاضي...

1378
01:31:26,063 --> 01:31:28,773
بيت يود أن يكون
دخلت في السجل

1379
01:31:28,774 --> 01:31:33,361
أن يكون اسمها الجديد
إليزابيث فريمان.

1380
01:31:33,362 --> 01:31:35,572
هكذا أمر.

1381
01:31:41,829 --> 01:31:43,788
وجدت هيئة المحلفين
لصالحنا

1382
01:31:43,789 --> 01:31:48,877
أننا لم نكن ولم نكن
الملكية القانونية للسيد اشلي.

1383
01:31:48,878 --> 01:31:51,379
عرض السيد اشلي
لكي أعيش في منزله

1384
01:31:51,380 --> 01:31:56,468
والعمل مقابل الأجر،
لكنني رفضت.

1385
01:31:56,469 --> 01:31:59,513
وبدلاً من ذلك، قام السيد سيدجويك بتعييني
كمربية له

1386
01:31:59,514 --> 01:32:00,847
لأطفاله.

1387
01:32:00,848 --> 01:32:03,351
يسمونني "مومبيت".

1388
01:32:06,020 --> 01:32:08,897
والآن جاءت الأخبار
في قضية قضائية أخرى.

1389
01:32:08,898 --> 01:32:10,732
قال القاضي كوشينغ

1390
01:32:10,733 --> 01:32:13,693
تلك العبودية الدائمة
لم يعد من الممكن التسامح

1391
01:32:13,694 --> 01:32:17,781
في حكومتنا، و
أن الحرية لا يمكن أن تؤخذ.

1392
01:32:17,782 --> 01:32:21,243
وقال أن العبودية
تم إلغاؤها فعليا

1393
01:32:21,244 --> 01:32:23,204
في ماساتشوستس!

1394
01:32:28,292 --> 01:32:30,502
في أكتوبر من عام 1781،

1395
01:32:30,503 --> 01:32:33,004
كانت معركة يوركتاون

1396
01:32:33,005 --> 01:32:36,634
الذي كسر العزم البريطاني
لمواصلة الحرب.

1397
01:32:41,138 --> 01:32:43,014
الفرنسيون والامريكان

1398
01:32:43,015 --> 01:32:47,852
ضرب الجنرال كورنواليس
الجيش 11 يوما..

1399
01:32:53,985 --> 01:32:55,485
...بينما تلك القوات
كانوا متجمعين

1400
01:32:55,486 --> 01:32:57,696
خلف التحصينات الترابية.

1401
01:33:03,744 --> 01:33:05,870
ولكن سيكون كذلك
18 شهرا أخرى

1402
01:33:05,871 --> 01:33:08,123
قبل أن تعلم واشنطن..
- سيدي.

1403
01:33:08,124 --> 01:33:10,542
...أن المفاوضين في باريس

1404
01:33:10,543 --> 01:33:14,505
قد وصلت إلى مبدئي
الاتفاق على معاهدة السلام.

1405
01:33:18,801 --> 01:33:21,386
أيها السادة، اه، لا أرى أي سبب

1406
01:33:21,387 --> 01:33:23,722
لماذا يجب أن ننتظر التوقيعات؟

1407
01:33:23,723 --> 01:33:26,558
لوقف تدفق الدم
في هذا الوقت.

1408
01:33:26,559 --> 01:33:29,060
يجب أن نقترح
توقف عام

1409
01:33:29,061 --> 01:33:33,857
الأعمال العدائية على الفور.
- وافق البريطانيون.

1410
01:33:33,858 --> 01:33:36,318
ذهب وقف إطلاق النار في واشنطن
حيز التنفيذ

1411
01:33:36,319 --> 01:33:39,613
في 19 أبريل 1783،

1412
01:33:39,614 --> 01:33:43,491
ثماني سنوات بالضبط
بعد "سماع الرصاصة".

1413
01:33:43,492 --> 01:33:47,787
حول العالم" تم إطلاقه
في ليكسينغتون جرين.

1414
01:33:51,375 --> 01:33:54,210
الثورة الأمريكية
لا ينبغي أن فاز.

1415
01:33:54,211 --> 01:33:57,130
لا ينبغي أن يهزم
البريطانيون.

1416
01:33:57,131 --> 01:34:00,925
المؤسسون وأولئك الذين كانوا
المشاركين فيه كانوا مندهشين للغاية.

1417
01:34:00,926 --> 01:34:03,762
وكان العالم كله
صراحة استغربت منه

1418
01:34:03,763 --> 01:34:05,639
أن الكثير منهم نظروا إليه

1419
01:34:05,640 --> 01:34:08,099
كما كان يجب أن يكون هذا
نوع من الحدث الإلهي.

1420
01:34:08,100 --> 01:34:09,976
واشنطن نفسه

1421
01:34:09,977 --> 01:34:13,271
تعجب في كثير من الأحيان
في الضمانات الخارقة للطبيعة

1422
01:34:13,272 --> 01:34:15,607
الذي يبدو أنه مستدام
مساعيه،

1423
01:34:15,608 --> 01:34:19,903
لكنه دائما يرتبط بالعلامات
من صالح السماوية

1424
01:34:19,904 --> 01:34:21,530
مع السبب.

1425
01:34:23,282 --> 01:34:26,034
لكن البعض الآخر لديه
تفسيرات مختلفة

1426
01:34:26,035 --> 01:34:28,536
لهذه الأحداث غير المتوقعة.

1427
01:34:28,537 --> 01:34:31,706
أنا شخص كثيرا
من العالم المادي

1428
01:34:31,707 --> 01:34:35,126
والتاريخ والحقائق.

1429
01:34:35,127 --> 01:34:37,629
أستطيع أن أعطي تفسيرا
ليس لديه شيء

1430
01:34:37,630 --> 01:34:40,048
للقيام بروفيدنس وهلم جرا.

1431
01:34:40,049 --> 01:34:43,968
أستطيع أن أقول أن جورج واشنطن
كان عبقريا كجنرال.

1432
01:34:43,969 --> 01:34:46,888
لقد كان عبقريا لأنه كان يعلم
عندما لا تقاتل.

1433
01:34:46,889 --> 01:34:49,516
كان يعرف متى يتراجع.

1434
01:34:49,517 --> 01:34:52,435
"المعجزة" تنطبق
في كثير من المعارك

1435
01:34:52,436 --> 01:34:55,897
على سبيل المثال،
والطريقة التي تتحول بها الأمور،

1436
01:34:55,898 --> 01:34:57,774
ولكن في القاعدة،

1437
01:34:57,775 --> 01:35:00,193
المزايا الأساسية
الشعب الأمريكي

1438
01:35:00,194 --> 01:35:03,113
ويقدم السياق الأمريكي

1439
01:35:03,114 --> 01:35:05,407
كانت مزايا هائلة

1440
01:35:05,408 --> 01:35:08,076
التي كانت واضحة تماما
وليس الإلهي.

1441
01:35:08,077 --> 01:35:11,454
لذلك يعتمد الأمر على زاويتك
من الرؤية.

1442
01:35:11,455 --> 01:35:13,456
المؤسسون أنفسهم

1443
01:35:13,457 --> 01:35:17,001
في إعلانهم ذاته
الاستقلال عن بريطانيا,

1444
01:35:17,002 --> 01:35:20,505
وذكر أن "نحن نضع
اعتمادنا في الحماية

1445
01:35:20,506 --> 01:35:22,590
من العناية الإلهية."

1446
01:35:22,591 --> 01:35:25,635
لكن الثورة الأمريكية
لم ينجح فقط،

1447
01:35:25,636 --> 01:35:28,304
وجعل من الممكن وضع دستور،

1448
01:35:28,305 --> 01:35:31,057
ونجح الدستور
في الحفاظ على

1449
01:35:31,058 --> 01:35:32,726
الحكومة الجمهورية.

1450
01:35:32,727 --> 01:35:34,478
الآن، لماذا؟

1451
01:35:35,354 --> 01:35:38,398
هناك شيء خاص،
شيء فريد تمامًا

1452
01:35:38,399 --> 01:35:40,608
عن الثورة الأمريكية.

1453
01:35:40,609 --> 01:35:45,280
نجحت في تأسيسها
غير مسبوق على الإطلاق

1454
01:35:45,281 --> 01:35:50,034
جمهورية فيدرالية تتمتع بالحكم الذاتي
التي تحملت

1455
01:35:50,035 --> 01:35:54,330
وازدهرت تحت
نفس المخطط الرائع،

1456
01:35:54,331 --> 01:35:58,835
مع التعديلات الدورية
لأكثر من 200 سنة.

1457
01:35:58,836 --> 01:36:03,423
لقد فهم المؤسسون ذلك
أعظم المخاطر التي تهدد الحرية

1458
01:36:03,424 --> 01:36:06,718
جاءت من السلطة المركزية،
قوة مركزية.

1459
01:36:06,719 --> 01:36:11,848
وذلك لتجنب
مخاطر القوة المفرطة

1460
01:36:11,849 --> 01:36:14,851
في الحكومة المركزية،
الخطة الأصلية,

1461
01:36:14,852 --> 01:36:16,978
هذه هي المقالات
الكونفدرالية,

1462
01:36:16,979 --> 01:36:19,314
أعطى الحكومة المركزية
تقريبا لا قوة.

1463
01:36:19,315 --> 01:36:21,357
مواد الكونفدرالية,

1464
01:36:21,358 --> 01:36:25,320
التي تم استخدامها
بين نهاية الحرب

1465
01:36:25,321 --> 01:36:29,657
والدستورية
الاتفاقية، لم يكن لديها القدرة على فرض الضرائب.

1466
01:36:29,658 --> 01:36:33,369
ولم يكن لديهم القدرة على المطالبة
أي شيء من أي دولة أخرى،

1467
01:36:33,370 --> 01:36:35,872
من أي مستعمرة أخرى.

1468
01:36:35,873 --> 01:36:39,501
كانوا يعلمون أن عليهم أن يضعوا
بعض الأسنان في المقالات ،

1469
01:36:39,502 --> 01:36:42,253
واتفقوا جميعا

1470
01:36:42,254 --> 01:36:45,048
أن هذا هو ما
كانوا يحاولون تحقيقه.

1471
01:36:45,049 --> 01:36:46,633
الثقة كان لديك
رحلة ممتعة هنا...

1472
01:36:46,634 --> 01:36:48,802
وصول أهل فيرجينيا
في وقت مبكر جدا

1473
01:36:48,803 --> 01:36:52,555
قبل الكثير
وصول الوفود الأخرى.

1474
01:36:52,556 --> 01:36:55,892
ويبدأون بالالتقاء معًا،
ولكن نوعا ما بشكل غير رسمي.

1475
01:36:55,893 --> 01:36:59,521
وبن فرانكلين هو المضيف،
وهو مضيف كريم.

1476
01:36:59,522 --> 01:37:02,649
- دكتور فرانكلين؟
- نعم يا سيدي.

1477
01:37:02,650 --> 01:37:05,527
نيابة عنا
الوفد بأكمله

1478
01:37:05,528 --> 01:37:09,364
الذين سافروا بعيدا جدا عن
كومنولث فرجينيا,

1479
01:37:09,365 --> 01:37:12,033
نشكرك بلطف
فتح منزلك.

1480
01:37:12,034 --> 01:37:14,744
- ونبيذ ماديرا الخاص بك!
- اسمع، اسمع!

1481
01:37:14,745 --> 01:37:18,248
مرحبًا بكم أيها السادة.
مرحبا بكم في فيلادلفيا.

1482
01:37:18,249 --> 01:37:21,292
واستمتع بالنبيذ.
- إنه لمن دواعي سرورنا أن نكون هنا.

1483
01:37:21,293 --> 01:37:22,961
- شكرًا لك.
- أنا متأكد أنك متعب.

1484
01:37:22,962 --> 01:37:24,838
وأنا أتمنى هذا--
هذا يجعل الرحلة

1485
01:37:24,839 --> 01:37:27,048
حتى أن أكثر من ذلك بكثير
ممتعة بالنسبة لك.

1486
01:37:27,049 --> 01:37:28,967
- شكرًا لك.
- نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

1487
01:37:28,968 --> 01:37:32,262
الآن، إذا كان لي أن أقدم
موضوع للنقاش الليلة،

1488
01:37:32,263 --> 01:37:35,598
أود منك أن تأخذ
نظرة على هذه القرارات 15

1489
01:37:35,599 --> 01:37:39,727
كما أوضح السيد جيمس ماديسون
في تصور جديد جريء

1490
01:37:39,728 --> 01:37:41,604
مما لدينا الاتحادية
قد تبدو الحكومة

1491
01:37:41,605 --> 01:37:44,148
ونحن نمضي قدما.

1492
01:37:44,149 --> 01:37:47,944
والآن، نحن جميعا نتفق على ذلك
موادنا الكونفدرالية

1493
01:37:47,945 --> 01:37:50,780
لقد أثبتوا عجزهم التام
لدفع أمتنا إلى الأمام

1494
01:37:50,781 --> 01:37:53,241
على المسرح العالمي...
- اسمع، اسمع.

1495
01:37:53,242 --> 01:37:56,077
...أو أي مرحلة،
لهذه المسألة.

1496
01:37:56,078 --> 01:38:01,457
لقد فكر السيد ماديسون
إلى تفكير أكثر تقدمًا،

1497
01:38:01,458 --> 01:38:05,837
أود أن أقول شكل أفضل للتفكير
لحكومتنا.

1498
01:38:05,838 --> 01:38:09,507
ألا توافق؟
الآن نلقي نظرة على هذا.

1499
01:38:09,508 --> 01:38:12,343
اقرأها بعناية.
انظر ما هو رأيك.

1500
01:38:19,560 --> 01:38:22,687
إذا كان اتحادنا
لنتماسك معًا،

1501
01:38:22,688 --> 01:38:26,065
يجب القيام بشيء ما.

1502
01:38:26,066 --> 01:38:28,318
الى متى هذه المرة؟

1503
01:38:28,319 --> 01:38:31,112
يا سيدتي.

1504
01:38:31,113 --> 01:38:33,364
لا أكثر من مطالب الواجب،

1505
01:38:33,365 --> 01:38:34,867
وليس دقيقة أطول.

1506
01:38:37,077 --> 01:38:39,037
اجعل الأمر يستحق ذلك.

1507
01:38:39,038 --> 01:38:43,708
اجعل الأمر يستحق الحياة
والدم

1508
01:38:43,709 --> 01:38:46,002
للأطفال

1509
01:38:46,003 --> 01:38:50,214
وأحفادنا
الأحفاد.

1510
01:38:50,215 --> 01:38:52,926
اجعلها قوية.

1511
01:38:52,927 --> 01:38:54,386
نعم.

1512
01:38:57,264 --> 01:38:59,766
تأتي واشنطن
من فرجينيا،

1513
01:38:59,767 --> 01:39:01,142
والآن يعلم الجميع
هذا أمر خطير.

1514
01:39:01,143 --> 01:39:02,727
يخرج من التقاعد.

1515
01:39:02,728 --> 01:39:04,145
وإذا كان راغبا
للخروج من التقاعد،

1516
01:39:04,146 --> 01:39:06,314
كل دولة أخرى ترسل
أفضل الناس لهم

1517
01:39:06,315 --> 01:39:08,816
لأن جورج واشنطن
سيكون هناك،

1518
01:39:08,817 --> 01:39:11,111
وبن فرانكلين
سيكون هناك.

1519
01:39:14,615 --> 01:39:17,867
النوافذ ل
مجلس ولاية بنسلفانيا

1520
01:39:17,868 --> 01:39:20,411
كانت مُغلقة ومُسدلة،

1521
01:39:20,412 --> 01:39:23,706
وتعهد المندوبون
إلى السرية التامة

1522
01:39:23,707 --> 01:39:27,711
عندما اجتمعوا في وقت متأخر
في مايو 1787.

1523
01:39:30,673 --> 01:39:33,257
إدموند راندولف,
حاكم ولاية فرجينيا,

1524
01:39:33,258 --> 01:39:35,718
قدم ماديسون
خطة فرجينيا,

1525
01:39:35,719 --> 01:39:37,637
وعلى مدى الأربعين يومًا القادمة،

1526
01:39:37,638 --> 01:39:40,390
العناصر الـ15
من خطة فرجينيا

1527
01:39:40,391 --> 01:39:44,602
قدمت المخطط
لمداولاتهم اليومية.

1528
01:39:44,603 --> 01:39:47,021
هناك جدل
الذي يتطور.

1529
01:39:47,022 --> 01:39:49,857
ومن ناحية،
هناك الدول الصغيرة.

1530
01:39:49,858 --> 01:39:51,401
ومن ناحية أخرى،
هناك الدول الكبرى

1531
01:39:51,402 --> 01:39:53,486
مع أعداد أكبر من السكان.

1532
01:39:53,487 --> 01:39:55,279
في دستور ماديسون،

1533
01:39:55,280 --> 01:39:57,824
لديه هيئتان تشريعيتان،
ليست واحدة فقط،

1534
01:39:57,825 --> 01:40:00,660
كل هيئة على أساس عدد السكان.

1535
01:40:00,661 --> 01:40:02,662
الآن، الدول الصغيرة هي
المعنية لأنهم يعتقدون

1536
01:40:02,663 --> 01:40:07,041
أنه إذا كان التمثيل
المخصصة فقط من قبل السكان،

1537
01:40:07,042 --> 01:40:09,002
أنهم لن يفعلوا ذلك
أن تكون ممثلة بشكل كاف.

1538
01:40:09,003 --> 01:40:11,379
لذا فهم لا يريدون الذهاب
جنبا إلى جنب مع الدستور،

1539
01:40:11,380 --> 01:40:13,548
وتبدأ الأعصاب في التدهور.

1540
01:40:13,549 --> 01:40:16,801
يبدو كما لو أن الاتفاقية
قد ينحل

1541
01:40:16,802 --> 01:40:20,471
دون في الواقع
تشكيل النقابة.

1542
01:40:20,472 --> 01:40:22,765
السيد لوثر مارتن،
ميريلاند.

1543
01:40:22,766 --> 01:40:26,853
أتحدى فرجينيا،
بنسلفانيا، وماساتشوستس

1544
01:40:26,854 --> 01:40:29,022
لتشكيل الكونفدرالية الخاصة بك.

1545
01:40:32,985 --> 01:40:37,572
أما البقية منا، فسوف نتشكل
أ- رابطة منافسة

1546
01:40:37,573 --> 01:40:39,407
على أساس أكثر جدارة!

1547
01:40:43,954 --> 01:40:46,372
الدول الكبرى
يفضل بشكل طبيعي

1548
01:40:46,373 --> 01:40:48,124
التمثيل النسبي,

1549
01:40:48,125 --> 01:40:50,960
ولكن الدول الصغيرة
بالطبع اختلف.

1550
01:40:50,961 --> 01:40:55,089
سيادتها كدول
كان مهدداً،

1551
01:40:55,090 --> 01:41:00,303
وتعهدوا بالخروج
إذا لم تُسمع أصواتهم--

1552
01:41:00,304 --> 01:41:06,059
أصوات مثل ذلك
ويليام باترسون من نيوجيرسي.

1553
01:41:06,060 --> 01:41:08,479
السيد باترسون، نيوجيرسي،

1554
01:41:09,772 --> 01:41:12,315
لقد التقينا هنا كنواب

1555
01:41:12,316 --> 01:41:18,362
من 13 مستقلة
الدول ذات السيادة.

1556
01:41:18,363 --> 01:41:20,573
هل يمكننا القضاء
وسيادات دولنا

1557
01:41:20,574 --> 01:41:23,576
الذين أرسلونا هنا
لأغراض أخرى؟

1558
01:41:23,577 --> 01:41:25,620
- لا.
- كلا.

1559
01:41:25,621 --> 01:41:29,582
شعب امريكا
حادة الجوانب

1560
01:41:29,583 --> 01:41:31,918
وعدم الانخداع.

1561
01:41:36,298 --> 01:41:37,965
اعتدت أن أقول
طلابي،

1562
01:41:37,966 --> 01:41:39,675
الركائز التوأم
للفكر الدستوري

1563
01:41:39,676 --> 01:41:43,679
هي أولا، فكرة
الكرامة الإنسانية--

1564
01:41:43,680 --> 01:41:46,265
أن البشر لديهم
كرامة جوهرية

1565
01:41:46,266 --> 01:41:48,601
منها
حقوقنا مستمدة

1566
01:41:48,602 --> 01:41:51,312
بأن نمنح الكرامة
في الفضيلة

1567
01:41:51,313 --> 01:41:53,356
من كونها خلقت من قبل الله.

1568
01:41:53,357 --> 01:41:57,193
ولأن تلك الكرامة
هدية وهبها الله,

1569
01:41:57,194 --> 01:42:00,988
والحقوق التي تتدفق
ومنه أيضًا أعطاه الله،

1570
01:42:00,989 --> 01:42:04,075
الدولة لا تستطيع أن تأخذ
تلك الحقوق بعيدا.

1571
01:42:04,076 --> 01:42:06,953
الركيزة الأساسية الأخرى
للفكر الدستوري

1572
01:42:06,954 --> 01:42:09,205
هي فكرة الفساد البشري،

1573
01:42:09,206 --> 01:42:12,667
أن البشر قادرون
من الشر العظيم

1574
01:42:12,668 --> 01:42:15,294
ضد إخوانهم الرجال
والنساء.

1575
01:42:15,295 --> 01:42:18,131
وهكذا لنا الكرامة

1576
01:42:18,132 --> 01:42:20,925
لكننا قادرون جدًا
من عدم احترام

1577
01:42:20,926 --> 01:42:23,219
كرامة الآخرين.

1578
01:42:23,220 --> 01:42:25,596
كل شيء في صالح، قل "نعم".

1579
01:42:25,597 --> 01:42:27,723
- نعم.
- نعم.

1580
01:42:27,724 --> 01:42:29,475
- الكل يعارض.
- كلا.

1581
01:42:29,476 --> 01:42:31,519
- كلا.
- كلا.

1582
01:42:31,520 --> 01:42:37,400
وكان الدستور مهما
لأنه أوضح

1583
01:42:37,401 --> 01:42:42,155
أنه يجب أن يكون هناك
حكومة مركزية قوية،

1584
01:42:42,156 --> 01:42:47,076
والمقالات
كانت عكس ذلك.

1585
01:42:47,077 --> 01:42:51,289
المندوبون من نيويورك،
مندوبو الدول الأخرى،

1586
01:42:51,290 --> 01:42:54,250
قيل للجميع "إذا عدت

1587
01:42:54,251 --> 01:42:57,962
مع مركزي قوي
الحكومة، سنشنقك".

1588
01:42:57,963 --> 01:43:02,300
لذلك كان هناك الكثير
المقاومة،

1589
01:43:02,301 --> 01:43:08,014
ولكن يبدو أن ماديسون كان واحدًا منهم
من الأكثر إقناعا.

1590
01:43:08,015 --> 01:43:10,558
ويقول "المسألة الأساسية
هل هذا--

1591
01:43:10,559 --> 01:43:12,852
"إذا أعطينا الكثير من القوة
إلى الحكومة،

1592
01:43:12,853 --> 01:43:15,229
"سوف يؤدي إلى الطغيان

1593
01:43:15,230 --> 01:43:18,816
"و الاختصار
كافة حقوق المواطنين.

1594
01:43:18,817 --> 01:43:21,027
"ولكن إذا لم نعطي
الحكومة ما يكفي من السلطة،

1595
01:43:21,028 --> 01:43:24,447
"ثم الفساد الجوهري
من المواطنين سوف يهربون

1596
01:43:24,448 --> 01:43:27,074
"وسيكون لدينا تمردات
والخروج على القانون وما إلى ذلك.

1597
01:43:27,075 --> 01:43:28,951
لذا علينا أن نصل
التوازن صحيح."

1598
01:43:28,952 --> 01:43:31,454
ثم يفكر ماديسون
على كل هذا،

1599
01:43:31,455 --> 01:43:33,998
والطريقة التي يحاول بها
للحصول على التوازن الصحيح

1600
01:43:33,999 --> 01:43:35,374
هو مع
الضوابط والتوازنات،

1601
01:43:35,375 --> 01:43:38,836
مع الفصل بين السلطات.

1602
01:43:38,837 --> 01:43:44,133
جيمس ويلسون من بنسلفانيا
تحدث نيابة عن الدول الكبرى.

1603
01:43:44,134 --> 01:43:48,471
جيمس ويلسون من بنسلفانيا.

1604
01:43:48,472 --> 01:43:52,225
هل يمكننا أن ننسى لمن
نحن تشكيل الحكومة؟

1605
01:43:52,226 --> 01:43:55,269
ليسوا المواطنين
بنسلفانيا

1606
01:43:55,270 --> 01:43:57,313
مساوية لتلك الموجودة في ولاية نيوجيرسي؟

1607
01:43:57,314 --> 01:43:58,648
اسمع، اسمع.

1608
01:43:58,649 --> 01:44:01,609
هل سيتطلب 150
من السابق

1609
01:44:01,610 --> 01:44:04,820
لتحقيق التوازن 50 من هذا الأخير؟

1610
01:44:04,821 --> 01:44:08,449
لماذا ينبغي الوطنية
الحكومة لا تحظى بشعبية؟

1611
01:44:08,450 --> 01:44:10,326
يجب أن يكون مواطنا من ولاية ديلاوير

1612
01:44:10,327 --> 01:44:14,914
تتدهور من خلال أن تصبح
مواطن من الولايات المتحدة؟

1613
01:44:14,915 --> 01:44:15,999
اسمع، اسمع.

1614
01:44:16,583 --> 01:44:17,668
- كلا.
- كلا.

1615
01:44:24,925 --> 01:44:29,553
السيد غانينغ بيدفورد، ديلاوير.

1616
01:44:29,554 --> 01:44:33,182
هل ستسحق
الدول الصغرى؟

1617
01:44:33,183 --> 01:44:36,435
أوه، يقولون
لن يضروا أبدا

1618
01:44:36,436 --> 01:44:40,314
أو تجرح الدول الأقل.

1619
01:44:40,315 --> 01:44:43,025
أنا لا أثق بكم أيها السادة.

1620
01:44:43,026 --> 01:44:45,111
اسمع، اسمع.

1621
01:44:45,112 --> 01:44:49,490
هل كنا الدول الأصغر
لتشكيل اتحادنا الخاص

1622
01:44:49,491 --> 01:44:51,325
سيكون الخطأ لك.

1623
01:44:51,326 --> 01:44:53,953
- لا يا سيدي. لا يا سيدي.
- كلا!

1624
01:44:53,954 --> 01:44:58,708
وجميع الأمم
الارض سوف تبررنا.

1625
01:44:58,709 --> 01:45:03,963
والدول الكبرى لن تجرؤ على ذلك
حل اتحادنا.

1626
01:45:03,964 --> 01:45:06,215
وإذا حاولوا،

1627
01:45:06,216 --> 01:45:13,639
سوف نجد بعض الحلفاء الأجانب
ومزيد من الشرف وحسن النية

1628
01:45:13,640 --> 01:45:18,102
ليأخذهم باليد
وتحقيق العدالة لهم.

1629
01:45:18,103 --> 01:45:21,356
- كلا!
- اسمع، اسمع!

1630
01:45:24,401 --> 01:45:27,862
حتى جورج واشنطن
تم تثبيطه في هذه المرحلة

1631
01:45:27,863 --> 01:45:29,697
في الاتفاقية.

1632
01:45:29,698 --> 01:45:33,034
وكتب إلى صديقه،
ألكسندر هاملتون,

1633
01:45:33,035 --> 01:45:38,205
الذي عاد مؤقتا
إلى نيويورك.

1634
01:45:38,206 --> 01:45:41,417
أكاد أشعر باليأس
من رؤية قضية مواتية

1635
01:45:41,418 --> 01:45:44,337
إلى الإجراءات
لهذه الاتفاقية،

1636
01:45:44,338 --> 01:45:50,719
وبالتالي التوبة وجود
كان لديه أي وكالة في العمل.

1637
01:45:56,641 --> 01:45:59,727
والكثير من الآباء المؤسسين
العبيد المملوكة

1638
01:45:59,728 --> 01:46:02,229
لكنهم كانوا ضدها
في نفس الوقت.

1639
01:46:02,230 --> 01:46:05,524
وقال جورج واشنطن
في رسالة بتاريخ 12 أبريل 1786

1640
01:46:05,525 --> 01:46:07,902
لروبرت موريس،
قال عن العبودية

1641
01:46:07,903 --> 01:46:11,072
"ليس هناك رجل يعيش

1642
01:46:11,073 --> 01:46:13,991
"من يتمنى بصدق أكثر
مما أفعل

1643
01:46:13,992 --> 01:46:18,954
لرؤية الخطة المعتمدة
من أجل إلغائها".

1644
01:46:18,955 --> 01:46:21,791
بمجرد الأمريكية
تندلع الثورة،

1645
01:46:21,792 --> 01:46:24,210
إعلان الاستقلال
تم اعتماده،

1646
01:46:24,211 --> 01:46:28,381
على الفور الولايات الشمالية
البدء في إنهاء العبودية،

1647
01:46:28,382 --> 01:46:30,132
دولة تلو دولة،

1648
01:46:30,133 --> 01:46:33,677
والولايات الجنوبية
لا تحذو حذوها.

1649
01:46:33,678 --> 01:46:36,764
هكذا جاءت كلمة العبد
وكلمة العبودية

1650
01:46:36,765 --> 01:46:40,601
لا تظهر مرة واحدة
في الدستور،

1651
01:46:40,602 --> 01:46:42,311
لأن خلاف ذلك

1652
01:46:42,312 --> 01:46:45,815
المندوبين الجنوبيين
يخرجون.

1653
01:46:45,816 --> 01:46:49,276
الشيء الأكثر أهمية هو
عليك أن تحصل على

1654
01:46:49,277 --> 01:46:51,112
جميع الدول على متن الطائرة.

1655
01:46:51,113 --> 01:46:53,781
إذا كانت الدولة قائمة بذاتها.

1656
01:46:53,782 --> 01:46:56,992
سيكون لها القدرة
لعقد معاهدة

1657
01:46:56,993 --> 01:46:58,994
مع بعض القوى الأجنبية.

1658
01:46:58,995 --> 01:47:02,039
والآن سيكون لديك
المرتزقة الأجانب

1659
01:47:02,040 --> 01:47:05,251
على الأراضي الأمريكية
تهديد الدول الأخرى.

1660
01:47:05,252 --> 01:47:08,129
لذلك، كارولينا الجنوبية
وماساتشوستس

1661
01:47:08,130 --> 01:47:11,090
يجب أن يكون كلاهما على متن الطائرة
والجميع بينهما

1662
01:47:11,091 --> 01:47:15,678
لإنشاء وحدة موحدة،
كتلة متجاورة جغرافيا.

1663
01:47:15,679 --> 01:47:18,889
ولكي يحدث ذلك،

1664
01:47:18,890 --> 01:47:20,599
أوه، سوف تضطر إلى ذلك
استيعاب

1665
01:47:20,600 --> 01:47:24,438
كارولينا الجنوبية
في موضوع العبودية.

1666
01:47:34,156 --> 01:47:35,991
يوم آخر من الطريق المسدود.

1667
01:47:38,201 --> 01:47:39,869
لماذا لا تضغط على التصويت؟

1668
01:47:39,870 --> 01:47:42,455
لدينا ثماني ولايات
للإعتاق.

1669
01:47:42,456 --> 01:47:47,293
سوف نفقد الآخرين.
كسر البلاد.

1670
01:47:47,294 --> 01:47:50,337
هل يمكننا الآن البقاء على قيد الحياة
بدون جورجيا

1671
01:47:50,338 --> 01:47:55,676
بدون كارولينا الجنوبية،
كارولاينا الشمالية، ميريلاند؟

1672
01:47:55,677 --> 01:47:59,430
تمت ترقية ولاية كونيتيكت
هذه التسوية.

1673
01:47:59,431 --> 01:48:02,766
سوف يصوتون ضدنا

1674
01:48:02,767 --> 01:48:05,519
أين سيتجهون بعد ذلك؟

1675
01:48:05,520 --> 01:48:08,272
إسبانيا؟ فرنسا؟

1676
01:48:08,273 --> 01:48:11,692
العودة إلى إنجلترا؟

1677
01:48:11,693 --> 01:48:13,068
لا.

1678
01:48:13,069 --> 01:48:17,406
نحن، حتى الآن، هشّون للغاية.

1679
01:48:17,407 --> 01:48:19,783
لكن هذه التسوية--

1680
01:48:19,784 --> 01:48:22,244
ينبغي لحكومتنا
تقسيم النفوس؟

1681
01:48:22,245 --> 01:48:26,081
3/5 العبد للضرائب
وممثلين إضافيين؟

1682
01:48:26,082 --> 01:48:28,334
ممثلين إضافيين

1683
01:48:28,335 --> 01:48:33,631
والتي هم ناخبوها
توترت ظهور المستعبدين.

1684
01:48:33,632 --> 01:48:36,175
بعد هؤلاء الممثلين
سوف يصوت

1685
01:48:36,176 --> 01:48:40,472
لإدامة المنكر
من العبودية.

1686
01:48:42,182 --> 01:48:47,186
قبل 20 عاما
يمكننا التدخل.

1687
01:48:47,187 --> 01:48:51,565
لا يمكننا إلغاء ذلك
رجس بلا وطن.

1688
01:48:51,566 --> 01:48:53,609
لو ضغطنا على الموضوع الآن

1689
01:48:53,610 --> 01:48:56,862
سوف تقوم دول العبيد بذلك
مجرد كسر الاتحاد.

1690
01:48:56,863 --> 01:49:02,326
العبودية سوف تستمر
في أمريكا المنقسمة.

1691
01:49:02,327 --> 01:49:09,626
ولكن إذا قبلنا التسوية،
نبني أمة واحدة.

1692
01:49:11,253 --> 01:49:15,131
أمة واحدة أمة عظيمة..

1693
01:49:16,132 --> 01:49:19,427
يمكن أن تعمل على إلغاء.

1694
01:49:28,186 --> 01:49:30,020
الكثير من الناس

1695
01:49:30,021 --> 01:49:33,524
سوء فهم ما
الشرط 3/5 هو كل شيء.

1696
01:49:33,525 --> 01:49:35,526
لقد كنت يوما واحدا منهم.

1697
01:49:35,527 --> 01:49:39,822
أتذكر عندما كنت طالباً قلت:
"أوه، هذا شرط فظيع.

1698
01:49:39,823 --> 01:49:43,576
"أنت تعالج العبيد
مثل 3/5 من الشخص،

1699
01:49:43,577 --> 01:49:46,287
ويجب على الجميع أن يحسبوا
بالتساوي."

1700
01:49:46,288 --> 01:49:48,330
لا، لا.

1701
01:49:48,331 --> 01:49:52,167
لأنه مهما حدث، العبيد
لن يتم التصويت أبداً

1702
01:49:52,168 --> 01:49:53,711
هذه ليست القضية.

1703
01:49:53,712 --> 01:49:55,838
الشرط 3/5 ليس حول

1704
01:49:55,839 --> 01:50:00,050
كم نقدر العبيد
كبشر.

1705
01:50:00,051 --> 01:50:04,430
إنه على وشك
ما مقدار قوة التصويت الإضافية

1706
01:50:04,431 --> 01:50:11,186
نظام احتجاز العبيد البيض
في دول العبيد

1707
01:50:11,187 --> 01:50:15,316
سوف يتمتع بسبب
وجود العبودية.

1708
01:50:15,317 --> 01:50:18,611
في تلك المناقشة، الجنوب
أراد هذا الرقم مرتفعا

1709
01:50:18,612 --> 01:50:21,196
والشمال أراد
هذا العدد منخفض.

1710
01:50:21,197 --> 01:50:25,784
وإذا كنت ضد العبودية،
يجب أن تكون الإجابة صفراً.

1711
01:50:25,785 --> 01:50:28,287
العبودية هي القضية الوحيدة

1712
01:50:28,288 --> 01:50:32,499
أن الجميع يعرف
سوف تدمر الاتفاقية

1713
01:50:32,500 --> 01:50:36,420
وصنع أي نوع
من المستحيل الدستور

1714
01:50:36,421 --> 01:50:41,258
حضر بنيامين فرانكلين
إجراءات كل يوم تقريبا،

1715
01:50:41,259 --> 01:50:43,427
لكنه نادرا ما يتكلم.

1716
01:50:43,428 --> 01:50:45,304
ولكن في هذه المرحلة الحرجة،

1717
01:50:45,305 --> 01:50:49,099
في وقت متأخر من اليوم
28 يونيو قام.

1718
01:50:49,100 --> 01:50:54,271
وهدأ المندوبون
لإعطاء اهتمامهم الكامل

1719
01:50:54,272 --> 01:50:58,525
إلى مجالسهم
الشخصية الأكثر احتراما.

1720
01:50:58,526 --> 01:51:01,655
دكتور فرانكلين من بنسلفانيا.

1721
01:51:03,365 --> 01:51:08,118
في هذه الحالة،
في هذا التجمع،

1722
01:51:08,119 --> 01:51:12,081
يتلمس طريقه، كما كان، في الظلام
للعثور على الحقيقة السياسية

1723
01:51:12,082 --> 01:51:17,711
ونادراً ما يستطيع التمييز
عندما يعرض علينا،

1724
01:51:17,712 --> 01:51:19,463
كيف حدث ذلك يا سيدي

1725
01:51:19,464 --> 01:51:23,342
أننا لم نفعل ذلك
حتى الآن تم تطبيقه بكل تواضع

1726
01:51:23,343 --> 01:51:29,682
إلى أبي النور
لإلقاء الضوء على حديثنا؟

1727
01:51:29,683 --> 01:51:34,144
في بداية هذا
الصراع مع بريطانيا العظمى,

1728
01:51:34,145 --> 01:51:38,023
عندما شعرنا بالخطر،

1729
01:51:38,024 --> 01:51:44,781
كانت لدينا صلاة يومية في هذه الغرفة
للحماية الإلهية.

1730
01:51:45,865 --> 01:51:49,451
لقد استجابت صلواتنا يا سيدي..
- اسمع، اسمع.

1731
01:51:49,452 --> 01:51:52,746
... وكانوا
أجاب بلطف.

1732
01:51:52,747 --> 01:51:55,416
اسمع، اسمع.

1733
01:51:55,417 --> 01:51:58,502
كل واحد منا
الذين شاركوا في النضال

1734
01:51:58,503 --> 01:52:01,255
يجب أن يكون قد لاحظ
حالات متكررة

1735
01:52:01,256 --> 01:52:05,176
من العناية الإلهية المشرفة
لصالحنا.

1736
01:52:08,388 --> 01:52:12,016
وهل نسينا الآن
هذا الصديق القوي؟

1737
01:52:14,769 --> 01:52:22,109
لقد عشت لفترة طويلة،
وكلما طالت حياتي،

1738
01:52:22,110 --> 01:52:27,865
البراهين الأكثر إقناعا
أرى من هذه الحقيقة.

1739
01:52:27,866 --> 01:52:31,535
أن الله يحكم
في شؤون الرجال.

1740
01:52:31,536 --> 01:52:33,579
اسمع، اسمع.

1741
01:52:33,580 --> 01:52:40,043
وإذا لم يتمكن العصفور من السقوط
الأرض دون علمه،

1742
01:52:40,044 --> 01:52:47,801
هل من المحتمل أن تكون إمبراطورية
يمكن أن يرتفع دون مساعدته؟

1743
01:52:47,802 --> 01:52:53,098
لقد تأكدنا يا سيدي
في الكتب المقدسة،

1744
01:52:53,099 --> 01:52:57,060
الذي إلا الرب يبني
المنزل,

1745
01:52:57,061 --> 01:53:01,482
يتعبون عبثا
التي تبنيها.

1746
01:53:01,483 --> 01:53:04,610
أنا أؤمن بهذا بشدة.

1747
01:53:04,611 --> 01:53:08,155
وأعتقد أيضا
أنه بدون مساعدته المتوافقة،

1748
01:53:08,156 --> 01:53:10,991
سوف ننجح
في هذه المعركة السياسية

1749
01:53:10,992 --> 01:53:13,994
ليس أفضل من البناة
من بابل.

1750
01:53:16,498 --> 01:53:22,211
ولذلك أطلب الإجازة
لتحريك ذلك من الآن فصاعدا

1751
01:53:22,212 --> 01:53:27,090
صلاة تطلب المساعدة
من السماء

1752
01:53:27,091 --> 01:53:31,804
وبركاته
على مداولاتنا

1753
01:53:31,805 --> 01:53:37,017
تقام كل صباح
في هذه الغرفة

1754
01:53:37,018 --> 01:53:40,855
قبل أن نبدأ العمل.

1755
01:53:45,109 --> 01:53:47,737
- اسمع، اسمع.
- اسمع، اسمع.

1756
01:53:47,821 --> 01:53:50,698
اسمع، اسمع.

1757
01:53:53,827 --> 01:53:58,622
كان بنجامين فرانكلين
من بين الأقل نشاطًا دينيًا

1758
01:53:58,623 --> 01:54:00,374
من المؤسسين الأمريكان.

1759
01:54:00,375 --> 01:54:02,960
يجب أن يكون ذلك للتو
لحظة [لهاثة].

1760
01:54:02,961 --> 01:54:05,003
للجميع في تلك الغرفة
للتفكير،

1761
01:54:05,004 --> 01:54:08,799
"واو، فرانكلين قال ذلك.
لقد قال فرانكلين ذلك."

1762
01:54:08,800 --> 01:54:14,847
الآن، المتشككون أو المتشائمون
قد يقول، حسنا، فرانكلين

1763
01:54:14,848 --> 01:54:17,558
كان هناك ببساطة وجود
عالم نفسي جيد.

1764
01:54:17,559 --> 01:54:20,894
لم يكن يفكر حقًا
الله يكون في العون هنا

1765
01:54:20,895 --> 01:54:24,439
لكنه كان يفكر أنه يمكننا التحرك
الناس نحو التعاون

1766
01:54:24,440 --> 01:54:26,817
وإخراجهم من هذا المأزق

1767
01:54:26,818 --> 01:54:31,113
إذا تمكنا من الحصول عليها
إلى نوع من الروح الدينية.

1768
01:54:31,114 --> 01:54:33,490
أنا لا أصدق ذلك، رغم ذلك.

1769
01:54:33,491 --> 01:54:36,243
وفي مذكراته الشخصية،

1770
01:54:36,244 --> 01:54:39,371
الذي لم يتخيل أنه سيحدث
ليقرأها عامة الناس،

1771
01:54:39,372 --> 01:54:42,207
ولكن الفكر سيكون في الأساس
لأطفاله

1772
01:54:42,208 --> 01:54:44,251
وأحفاده،

1773
01:54:44,252 --> 01:54:47,462
تحدث عن معتقده الخاص
في أهمية الصلاة

1774
01:54:47,463 --> 01:54:49,047
وقوة الصلاة--

1775
01:54:49,048 --> 01:54:50,841
لقد أحدثت تلك الصلاة فرقًا.

1776
01:54:50,842 --> 01:54:52,718
وهذا يظهر
أنه يؤمن بالله

1777
01:54:52,719 --> 01:54:54,553
الذي لم يهتم حقا
الشؤون الإنسانية

1778
01:54:54,554 --> 01:54:57,347
ويمكن أن تتدخل وقد فعلت ذلك
في شؤون الإنسان.

1779
01:54:57,348 --> 01:54:59,391
كان يؤمن بالعناية الإلهية.

1780
01:54:59,392 --> 01:55:01,894
نتيجة لذلك
من خطاب فرانكلين،

1781
01:55:01,895 --> 01:55:03,687
الجو كله

1782
01:55:03,688 --> 01:55:05,355
في المؤتمر الدستوري
التغييرات.

1783
01:55:05,356 --> 01:55:07,024
المواقف تليين.

1784
01:55:07,025 --> 01:55:10,485
ويشكلون لجنة من خمسة
لاستكشاف حل وسط.

1785
01:55:10,486 --> 01:55:12,070
تسوية شيرمان,

1786
01:55:12,071 --> 01:55:13,488
التي كانت على الطاولة
منذ البداية،

1787
01:55:13,489 --> 01:55:16,366
شوهد فجأة
كسبب جميل.

1788
01:55:16,367 --> 01:55:18,118
لدينا منزل واحد--

1789
01:55:18,119 --> 01:55:19,995
إحدى الجثتين
في المجلس التشريعي

1790
01:55:19,996 --> 01:55:23,498
سيتم تقسيمها
حسب عدد السكان،

1791
01:55:23,499 --> 01:55:28,378
وسيتم إعطاء الآخر
عضوين في مجلس الشيوخ عن كل ولاية.

1792
01:55:28,379 --> 01:55:31,048
في صباح يوم الاثنين الحاسم

1793
01:55:31,049 --> 01:55:34,718
عليها الدولة
واجهت الوفود أخيرا

1794
01:55:34,719 --> 01:55:39,264
الأكثر إثارة للجدل
مسألة الاتفاقية،

1795
01:55:39,265 --> 01:55:44,686
فجأة، في مركز الصدارة
يدخل مندوب من ولاية ماريلاند،

1796
01:55:44,687 --> 01:55:51,401
رجل باسم غير عادي
دانيال القديس توما جينيفر.

1797
01:55:51,402 --> 01:55:55,989
كان يؤمن بالتمثيل
على أساس السكان

1798
01:55:55,990 --> 01:56:00,452
ومدعومة
حكومة مركزية قوية.

1799
01:56:00,453 --> 01:56:03,789
وفي هذا اختلف
بكل احترام

1800
01:56:03,790 --> 01:56:09,586
مع زميله ماريلاند،
لوثر مارتن العنيد.

1801
01:56:09,587 --> 01:56:12,965
نهضت جينيفر لسبب غير مفهوم
من كرسيه،

1802
01:56:12,966 --> 01:56:15,258
خرجت من مقر الولاية،

1803
01:56:15,259 --> 01:56:18,929
وتجولت
إلى شوارع المدينة.

1804
01:56:18,930 --> 01:56:23,642
لقد غاب عن التاريخ
فقط لفترة كافية

1805
01:56:23,643 --> 01:56:27,729
لوثر مارتن وحده
للسيطرة على التصويت في ولاية ماريلاند

1806
01:56:27,730 --> 01:56:32,025
على التمثيل المتساوي
لكل دولة.

1807
01:56:32,026 --> 01:56:35,570
جنيفر عمدا
رمى النتيجة

1808
01:56:35,571 --> 01:56:39,157
وتأكد من الهزيمة
من فصيله الخاص

1809
01:56:39,158 --> 01:56:42,744
من أجل تسليم أ
انتصار أكبر لبلاده.

1810
01:56:42,745 --> 01:56:44,246
الدول الصغيرة سعيدة

1811
01:56:44,247 --> 01:56:45,622
لأن لديهم
التمثيل المتساوي

1812
01:56:45,623 --> 01:56:47,457
في مجلس الشيوخ، مجلس الشيوخ.

1813
01:56:47,458 --> 01:56:49,209
الدول الكبرى سعيدة

1814
01:56:49,210 --> 01:56:50,627
لأنهم يحصلون
التمثيل النسبي

1815
01:56:50,628 --> 01:56:51,878
في البيت السفلي.

1816
01:56:51,879 --> 01:56:53,547
تم التوصل إلى حل وسط.

1817
01:56:53,548 --> 01:56:55,507
لقد خلقوا
الفصل بين السلطات،

1818
01:56:55,508 --> 01:56:58,343
إنشاء ثلاثة فروع منفصلة
من الحكومة

1819
01:56:58,344 --> 01:57:00,512
التي كانت مستقلة
من بعضها البعض.

1820
01:57:00,513 --> 01:57:04,558
هؤلاء الرجال ينعكسون على
الطبيعة البشرية عميقة جدًا.

1821
01:57:04,559 --> 01:57:08,228
لقد علموا بالأخطاء العميقة
والعيوب العميقة في الطبيعة البشرية،

1822
01:57:08,229 --> 01:57:12,899
ولذا قاموا ببناء مبنى جديد
شكل الحكومة الجمهورية

1823
01:57:12,900 --> 01:57:17,320
في الدستور
التي من شأنها البقاء على قيد الحياة،

1824
01:57:17,321 --> 01:57:20,866
من شأنه أن يدوم بسبب
لقد أخذت الطبيعة البشرية على محمل الجد

1825
01:57:20,867 --> 01:57:23,410
وفهم الطبيعة البشرية
حسنًا.

1826
01:57:23,411 --> 01:57:25,245
لذلك تم تأجيلنا.

1827
01:57:25,246 --> 01:57:28,832
بالفهم
أهمية عدم إعطاء أحد،

1828
01:57:28,833 --> 01:57:34,671
لا فرد ولا أحد
مؤسسة، قوة غير محدودة،

1829
01:57:34,672 --> 01:57:37,633
سيتم فحص كل السلطة.

1830
01:57:43,097 --> 01:57:45,057
وبعد يومين فقط،

1831
01:57:45,058 --> 01:57:50,270
أخذ المندوبون استراحة
للاحتفال بالرابع من يوليو.

1832
01:57:50,271 --> 01:57:58,278
إله نيو إنجلاند
يسود إلى الأبد.

1833
01:57:58,279 --> 01:58:00,822
آمين.

1834
01:58:00,823 --> 01:58:05,327
في هذا اليوم العظيم،
هذا الرابع المجيد

1835
01:58:05,328 --> 01:58:07,579
لا أستطيع قمع
الأمل المتصاعد

1836
01:58:07,580 --> 01:58:11,541
الذي أشعر به تجاه العمل
من رجال الدولة الزائرين

1837
01:58:11,542 --> 01:58:17,547
الذين هم مشغولون بالعمل العظيم
لربط دولنا معًا.

1838
01:58:17,548 --> 01:58:20,425
وأنا واثق
في نجاحهم،

1839
01:58:20,426 --> 01:58:22,719
وأتوسل إلينا جميعًا
ليكون في الصلاة

1840
01:58:22,720 --> 01:58:25,681
لحكمتهم الجماعية
والوحدة.

1841
01:58:27,600 --> 01:58:33,188
أعتقد أنني أرى بالفعل
النسيج الفخم للحرية

1842
01:58:33,189 --> 01:58:36,441
وحكومة قوية
يرتفع من الحكمة

1843
01:58:36,442 --> 01:58:38,152
من الاتفاقية الفيدرالية.

1844
01:58:42,198 --> 01:58:43,491
دعونا نصلي.

1845
01:59:06,305 --> 01:59:08,890
المؤسسون الأمريكيون

1846
01:59:08,891 --> 01:59:11,726
كانت غير عادية
مجموعة من الرجال

1847
01:59:11,727 --> 01:59:14,187
هناك معًا في مكان واحد،

1848
01:59:14,188 --> 01:59:18,483
كما لو كانت يد العناية الإلهية
قد جعلها كذلك.

1849
01:59:18,484 --> 01:59:20,360
كل واحد
من هؤلاء الأفراد

1850
01:59:20,361 --> 01:59:22,654
كان شخصا
من الهدايا المميزة،

1851
01:59:22,655 --> 01:59:26,408
الذي جلب تلك الهدايا لتحمل
في الثورة الأمريكية

1852
01:59:26,409 --> 01:59:28,911
والمؤسسة
من الدستور.

1853
01:59:33,583 --> 01:59:37,502
الدستور يشكلنا
كشعب.

1854
01:59:37,503 --> 01:59:40,756
إنه مصدر وحدتنا.

1855
01:59:50,641 --> 01:59:54,644
نحن، على عكس معظم الدول الأخرى
في العالم،

1856
01:59:54,645 --> 01:59:59,524
العثور على وحدتنا الوطنية
وليس في السندات المشتركة

1857
01:59:59,525 --> 02:00:04,279
من الدم أو التراب
أو العرش والمذبح.

1858
02:00:04,280 --> 02:00:08,033
لأننا لا نستطيع أن نجد
وحدتنا هناك.

1859
02:00:08,034 --> 02:00:11,536
إنه في الالتزام المشترك
إلى المبادئ

1860
02:00:11,537 --> 02:00:13,371
الحرية والعدالة،

1861
02:00:13,372 --> 02:00:16,374
المعلنة في
إعلان الاستقلال

1862
02:00:16,375 --> 02:00:18,960
ومفعول به
بواسطة الدستور

1863
02:00:18,961 --> 02:00:21,254
من الولايات المتحدة.

1864
02:00:21,255 --> 02:00:25,550
وهم ما يوحدنا.

1865
02:00:25,551 --> 02:00:28,220
في وقت لاحق من ذلك العام،
من منصبه الدبلوماسي

1866
02:00:28,221 --> 02:00:31,056
حيث يمثل بلاده
في بلاط الملك الفرنسي،

1867
02:00:31,057 --> 02:00:35,894
وأشاد توماس جيفرسون
اتفاقية فيلادلفيا

1868
02:00:35,895 --> 02:00:39,773
كمجموعة من أنصاف الآلهة،

1869
02:00:39,774 --> 02:00:44,069
وفي رسالة إلى آدامز،
ولم يعرب جيفرسون عن أي شك

1870
02:00:44,070 --> 02:00:47,990
أن جميع تدابيرها
سيكون جيدا وحكيما.

1871
02:00:49,033 --> 02:00:50,450
أخيراً.

1872
02:00:50,451 --> 02:00:53,620
لكن لم يكن لديه علم
من المعارك المؤلمة

1873
02:00:53,621 --> 02:00:56,998
والأخطاء الفادحة بين الحين والآخر
أن أنصاف الآلهة تحملت

1874
02:00:56,999 --> 02:00:59,584
وسريتهم القصوى
الإجراءات.

1875
02:00:59,585 --> 02:01:03,380
لم يكن بوسعه إلا أن يتعجب
في النتيجة النهائية.

1876
02:01:03,381 --> 02:01:05,924
وقال مثل الميثاق

1877
02:01:05,925 --> 02:01:12,014
"كان بلا شك الأكثر حكمة
لم يتم تقديمه بعد للرجال."

1878
02:01:24,402 --> 02:01:28,488
مثال معزول
من الصدفة المحظوظة

1879
02:01:28,489 --> 02:01:34,327
أو التطابق الغريب
يمكن اعتباره حالة شاذة،

1880
02:01:34,328 --> 02:01:38,331
ولكن سلسلة طويلة
من العشوائية على ما يبدو

1881
02:01:38,332 --> 02:01:41,418
ولكنها مفيدة باستمرار
الأحداث

1882
02:01:41,419 --> 02:01:44,504
يقترح شيئا آخر
تماما:

1883
02:01:44,505 --> 02:01:45,839
نمط--

1884
02:01:45,840 --> 02:01:49,092
أو بشكل أدق--
تصميم.

1885
02:01:49,093 --> 02:01:52,178
ماذا لو في أي وقت
أثناء الثورة،

1886
02:01:52,179 --> 02:01:53,930
أي من هذه مذهلة
شفاعات

1887
02:01:53,931 --> 02:01:55,515
عن طريق العناية الإلهية لم يحدث؟

1888
02:01:55,516 --> 02:01:57,434
الضباب لم يتدحرج.

1889
02:01:57,435 --> 02:01:59,519
لم نتمكن من الحصول عليها
المدافع في مكانها

1890
02:01:59,520 --> 02:02:01,771
لتكون قادرة على القتال
البريطانيون.

1891
02:02:01,772 --> 02:02:05,025
في أي وقت، مليون الأشياء
يمكن أن يكون قد حدث خطأ.

1892
02:02:05,026 --> 02:02:06,776
واشنطن!

1893
02:02:06,777 --> 02:02:10,363
وكان من الممكن أن تخسر أمريكا
الحرب من أجل الاستقلال.

1894
02:02:10,364 --> 02:02:11,948
ماذا إذن؟

1895
02:02:11,949 --> 02:02:14,200
عندما تفكر في الأحداث
القرن العشرين وحده،

1896
02:02:14,201 --> 02:02:16,786
يعني تخيل ماذا
سيبدو العالم

1897
02:02:16,787 --> 02:02:19,582
إذا لم يكن لديك
الولايات المتحدة الأمريكية.

1898
02:02:20,416 --> 02:02:22,584
ولم تكن أمريكا وحدها
لعب دور حاسم

1899
02:02:22,585 --> 02:02:24,336
في هزيمة هذه الدول
في الحروب

1900
02:02:24,337 --> 02:02:27,630
أو الحرب الباردة أو أيا كان
وفي طريقة ردهم

1901
02:02:27,631 --> 02:02:30,258
انظر إلى جزيرة إليس.

1902
02:02:30,259 --> 02:02:33,887
توفر جزيرة إليس مكانًا
لجميع المهاجرين

1903
02:02:33,888 --> 02:02:37,182
في كل تلك البلدان
للهروب من تلك البلدان،

1904
02:02:37,183 --> 02:02:38,767
أولئك الظالمين.

1905
02:02:38,768 --> 02:02:42,437
لذلك هذا يعطي الناس
ملاذ آمن للقدوم إليه.

1906
02:02:42,438 --> 02:02:46,816
من الواضح أن هذا البلد كان لديه
غرض العناية الإلهية الخاصة.

1907
02:02:46,817 --> 02:02:51,196
أمريكا شيء أنا--

1908
02:02:51,197 --> 02:02:53,323
أحمل في قلبي،

1909
02:02:53,324 --> 02:02:57,619
وأنا لست آسف لذلك.

1910
02:02:57,620 --> 02:03:00,663
أريد الجميع
أن تشعر بهذه الطريقة،

1911
02:03:00,664 --> 02:03:03,708
ولكن أعتقد
أننا وصلنا إلى نقطة

1912
02:03:03,709 --> 02:03:06,628
حيث لا يوجد
مؤسسة واحدة في هذا البلد

1913
02:03:06,629 --> 02:03:08,630
يمكنك الوثوق به.

1914
02:03:08,631 --> 02:03:13,093
لا يمكنك الوثوق بالصحافة
لا يمكنك الثقة في القضاء،

1915
02:03:13,094 --> 02:03:16,597
لا يمكنك الوثوق بالتعليم،

1916
02:03:18,057 --> 02:03:21,101
لا يمكنك الوثوق بالسياسة،

1917
02:03:21,102 --> 02:03:24,479
لا يمكنك الوثوق بالصحافة.

1918
02:03:24,480 --> 02:03:30,610
الآن، هل قلت أي شيء للتو
الذي سوف تتجادل معه؟

1919
02:03:30,611 --> 02:03:32,445
لا أعتقد أنني فعلت.

1920
02:03:32,446 --> 02:03:39,911
أعتقد أنك تعرف إلى أي مدى
لقد سقطنا، كم هو سيء.

1921
02:03:39,912 --> 02:03:45,375
وإذا لم نفعل شيئا
الذي يثير

1922
02:03:45,376 --> 02:03:50,547
شعور بالحماية
وحب الوطن

1923
02:03:50,548 --> 02:03:54,008
والقيم التي أحببناها،

1924
02:03:54,009 --> 02:03:58,930
المفترض في كل جزء،
في كل عائلة،

1925
02:03:58,931 --> 02:04:01,433
إذا لم نسترجع ذلك،

1926
02:04:01,434 --> 02:04:07,981
هذا البلد لن يكون
أي شيء مثل أمريكا.

1927
02:04:07,982 --> 02:04:09,816
أعتقد أن هناك تحذير
لوقتنا

1928
02:04:09,817 --> 02:04:12,569
من المنشق الروسي العظيم
ألكسندر سولجينتسين.

1929
02:04:12,570 --> 02:04:15,822
في عام 1983،
ألقى خطاباً مشهوراً

1930
02:04:15,823 --> 02:04:19,659
""الرجال نسوا الله""
خطاب عن سقوط روسيا

1931
02:04:19,660 --> 02:04:21,744
للبلاشفة في عام 1917.

1932
02:04:21,745 --> 02:04:24,038
يروي كيف أن كبار السن
كانوا يبكون في الحقول

1933
02:04:24,039 --> 02:04:25,874
وكيف أخبره بعضهم

1934
02:04:25,875 --> 02:04:28,918
أن هذه الكوارث العظيمة
لقد حلت بروسيا

1935
02:04:28,919 --> 02:04:31,212
لأن الناس نسوا الله.

1936
02:04:31,213 --> 02:04:33,798
وأعتقد أن هناك
في تلك القصة،

1937
02:04:33,799 --> 02:04:35,967
وحتى في القصة
من تأسيسنا،

1938
02:04:35,968 --> 02:04:38,428
تحذير لنا اليوم.

1939
02:04:38,429 --> 02:04:40,388
على الرغم من أن المؤسسين كانوا كذلك
من مجموعة متنوعة

1940
02:04:40,389 --> 02:04:42,390
مختلفة
وجهات نظر دينية،

1941
02:04:42,391 --> 02:04:45,518
لقد كانوا قلقين للغاية
لإعطاء الكرامة لله

1942
02:04:45,519 --> 02:04:49,439
والتعبير عما وهبه الله
الحقوق والحريات

1943
02:04:49,440 --> 02:04:51,316
في وثائقنا التأسيسية.

1944
02:04:51,317 --> 02:04:53,193
وأعتقد أن التحذير هو
أننا إذا نسينا الله

1945
02:04:53,194 --> 02:04:57,572
إذا نسينا أن التوحيدية
وجهة نظر، إذا صح التعبير،

1946
02:04:57,573 --> 02:05:00,033
أنه ستكون هناك خسارة
الحرية في بلادنا

1947
02:05:00,034 --> 02:05:03,411
وسنخسر ماذا
لقد أعطينا.

1948
02:05:03,412 --> 02:05:06,122
ما علينا أن نخجل
في تاريخنا هي الأوقات

1949
02:05:06,123 --> 02:05:10,585
عندما فشلنا في المتابعة
مبادئنا التأسيسية،

1950
02:05:10,586 --> 02:05:12,587
الاقتراح
أن جميع الرجال خلقوا متساوين،

1951
02:05:12,588 --> 02:05:14,130
أنهم موهوبون
بواسطة خالقهم

1952
02:05:14,131 --> 02:05:15,507
مع بعض الحقوق غير القابلة للتصرف،

1953
02:05:15,508 --> 02:05:17,008
ومن بينها الحياة
حرية,

1954
02:05:17,009 --> 02:05:18,635
والسعي وراء السعادة.

1955
02:05:18,636 --> 02:05:21,846
عندما كنا متورطين
في الظلم والظلم

1956
02:05:21,847 --> 02:05:23,806
لم يكن كذلك
بسبب مبادئنا.

1957
02:05:23,807 --> 02:05:27,393
لقد كان مخالفة
من مبادئنا.

1958
02:05:27,394 --> 02:05:29,562
مبادئنا هي
مبادئ جيدة.

1959
02:05:29,563 --> 02:05:32,565
أود أن أقول المبادئ الإلهية.

1960
02:05:32,566 --> 02:05:35,693
المشكلة هي أننا عرضة
للذنب، عرضة للخطيئة،

1961
02:05:35,694 --> 02:05:37,737
لاستخدام اللغة الدينية،

1962
02:05:37,738 --> 02:05:40,031
الذي أعتقد أنه
مناسب جدًا للاستخدام.

1963
02:05:40,032 --> 02:05:42,784
عندما أخطأنا،
لم نقم بعمل جيد.

1964
02:05:42,785 --> 02:05:44,787
لم نزدهر.

1965
02:05:45,746 --> 02:05:53,044
لقد تنازلنا و
لقد خان الله القدير

1966
02:05:53,045 --> 02:05:58,216
الذي وضعنا فيه ثقتنا
واعتمادنا.

1967
02:05:58,217 --> 02:06:01,219
عندما كرمنا
مبادئنا التأسيسية،

1968
02:06:01,220 --> 02:06:03,638
مبادئ
إعلان الاستقلال

1969
02:06:03,639 --> 02:06:07,017
والدستور،
لقد ازدهرنا.

1970
02:06:10,437 --> 02:06:12,438
مع ذلك عن جدارة
اليقين بأن

1971
02:06:12,439 --> 02:06:17,902
وكما قال أبراهام لنكولن، "هو من
جعل العالم لا يزال يحكمها"

1972
02:06:17,903 --> 02:06:21,531
الأميركيين اليوم
ينبغي أن نستعيد اتجاهاتنا.

1973
02:06:21,532 --> 02:06:24,200
يجب أن تكون المهمة
من المواطن،

1974
02:06:24,201 --> 02:06:29,706
وكذلك رجل الدولة
للاستماع لخطوات الله.

1975
02:06:29,707 --> 02:06:31,374
وهذا المنظور ينبغي أن يجعل

1976
02:06:31,375 --> 02:06:34,419
المعجزة الامريكية
لا لبس فيه،

1977
02:06:34,420 --> 02:06:40,341
من المستحيل أن تفوت
أن أمتنا ليست من قبيل الصدفة.

1978
02:07:16,587 --> 02:07:19,088
- ♪ دع الحرية ترن ♪
- ♪ من شواطئ أفريقيا ♪

1979
02:07:19,089 --> 02:07:21,382
♪ إلى أبواب أمريكا ♪
- ♪ دع الحرية ترن ♪

1980
02:07:21,383 --> 02:07:23,426
♪ من شواطئ أفريقيا ♪

1981
02:07:23,427 --> 02:07:25,136
♪ إلى أبواب أمريكا ♪
- ♪ دع الحرية ترن ♪

1982
02:07:25,137 --> 02:07:27,180
♪ من شواطئ أفريقيا ♪

1983
02:07:27,181 --> 02:07:29,140
♪ إلى أبواب أمريكا ♪

1984
02:07:29,141 --> 02:07:32,602
♪ الحرية، الحرية،
الحرية، الحرية ♪

1985
02:07:32,603 --> 02:07:36,314
- ♪ نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

1986
02:07:36,315 --> 02:07:40,276
- ♪ آه نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

1987
02:07:40,277 --> 02:07:43,696
♪ نعم، نحن نبكي الحرية ♪

1988
02:07:43,697 --> 02:07:48,159
♪ ليس بها هالات ♪
- ♪ ليس بها هالات ♪

1989
02:07:48,160 --> 02:07:52,080
- ♪ لا أجنحة لتطير بعيداً ♪
- ♪ لا أجنحة لتطير بعيداً ♪

1990
02:07:52,081 --> 02:07:56,209
- ♪ لا بد لي من المخاض ♪
- ♪ لا بد لي من المخاض ♪

1991
02:07:56,210 --> 02:08:00,129
- ♪ لأيام عديدة ♪
- ♪ لأيام عديدة ♪

1992
02:08:00,130 --> 02:08:04,133
- ♪ أنا في رحلة ♪
- ♪ أنا في رحلة ♪

1993
02:08:04,134 --> 02:08:08,054
- ♪ أبحث عن مكان ♪
- ♪ أبحث عن مكان ♪

1994
02:08:08,055 --> 02:08:12,183
- ♪ لأريح أثقالي ♪
- ♪ لأريح أثقالي ♪

1995
02:08:12,184 --> 02:08:14,894
- ♪ بعيداً عن هذا الطغيان ♪
- ♪ بعيداً عن هذا الطغيان ♪

1996
02:08:14,895 --> 02:08:17,355
♪ قف ♪

1997
02:08:17,356 --> 02:08:19,273
♪ من شواطئ أفريقيا ♪

1998
02:08:19,274 --> 02:08:21,109
♪ إلى أبواب أمريكا ♪

1999
02:08:21,110 --> 02:08:22,819
♪ بأصوات إلى السماء ♪

2000
02:08:22,820 --> 02:08:24,696
♪ الصلاة من أجل الحرية ♪

2001
02:08:24,697 --> 02:08:28,199
♪ نحن نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

2002
02:08:28,200 --> 02:08:30,786
- ♪ نعم، نحن نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

2003
02:08:30,869 --> 02:08:35,915
- ♪ نعم، نحن نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

2004
02:08:35,916 --> 02:08:39,836
- ♪ آه نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

2005
02:08:39,837 --> 02:08:43,172
- ♪ سارنا في باما ♪
- نعم فعلنا.

2006
02:08:43,173 --> 02:08:48,261
- ♪ لقد تظاهرنا في ولاية تينيسي ♪
- نعم، لقد تظاهرنا في ولاية تينيسي.

2007
02:08:48,262 --> 02:08:52,098
♪ الرجال السمر والرجال البيض ♪

2008
02:08:52,099 --> 02:08:56,102
♪ دافعت عن المساواة ♪
نعم، لقد فعلنا ذلك، جميعًا.

2009
02:08:56,103 --> 02:09:00,189
♪ لقد أبقينا ذقننا مرفوعة ♪
- ♪ لقد أبقينا ذقننا مرفوعة ♪

2010
02:09:00,190 --> 02:09:03,985
- ♪ حافظنا على كرامتنا ♪
- ♪ حافظنا على كرامتنا ♪

2011
02:09:03,986 --> 02:09:08,114
♪ وهذا الإعلان ♪

2012
02:09:08,115 --> 02:09:10,908
♪ دع الجميع يغني ♪
- ♪ دع الجميع يغني ♪

2013
02:09:10,909 --> 02:09:13,286
♪ قف ♪

2014
02:09:13,287 --> 02:09:16,914
♪ من شواطئ أفريقيا
إلى أبواب أمريكا ♪

2015
02:09:16,915 --> 02:09:20,501
♪ بأصوات إلى السماء
الصلاة من أجل الحرية ♪

2016
02:09:20,502 --> 02:09:23,838
♪ نحن نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

2017
02:09:23,839 --> 02:09:28,259
- ♪ نعم، نحن نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

2018
02:09:28,260 --> 02:09:31,012
- ♪ آه نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

2019
02:09:31,013 --> 02:09:32,972
♪ أوه، نعم ♪

2020
02:09:32,973 --> 02:09:36,559
♪ ونحن نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

2021
02:09:36,560 --> 02:09:40,396
♪ أوه ♪

2022
02:09:40,397 --> 02:09:42,399
الحرية ليست مجانية.

2023
02:09:47,404 --> 02:09:49,865
كلف شخص ما شيئا.

2024
02:09:50,991 --> 02:09:53,117
♪ قف ♪

2025
02:09:53,118 --> 02:09:56,037
♪ الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

2026
02:09:56,038 --> 02:10:02,960
- ♪ نعم، نحن نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

2027
02:10:02,961 --> 02:10:08,174
- ♪ أوه نعم نبكي الحرية ♪
- ♪ الحرية، الحرية ♪

2028
02:10:08,175 --> 02:10:09,884
♪ قلبي يبكي حرية ♪

2029
02:10:09,885 --> 02:10:13,179
لو دقيقة واحدة حرية
قد عرضت علي،

2030
02:10:13,180 --> 02:10:15,306
وخاصة في تلك اللحظة

2031
02:10:15,307 --> 02:10:19,268
وقد قيل لي أنه يجب علي ذلك
يموت في نهاية تلك الدقيقة،

2032
02:10:19,269 --> 02:10:24,357
كنت سأعتبره فقط
قف دقيقة واحدة على أرض الله

2033
02:10:24,358 --> 02:10:26,360
كامرأة حرة.

2034
02:10:26,944 --> 02:10:31,197
♪ سأطلق صرختي ♪

2035
02:10:31,198 --> 02:10:33,533
♪ سأحصل على ما أريد، مرحبًا ♪

2036
02:10:33,534 --> 02:10:35,244
♪ مهلا، مهلا ♪

2037
02:13:13,318 --> 02:13:16,821
السيد الرئيس، عضو الكونجرس أيمز
من ماساتشوستس.

2038
02:13:16,822 --> 02:13:18,782
نعم نعم.
ادخل يا فيشر.

2039
02:13:24,913 --> 02:13:27,540
دعني أسألك يا أميس

2040
02:13:27,541 --> 02:13:31,460
ماذا ستقول لو نحن
يمكن شراء كل ولاية لويزيانا،

2041
02:13:31,461 --> 02:13:34,463
كل هذا مضاعف
أراضي أمتنا

2042
02:13:34,464 --> 02:13:36,841
ولا تنفق قطرة دم؟

2043
02:13:36,842 --> 02:13:39,802
افعلها.
- بأي ثمن يا سيادة الرئيس؟

2044
02:13:39,803 --> 02:13:42,596
حسناً، أبقي هذا سراً،
بالطبع،

2045
02:13:42,597 --> 02:13:46,726
لكن اه 15 مليون دولار.

2046
02:13:46,727 --> 02:13:49,645
- 15 مليون دولار؟
- إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

2047
02:13:49,646 --> 02:13:51,647
هذا يخرج
إلى أقل من 3 سنتات للدونم.

2048
02:13:51,648 --> 02:13:53,065
مناف للعقل!

2049
02:13:53,066 --> 02:13:55,192
الكثير من المال،
والتي لا نملك منها سوى القليل

2050
02:13:55,193 --> 02:13:58,279
للأرض منها
لدينا بالفعل الكثير.

2051
02:13:58,280 --> 02:14:02,908
أيها السادة، نحن ذاهبون إلى
إجراء هذا الشراء.

2052
02:14:09,958 --> 02:14:12,960
المعجزة الامريكية
لم يتم الانتهاء منه.

2053
02:14:12,961 --> 02:14:16,715
في الواقع، لقد كانت مجرد بداية.